-
81 кипа
n1) gener. Ballen, Packen, Schotleitöse (парусный спорт), Kipa (еврейский головной убор), Stoß2) dial. Dutt3) construct. Stapel4) econ. Kaufmannsgut5) forestr. Balen6) textile. Baumwollpackung, Pack (писем и т. п.)7) paper.ind. Pack8) food.ind. Preßballen -
82 компромисс
n1) gener. Ausgleich, Kielschwertboot (парусный спорт), Kompromiß2) liter. Mittelding3) law. Kompromißabkommen, Vergleich, Interessenausgleich4) busin. Einigung, Konzession, Zwischenlösung -
83 кранец
n1) navy. Abweiser, Fender, Kollisionsmatte, Scheuerleiste, Wieling2) chem. Kranz (для выработки стекла)3) construct. Fender (парусный спорт)4) auto. Vordeckschirm5) textile. Keder6) leath. Kofferkranz, Randversteifungsleiste, Umlaufschiene7) wood. Fender (напр. в виде фашины)8) nav. Taufender (с тросовой оплёткой), Wielung9) shipb. Fendertau, Reibleiste, Stoßtau (у шлюпки), Wallschiene, Zotter -
84 круговая дистанция
adjgener. Bojenrunde (парусный спорт) -
85 летучка
n1) gener. Flieger (парусный спорт), Kurzversammlung2) zool. Flugfisch (Exocortus Ant.), fliegender Fisch (Exocoetus Ant.), fliegender Hering, Flugfisch (Exocoetus Ant.), Flughecht (Exocoetus Ant.)3) milit. Kurzlage (напр. на учении)4) forestr. Federkelch, Fruchtkrone, Haarkrone (áîò.), Haarschopf (áîò.) -
86 мерительное свидетельство яхты
adjgener. Meßbrief (парусный спорт)Универсальный русско-немецкий словарь > мерительное свидетельство яхты
-
87 минутный шар
adjgener. Startball (парусный спорт) -
88 морская регата
adjgener. Hochseeregatta (парусный спорт) -
89 навал
n1) gener. Anschüttung, Berührung (парусный спорт)2) geol. Auftürmung4) food.ind. Dung (на шкуре)5) shipb. Schrägstellung -
90 наветренный знак
adjgener. Luvmarke (парусный спорт) -
91 отклонение от курса
n1) gener. Gieren (гребной, парусный спорт)2) Av. Abdrehen, Auswanderung, Flugabweichung, Flugwegabweichung (маршрута), Gier, Gierbewegung, Gierung, Kursschwenkung, Kursversetzung3) navy. Abfall, Kursablage, Kursabweichung4) fr. Deroute5) milit. (временное) Abstecher6) eng. Abdrift7) nav. Abtrift, Scheren8) shipb. Abkommen von der Fahrtrichtung, Auswandern, Wegablenkung, Ausscheren, Ausscherung -
92 пеленговать
v1) gener. einrichten (парусный спорт)2) Av. orten3) navy. anpeilen, peilen4) electr. einpeilen5) nav. anvisieren, auspeilen -
93 подветренный знак
adjgener. Leemarke (парусный спорт) -
94 речной швертбот
adjgener. Binnenjolle (парусный спорт) -
95 сектор
n1) gener. Arbeitsschwung, Baumgabel (парусный спорт), Referat (в учреждении), Referat (напр., в органах просвещения), Unterabteilung (учреждения), Sektor2) sports. Ebene (фехтование), Ebne (фехтование)3) milit. Referat (министерства обороны)5) math. Ausschnitt, Kreissektor6) law. Arbeitsgebiet, Bereich, Sektor (als Teil der Volkswirtschaft), gruppe (als Stabsorgan)7) econ. Abschnitt8) artil. Bogen (нижнего станка лафета), Teilungsbogen9) metal. Kreisausschnitt11) oil. Quadrant (поверхности поршня)12) busin. Arbeitsstelle -
96 сигнальный флаг
adj1) gener. Code-Flagge (парусный спорт)2) Av. Winkerflagge3) eng. Stander4) auto. Signalfahne, Signalflagge, Warnflagge -
97 соревнование на треугольной дистанции
ngener. Dreieckregatta (парусный спорт)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование на треугольной дистанции
-
98 спок
ngener. Fuchsloch (парусный спорт) -
99 стоять в положении левентик
vgener. im Wind liegen (парусный спорт)Универсальный русско-немецкий словарь > стоять в положении левентик
-
100 уваливаться под ветер
Универсальный русско-немецкий словарь > уваливаться под ветер
См. также в других словарях:
Парусный спорт — Парусный спорт: на старте регаты. ПАРУСНЫЙ СПОРТ, гонки парусных судов, в том числе крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). Победитель определяется по сумме всех гонок. Возник предположительно в 18 в. в Великобритании; в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
парусный спорт — сущ., кол во синонимов: 3 • спорт (224) • экстрим спорт (85) • яхтинг (2) Словарь синони … Словарь синонимов
ПАРУСНЫЙ СПОРТ — ПАРУСНЫЙ СПОРТ, гонки парусных судов, в том числе крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). Победитель определяется по сумме всех гонок. Возник предположительно в 18 в. в Великобритании; в России с 1930 х гг. В 1907 основан … Современная энциклопедия
ПАРУСНЫЙ СПОРТ — гонки парусных судов, в т. ч. крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). Победитель определяется по сумме нескольких гонок. Возник предположительно в 18 в. в Великобритании. В Международном союзе парусного спорта ИЯРУ (IYRU; … Большой Энциклопедический словарь
Парусный спорт — Парусный спорт вид спорта, в которых спортсмены соревнуются, используя снаряжение, главным образом, лодки и суда, специальные сани для снега или льда, а также тележки для передвижения по твердой поверхности, приводимые в движение парусами.… … Википедия
парусный спорт — гонки парусных судов, в том числе крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). Победитель определяется по сумме нескольких гонок. Возник предположительно в XVIII в. в Великобритании. В Международном союзе Парусного спорта ИЯРУ … Энциклопедический словарь
парусный спорт — buriavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukiojimas burlaiviais. atitikmenys: angl. yachting; sailing vok. Segeln, n; Segelsport, m rus. парусный спорт … Sporto terminų žodynas
парусный спорт — buriavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena seniausių sporto šakų – lenktynės sportiniais burlaiviais: lenktyniniais ir kreiseriniais arba jūriniais. Buriavimas atsirado XVIII a. Anglijoje. 1720 m. čia įkurtas pirmasis… … Sporto terminų žodynas
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 — Парусный центр Пирита Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 года был представлен шестью дисциплинами. Соревнования по парусному спорт … Википедия
Парусный спорт на Олимпийских играх — Соревнования по парусному спорту на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр кроме Игр 1904 в Сент Луисе. Соревнования проходят на нескольких… … Википедия
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1976 — года Парусный спорт на XXI летних Олимпийских играх был представлен шестью дисциплинами. Из шести дисциплин, две дисциплины являлись мужскими, после длительного перерыва с 1900 года в Олимпийских играх появились открытые классы, в которых могли… … Википедия