-
1 пасмурность
жен. greyness;
mistБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пасмурность
-
2 mist
mɪst
1. сущ.
1) (легкий) туман;
дымка;
мгла;
пасмурность Scotch mist ≈ густой туман;
изморось, мелкий моросящий дождь
2) туман перед глазами to cast/throw a mist before( a person's) eyes ≈ затуманивать что-л.
3) то, что усложняет понимание;
туман
4) спиртной напиток на толченом льду
2. гл.
1) застилать туманом;
затуманивать(ся) (тж. mist over/up) Her eyes misted over with tears. ≈ Ее глаза залились слезами. The windows have misted up. ≈ Окна застлало туманом.
2) (в безличных оборотах) it mists, it is misting ≈ моросит (легкий) туман;
дымка - heavy * густой туман;
изморось, мелкий моросящий дождь - the hills were hidden in * холмы были окутаны дымкой /туманом/ мгла, дымка - lost in the *s of time затерянный во мгле веков туман, пелена перед глазами - to see smb., smth. through a * видеть кого-л. что-л. сквозь туман - she looked up at him in a * of tears она взглянула на него затуманенными от слез глазами туман;
то, что затрудняет понимание, запоминание виски, водка и т. п. на толченом льду с лимонной корочкой застилать туманом;
затуманивать застилаться туманом;
затуманиваться - her eyes *ed with tears ее глаза затуманились от слез /слезами/ - the mirror *ed over зеркало затуманилось моросить - it is *ing моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит ~ застилать туманом;
затуманивать(ся) ~ (легкий) туман;
дымка;
мгла;
пасмурность;
Scotch mist густой туман;
изморось, мелкий моросящий дождь ~ туман перед глазами ~ (легкий) туман;
дымка;
мгла;
пасмурность;
Scotch mist густой туман;
изморось, мелкий моросящий дождь -
3 mist
1. noun1) (легкий) туман; дымка; мгла; пасмурность; Scotch mist густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь2) туман перед глазами2. verb1) застилать туманом; затуманивать(ся)2) (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит* * *(n) туман* * *туман, мгла* * *[ mɪst] n. туман, легкий туман, дымка, пасмурность, мгла, туман перед глазами v. застилать туманом, затуманивать* * *мгламоросьтуман* * *1. сущ. 1) (легкий) туман 2) туман перед глазами 2. гл. 1) застилать туманом; затуманивать(ся) (тж. mist over, mist up) 2) в безличных оборотах: -
4 mist
[mɪst]mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist (в безличных оборотах): it mists, it is misting моросит mist застилать туманом; затуманивать(ся) mist (легкий) туман; дымка; мгла; пасмурность; Scotch mist густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь mist туман перед глазами mist (легкий) туман; дымка; мгла; пасмурность; Scotch mist густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь -
5 greyness
[ʹgreınıs] n1. серость2. седина3. 1) сумрачность, пасмурность2) мрачность -
6 gloom
[gluːm]1) Общая лексика: быть в мрачном настроении, быть в унынии, вызвать уныние, вызывать уныние, заволакиваться (о нёбе), иметь унылый вид, иметь хмурый вид, иметь хмурый или унылый вид, мрак, мрачность, омрачать, омрачить, подавленное настроение, покрыться тучами, сумрак, темнеть, темнота, тьма, уныние, хмуриться, иметь унылый вид (о вещах), иметь хмурый вид (о вещах)2) Морской термин: заволакиваться (о небе), пасмурность3) Военный термин: порохосушильная печь4) Техника: сумрачная погода5) Религия: неосвещённое место, погружённое в темноту место, тёмное место6) Психология: меланхолик7) Психоанализ: ипохондрик8) Макаров: сушилка, сушильная печь, сушильня -
7 greyness
['greɪnɪs]Общая лексика: мрачность, пасмурность, седина, серость, сумрачность -
8 greyness
серость, серый цветсединасумрачность, пасмурностьмрачность, безрадостность, унылостьбледностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > greyness
-
9 mist
