-
1 пакгауз
м.magazzino (merci); capannone m -
2 magazzino di deposito
Dictionnaire polytechnique italo-russe > magazzino di deposito
-
3 magazzino merci
-
4 scalo merci
пакгауз, станция перегрузки, перегрузочная станция -
5 capannone
m1) сарай; сеновал2) ( также capannone industriale) промышленное строение, промышленный корпус4) ав. ангар•Syn: -
6 deposito
m2) сдача на хранение; фин. ( также deposito chiuso) депонированиеdeposito fiduciario — условное депонирование, эскроуdeposito collettivo — глобальное депонирование / хранениеdeposito interbancario — банковский депозитdeposito a termine / a tempo — срочный вкладdeposito a vista — бессрочный вклад / счёт, вклад до востребованияdeposito a risparmio — сберегательный счёт / вкладdeposito attivo — радиоактивный осадок9) геол. месторождение, залежь10) юр. регистрация (напр. фабричной марки, подписи)12) анат. депо; отложение•Syn: -
7 magazzino
m1) склад3) мор. погреб, трюм4) тех. магазин5) полигр. касса6) магазин, лавка•Syn:••magazzino di scienza / di erudizione — кладезь премудрости -
8 rimessa
f2) постановка на прежнее место3)5) запасfare la rimessa — заготовлять впрок, делать запасы6) фин. римесса, переводrimessa a saldo — окончательный расчёт7) отросток8) убытокvendere a rimessa — продавать в убыток9) карт., спорт ремиз•Syn: -
9 capannone
-
10 deposito
depòsito m 1) вклад, вложение (действие) 2) (тж depòsito chiuso) сдача на хранение депонирование deposito aperto fin -- администрируемое депонирование deposito fiduciario fin -- условное депонирование, эскроу deposito collettivo fin -- глобальное депонирование <хранение> deposito congiunto -- совместное депонирование deposito numerato fin -- нумерованное депонирование deposito titoli fin -- депонирование ценных бумаг darein deposito fin -- сдать <положить, оставить> на хранение lasciare un libro in deposito -- оставить книгу на бронеполке 3) вклад, взнос; fin депозит deposito interbancario -- банковский депозит deposito a termine -- срочный вклад fare un deposito -- сделать вклад 4) banc счет deposito a vista -- текущий счет deposito a risparmio -- сберегательный счет 5) склад; пакгауз; камера хранения (багажа) deposito di munizione -- склад боеприпасов 6) приемный покой 7) mil каптерка( в армии), баталерка (на флоте) 8) ferr парк, депо 9) chim, geol осадок, отстой; отложение, нанос deposito attivo -- радиоактивный осадок 10) anat депо 11) geol месторождение, залежь 12) dir регистрация (напр фабричной марки, подписи) -
11 magazzino
-
12 rimessa
riméssa f 1) передача 2) постановка на прежнее место 3) rimessa in gioco sport -- вбрасывание( мяча) 4) гараж; ангар; сарай rimessa merci -- склад; пакгауз rimessa delle locomotive -- паровозное депо vettura da rimessa -- наемная машина, наемный экипаж 5) запас fare la rimessa -- заготовлять впрок, делать запасы 6) fin римесса, перевод( денег, валюты) rimessa a saldo -- окончательный расчет 7) отросток 8) убыток vendere a rimessa -- продавать в убыток 9) carte, sport ремиз -
13 capannone
-
14 deposito
depòś ito m 1) вклад, вложение ( действие) 2) (тж depòsito chiuso) сдача на хранение депонирование deposito aperto fin — администрируемое депонирование deposito fiduciario fin — условное депонирование, эскроу deposito collettivo fin — глобальное депонирование <хранение> deposito congiunto — совместное депонирование deposito numerato fin — нумерованное депонирование deposito titoli fin — депонирование ценных бумаг darein deposito fin — сдать <положить, оставить> на хранение lasciare un libro in deposito — оставить книгу на бронеполке 3) вклад, взнос; fin депозит deposito interbancario — банковский депозит deposito a termine — срочный вклад fareun deposito — сделать вклад 4) banc счёт deposito a vista — текущий счёт deposito a risparmio — сберегательный счёт 5) склад; пакгауз; камера хранения (багажа) deposito di munizione — склад боеприпасов 6) приёмный покой 7) mil каптёрка ( в армии), баталерка ( на флоте) 8) ferr парк, депо 9) chim, geol осадок, отстой; отложение, нанос deposito attivo — радиоактивный осадок 10) anat депо 11) geol месторождение, залежь 12) dir регистрация (напр фабричной марки, подписи) -
