-
1 кранец
n1) navy. Abweiser, Fender, Kollisionsmatte, Scheuerleiste, Wieling2) chem. Kranz (для выработки стекла)3) construct. Fender (парусный спорт)4) auto. Vordeckschirm5) textile. Keder6) leath. Kofferkranz, Randversteifungsleiste, Umlaufschiene7) wood. Fender (напр. в виде фашины)8) nav. Taufender (с тросовой оплёткой), Wielung9) shipb. Fendertau, Reibleiste, Stoßtau (у шлюпки), Wallschiene, Zotter -
2 мягкий кранец
adjshipb. Leguan, Leinenfender, Schamfilwulst, Stoßwulst, Taufender, Tauwerkfender, Wieling, Wielung, Wulstfender -
3 тросовый кранец
adjshipb. Taufender, Tauwerkfender -
4 канатный
Seil-;канатная дорога — Kabelbahn (f); Seilbahn (f);
канатный подъёмник — Bergseilaufzug (m);
канатная связка — Luntleine (f);
канатная переправа — Seilfähre (f);
канатная тележка — Seilkatze (f);
канатная передача — Seiltrieb (m);
канатный кранец — Taufender (m);
канатная тяга — Treidelei (f); Treideln (n);
канатная дорога — Drahtseilbahn (f)
-
5 канатный транец
-
6 привальный брус из каната
Универсальный русско-немецкий словарь > привальный брус из каната
-
7 плетёный кранец
плетёный кранец м. Taufender mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плетёный кранец
См. также в других словарях:
daupjan — *daupjan germ., schwach. Verb: nhd. tauchen, taufen?; ne. dive (Verb), baptize; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