[mɪst](легкий) туман; дымка; мгла; пасмурностьтуман перед глазамито, что усложняет понимание; туманспиртной напиток на толченом льдузастилать туманом; затуманивать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mist
-
10 greyness
(n) мрачность; пасмурность; седина; серость; сумрачность* * *1) серость, серый цвет 2) седина* * *мрачностьседина* * *1) серость, серый цвет 2) седина -
11 nebulosity
noun1) облачность; туманность2) неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.); расплывчатость* * *(n) нечеткость; неясность; облачность; расплывчатость; туманность* * *1) облачность; туманность 2) туманность* * *[neb·u·los·i·ty || 'nebjə'lɑsətɪ /-jʊlɒ-] n. облачность, туманность, неясность, нечеткость, расплывчатость* * *нечеткостьнеясностьоблачностьпасмурностьрасплывчатостьтуманность* * *1) облачность 2) астрон. туманность 3) неясность, нечеткость (мысли, выражения и т. п.) -
12 nebulosities
облачностьпасмурность -
13 gloom
1) мрак2) пасмурность -
14 mist
дымка, пасмурность -
15 gloom
заволакиваться (о небе); пасмурность -
16 greyness
-
17 mist
[mɪst] 1. сущ.1) (лёгкий) туман; дымка; мгла; пасмурностьScotch mist — густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь
3) то, что усложняет пониманиеto cast / throw a mist before smb.'s eyes — делать что-л. туманным для кого-л.
••2. гл.to see the red mist, to let the red mist descend — прийти в ярость, потерять самообладание
1) = mist over, = mist up затуманиватьсяHer eyes misted over with tears. — Её глаза затуманились от слёз.
The windows have misted up. — Окна запотели.
2) в безличных оборотах: мороситьIt mists / it is misting. — Моросит.
-
18 mist
туман имя существительное:мгла (haze, mist, fog, brume)легкий туман (haze, mist, a film of fog)глагол:затуманиваться (mist, dim, fog, haze) -
19 nebulosities
облачностьпасмурность -
20 nebulosity
нечеткостьнеясностьоблачностьпасмурностьрасплывчатостьтуманность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пасмурность — суровость, нахмуренность, невеселость, тускловатость, мрачность, ненастность, угрюмость, тусклость, неприветливость, облачность, хмурь, смурь, сумрачность, хмурость, неласковость Словарь русских синонимов. пасмурность сущ. • угрюмость • мрачность … Словарь синонимов
пасмурность — ПАСМУРНОСТЬ, облачность, сумрачность ПАСМУРНЫЙ, бессолнечный, облачный, серенький, серый, сумрачный, тусклый, хмурый, разг. смурый ПАСМУРНО, облачно, сумрачно, хмуро … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пасмурность — ПАСМУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пасмурность — rūkana statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atmosferos dulsvumas, kurį sukelia ore esančių labai smulkių vandens lašų ir ledo kristalų išsklaidyta šviesa (blogina tik tolimų objektų matomumą). atitikmenys: angl. light fog; mist… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
пасмурность — rūkana statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Labai silpnas rūkas, kuriame prasčiau matyti per 1–10 km. atitikmenys: angl. light fog; mist vok. Dunst, m rus. дымка, f; пасмурность, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Пасмурность — ж. отвлеч. сущ. по прил. пасмурный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пасмурность — пасмурность, пасмурности, пасмурности, пасмурностей, пасмурности, пасмурностям, пасмурность, пасмурности, пасмурностью, пасмурностями, пасмурности, пасмурностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пасмурность — п асмурность, и … Русский орфографический словарь
пасмурность — см. пасмурный; и; ж. Па/смурность осени. Па/смурность настроения … Словарь многих выражений
пасмурный — пасмурность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пасмурно — пасмурность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи