-
41 bendaggio
mбандаж; повязкаmateriale di bendaggio — перевязочный материалpacchetto di bendaggio — индивидуальный( перевязочный) пакет -
42 brik
-
43 bustina
-
44 inviluppo
m1) свёрток, пакет3) перен. путаница4) мат. огибающая -
45 involto
-
46 medicatura
-
47 package
m англ. вчт. -
48 plico
-
49 scartare
I vt1) развёртывать, вынимать из бумагиscartare un involto — развернуть пакет / свёрток2) сбрасывать, сносить ( карты в игре)3) браковатьscartare un progetto — забраковать проект•Syn:Ant:II 1. vi (a)резко сворачивать ( об автомобиле); бросаться в сторону ( о лошади)2. vt спортобводить (напр. в футболе)Syn: -
50 scartocciare
(- occio) vt1) развёртывать пакет, вынимать из свёртка2) очищать от листовой обёртки ( початки кукурузы)•Syn:Ant: -
51 scartoccio
-
52 shopper
m англ.пластиковый ( рекламный) пакет для покупок -
53 sigillato
-
54 tetrapak
mпакет (напр. молока, вина) -
55 акция
ж.1) ( ценная бумага) azione, titolo m azionarioобычная / ординарная акция — azione ordinariaвладелец акций — possessore m di azioniпакет акций — pacchetto m azionarioдержать / приобретать акцию — detenere / acquistare un'azioneакции чьи-то падают / повышаются — diminuiscono / aumentano le azioni / gli atout di qd2) книжн. azione -
56 выхватить
-
57 завязать
сов. (несов. завязывать)1) (закрепить, связывая узлом и т.п.) allacciare vt, annodare vt3) (дать возникнуть, начать) attaccare vt, ingaggiare vtзавязать бой — ingaggiare / impegnare un combattimento; accettare battagliaзавязать знакомства — allacciare conoscenze4) прост. (прекратить заниматься чем-л. предосудительным, вредным) chiudere vi (a) (mettera la parola "fine")не пью: с этим делом завязал — non bevo più: ho chiuso -
58 заключать
несов. -
59 запечатать
сов.1) ( наложить печать) sigillare vtзапечатать пакет сургучом — sigillare il pacco con la ceralaccaзапечатать комнату — mettere / apporre i sigilli alla stanzaзапечатать письмо — chiudere la lettera -
60 контрольный
См. также в других словарях:
пакет — а, м. paquet m., > нем. Paket. 1. Связка, сверток вещей, упакованных в матерчатую или бумажную упаковку. С подлинными росписями, что в котором бунте или паке положено, приложа ко всякому бунту или паку ерлыки. 1722. ПСЗ 6 552. Все отправляемые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пакет — Пакет: Упаковка для чего либо, обычно из бумаги или пластика Бумажный пакет Полиэтиленовый пакет Пакет саше Пакетбот тип морского транспорта Волновой пакет в физике Пакет файл‐архив, предназначенный для установки с помощью системы… … Википедия
пакет — См … Словарь синонимов
ПАКЕТ — (фр. paquet, от нем. Pack тюк, связка). Обертка на письме, то же, что конверт; также пачка, связка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАКЕТ 1) небольшой тюк, особенно предназначенный к отправке почтой … Словарь иностранных слов русского языка
ПАКЕТ — ПАКЕТ, пакета, муж. (франц. paquet). 1. Сверток, связка каких нибудь вещей. Завернуть книги в два пакета. || Бумажный мешок для продуктов, кулек (разг.). 2. Письма (официального содержания) в заклеенной бумажной обертке, конверте. Распечатать… … Толковый словарь Ушакова
пакет — ПАКЕТ, а, м. Ирон. обращение (обычно к говорящему что л.). пакет, ты что то прошуршал и выдавил? ты, кажется, что то сказал? (с оттенком недовольства, угрозы) … Словарь русского арго
ПАКЕТ — ПАКЕТ, а, муж. 1. Бумажный свёрток, упаковка с чем н. Завернуть вещи в п. или пакетом. Индивидуальный п. (набор перевязочного материала для оказания первой медицинской помощи). 2. Бумажный мешок для продуктов, кулёк. П. с крупой. Молоко в пакетах … Толковый словарь Ожегова
ПАКЕТ — муж., франц. конверт, обертка, и с бумагою в ней, с письмом, а более с казенною. Пакетик, пакетец с почты. Пакетная бумага, конвертная, обертковая. Паковать что, укладывать товары, вещи. Пакетбот муж. перевозочное или почтовое, легкое мореходное… … Толковый словарь Даля
ПАКЕТ — «ПАКЕТ», СССР, ГОСТЕЛЕРАДИО СССР/МОСФИЛЬМ, 1965, ч/б, 71 мин. Историко приключенческий фильм. По одноименной повести Л.Пантелеева. Действие фильма происходит в годы гражданской войны. Красноармеец Трофимов (Валерий Золотухин) получает задание… … Энциклопедия кино
ПАКЕТ — (Packet) небольшой пассажирский или почтовый бот. Этот термин в Англии первоначально применялся в отношении судов, назначенных правительством для перевозки почты между своими и иностранными портами, а равно и портами колоний. Самойлов К. И.… … Морской словарь
ПАКЕТ — составная балка, перекрытие, состоящее из нескольких отдельных балок, соединенных между собой в одно целое. Применяется для вспомогательных целей при постройках, при производстве ремонтных работ, временном восстановлении искусственных сооружений … Технический железнодорожный словарь