-
1 пахать
-
2 labourer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > labourer
-
3 trimer
пахать | ишачить -
4 dessoucher
-
5 guéret
m1) пар, земля под паромlever les guérets — пахать парlaisser une terre en guéret — оставить землю под паром2) распаханное, но не засеянное поле3) pl поле, нива -
6 labourer
vt1) пахать, обрабатывать ( землю)2) вскопать, взрыхлить; (из)бороздитьlabourer le fond — ползти по дну, скрести дно ( о судне)3) порезать, (рас)царапать• -
7 sillonner
vtsillonner les mers — бороздить моря, плавать по морям2) пересекать ( о дорогах); ездить в различных направлениях ( о транспорте)3) уст. пахать -
8 tiercer
vt с.-х.троить ( пар); пахать третий раз; обрабатывать в третий раз -
9 выпахать
см. пахать -
10 запахать
см. пахать -
11 запахивать
-
12 напахать
см. пахать -
13 cheval de foin, cheval de rien
prov.сенным конем не ездить, соломенным конем не пахатьDictionnaire français-russe des idiomes > cheval de foin, cheval de rien
-
14 bosser
гл.1) мор. стопорить2) разг. горбатиться, батрачить, впахивать, наяривать, пахать3) прост. вкалывать, ишачить, много работать -
15 boulonner
гл.1) общ. скреплять болтами, привинчивать, крепить штанговой крепью, соединять2) разг. много работать, батрачить, впахивать, горбатиться, наяривать, пахать, ишачить, вкалывать3) тех. стягивать болтами4) стр. крепить болтами, приболчивать5) маш. сболчивать, соединять болтами -
16 dessoucher
гл.1) общ. производить глубокую вспашку, корчевать, пахать на большую глубину2) тех. выкорчёвывать -
17 en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche
сущ.посл. пахать в весну - не до сну, в страду одна забота-не стояла бы работаФранцузско-русский универсальный словарь > en moisson et en vendange il n'y a ni fête ni dimanche
-
18 galérer
-
19 labourer
гл.общ. (рас) царапать, взрыхлить, обрабатывать (землю), бороздить, избороздить, вскопать, пахать, порезать -
20 lever les guérets
гл.общ. пахать парФранцузско-русский универсальный словарь > lever les guérets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАХАТЬ — ПАХАТЬ, пахивать сев. мести, выметать; и у нас говорят: спахнуть, подпахнуть пыль; б.ч. говорят выпахать, попахать: подпаши мост, подмети пол. Еще сени то и не паханы. Могилы пахать, олон. на поминках, обметать, застлать платочком, и беседовать… … Толковый словарь Даля
пахать — См … Словарь синонимов
ПАХАТЬ — ПАХАТЬ, пашу, пашешь; паханный; паша; несовер. 1. что. Взрыхлять почву (при помощи машины или тягловой силы). П. трактором (тракторным плугом). Мелко пашет кто н. (также перен.: действует недостаточно углублённо, продуманно; разг.). 2. перен.… … Толковый словарь Ожегова
ПАХАТЬ — ПАХАТЬ, пашу, пашешь, несовер. 1. что и без доп. Взрыхлять, возделывать (землю) при помощи т.н. отвальных орудий плуга, сохи. Пахать поле. 2. без доп. Веять, дуть (устар.). «Над рыцарем иная машет ветвями молодых берез, и жар от них душистый… … Толковый словарь Ушакова
пахать — ПАХАТЬ, пашу, пашешь; несов., без доп. Работать, трудиться, вкалывать. Кто пашет, а кто с Мавзолея ручкой машет. пахать до красной (или кровавой) каки много, тяжело трудиться … Словарь русского арго
пахать — См. чушь В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
пахать — пахать, пашу, пашет (не рекомендуется пахаю, пахает); прич. пашущий; дееприч. паша (не рекомендуется пахая) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пахать — I пахать пашу I, чеш. рaсhаti делать, учинять , диал. пасти скот , слвц. рaсhаt᾽ совершать, производить , польск. расhас копать , причинять зло . Гадательно сравнение с лат. рālа лопата, заступ (возм., из *pastlā), pastinum мотыга для вскапывания … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПАХАТЬ — Ни пахано ни махано где. Пск. О большом количестве предстоящих дел. (Запись 2002 г.). [И] мы пахали. См. МЫ. Пахать можно на ком. Прост. Шутл. О сильном, здоровом, обычно не работающем физически человеке. СОГ 1996, 127; СПП 2001, 60 … Большой словарь русских поговорок
пахать носом асфальт — пахать носом землю, падать, пахать носом паркет, ушибаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пахать можно — здоровяк, поросят можно об лоб бить, сильный, здоровый, здоров как бык, об дорогу не убьешь, хоть поросят об лоб бей, воду возить можно, не ущипнешь, что ему делается Словарь русских синонимов. пахать можно прил., кол во синонимов: 10 • воду… … Словарь синонимов