15 magazzino
magazz ino ḿ 1) склад magazzini di deposito — товарные склады magazzino merci — пакгауз 2) пороховой погреб 3) mar погреб, трюм 4) tecn магазин (в машине, приборе) 5) tip касса 6) магазин, лавка grandi magazzini — универмаг -
16 rimessa
riméssa f 1) передача 2) постановка на прежнее место 3): rimessa in gioco sport — вбрасывание( мяча) 4) гараж; ангар; сарай rimessa merci — склад; пакгауз rimessa delle locomotive — паровозное депо vettura da rimessa — наёмная машина, наёмный экипаж 5) запас fare la rimessa — заготовлять впрок, делать запасы 6) fin римесса, перевод (денег, валюты) rimessa a saldo — окончательный расчёт 7) отросток 8) убыток vendere a rimessa — продавать в убыток 9) carte, sport ремиз -
17 deposito
-
18 capannone
-
19 deposito
м.1) передача на хранение, депонирование2) склад3) депозит, вклад5) регистрация6) депо, парк7) осадок8) отложение, нанос* * *сущ.1) общ. хранение (на складе), вклад, взнос, склад, вложение (действие)2) мед. скопление жидкости3) хим. осаждённый слой (осажденное электролитическое покрытие металла (сплава)), осадок, отложение4) ж.д. парк, депо5) юр. регистрация (напр., торговой марки)6) экон. взнос в таможню для оплаты таможенных пошлин, сдача на хранение, вложение, пакгауз, складирование, взнос (действие)7) фин. авансовый взнос, авансовый платёж, первоначальный взнос, первоначальный платёж, депозит, задаток -
20 deposito ferroviario
сущ.экон. железнодорожный склад, пакгаузИтальяно-русский универсальный словарь > deposito ferroviario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАКГАУЗ — (нем. packhaus. от pack тюк и Haus дом). Здание для хранения разл. запасов, товаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАКГАУЗ амбар при таможне, где товары хранятся до оплаты (очищения) их пошлиной,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАКГАУЗ — ПАКГАУЗ, пакгауза, муж. (нем. Packhaus) (спец.). Складочное строение для хранения товаров, грузов. Железнодорожный пакгауз. Таможенный пакгауз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пакгауз — от нем. packhaus закрытое складское помещение для краткосрочного хранения грузов, товаров при таможнях, аэропортах, портах, ж д. станциях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПАКГАУЗ — (нем. Packhaus) помещение закрытого типа для кратковременного хранения грузов на железнодорожных станциях, пристанях и др … Большой Энциклопедический словарь
ПАКГАУЗ — ПАКГАУЗ, а, муж. Склад для хранения грузов на станциях, пристанях, в таможнях. Железнодорожный п. | прил. пакгаузный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАКГАУЗ — (Bonded ware house) складочное помещение для товаров при таможне в портах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПАКГАУЗ — крытое складочное помещение жел. дор. типа для краткосрочного хранения грузов, принятых к перевозке, до погрузки их в вагон, а прибывших и выгруженных до выдачи их получателям. П. оборудуется таким образом, чтобы обеспечить быстрое и удобное… … Технический железнодорожный словарь
пакгауз — сущ., кол во синонимов: 2 • помещение (177) • склад (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПАКГАУЗ — (entrepot) Место, куда поступают импортированные товары и откуда они реэкспортируются без какой либо дополнительной обработки. Торговля с таких складов целесообразна из за экономии на масштабах транспортировки, а также по причине существования в… … Экономический словарь
пакгауз — склад хранилище складское помещение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы складхранилищескладское помещение EN warehouse … Справочник технического переводчика
Пакгауз — Статья состоит из словарного определения термина. Пожалуйста, доработайте статью, приведя ее в соответствие с правилами. Подробности могут быть на странице обсуждения. В Википедии статьи, состоящие только из словарного определения, не… … Википедия