-
1 должен
в знач. сказ.1) (иметь долг) вінен, вінаватпри выражении вероятности, предполагаемой неизбежности переводится ещё личными формами от глаголов мець и (для прошедшего времени) меццадля выражения значения: быть вынужденным — переводится также личными формами от глагола мусіць -
2 предстоять
(предстоит, будет впереди) мае быць, павінен быць, будзе(должен произойти) мае адбыцца, павінен адбыцца(ждёт, впереди) чакае(имеет, должен) мае, павінен— яму трэба будзе (давядзецца) вырашыць гэту справу, ён павінен будзе вырашыць гэту справу -
3 предстоящий
1) прич. які (што) мае быць, які (што) павінен быць, які (што) будзе— выбары, якія (што) маюць (павінны) быць, якія (што) будуць, якія (што) павінны адбыцца— непрыемнасці, якія (што) яго чакаюць— падарожжа, якое (што) прадбачыцца (чакаецца) -
4 долг
абавязак; доўг; завінавачанасць; завінавачанасьць; запазычанасць; запазычанасьць; запазычванне; запазычваньне- в долг* * *это не только наш долг, но и обязанность
— гэта не толькі наш доўг, але і абавязак— першым чынам, (прежде всего) найперш, перш за усё— па абавязку, з абавязкубыть, остаться в долгу
— быць, застацца ў даўгудолг платежом красен посл.
— што вінен, аддаць павіненв долгу как в шелку погов.
— у даўгу як у шаўку -
5 красный
* * *1) чырвоны— асавік, падасінавіккрасный фосфор хим.
— чырвоны фосфаркрасная медь хим.
— чырвоная медзькрасное каление физ., тех.
— чырвоны напалкрасная линия архит.
— чырвоная лініякрасный товар уст.
— картунакрасная дичь охот.
— каштоўная дзічынадолг платежом красен посл.
— што вінен, аддаць павінен— пачэсны кут, покут -
6 платёж
* * *долг платежом красен посл.
— што вінен, аддаць павінен -
7 Долг платежом красен
Што вінен, аддаць павіненПазычай - як умееш, аддавай - хорашаПрыйшоў з мехам, не адбудзеш смехамКруці, не круці, а што трэба заплаціМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Долг платежом красен
-
8 определить
азначыць; акрэсліць; акрэсьліць; вызначыць* * *совер.2) (очертить границы, пределы) акрэсліць3) (раскрыть содержание понятия) выявіць, вызначыць(дать формулировку, определение) даць азначэнне5) (обусловить) вызначыць, абумовіць8) (в школу и т.п.) аддацьсм. определять -
9 отчёт
* * *— усвядоміць, зразумець -
10 расчёт
разважлівасць; разважлівасьць; разважнасць; разважнасьць; разлік; разьлік; разрахунак; рахуба* * *муж.пулемётный расчёт воен.
— кулямётны разлік -
11 тогда
2) (в знач. соотносительного слова) тадыкогда прочитаю книгу, тогда занесу её вам
— калі прачытаю кнігу, тады занясу яе вам3) (в составе сложного подчинительного союза: тогда как) тады як, у той час як, хоць, каліон ходит, тогда как должен лежать
— ён ходзіць, у той час як (калі) павінен ляжаць -
12 тут
-
13 увы
* * *— але на жаль!, ды дзе там!он должен был приехать, но увы! его ещё нет
— ён павінен быў прыехаць, але, на жаль, яго яшчэ нямаувы, это очень печально
— на жаль, гэта вельмі сумнаувы, надежды больше нет
— на жаль, надзеі больш няма
См. также в других словарях:
адникъ — (адовникъ) грэшнік, які пасля смерці павінен трапіць у пекла (ад) … Старабеларускі лексікон
адовникъ — адникъ (адовникъ) грэшнік, які пасля смерці павінен трапіць у пекла (ад) … Старабеларускі лексікон
виновайца — 1. той, хто правініўся, віноўнік; 2. той, хто павінен; 3. даўжнік … Старабеларускі лексікон
История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… … Военная энциклопедия
История военно-морского искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННО МОРСКОГО ИСКУССТВА По роду движущей воен. к бль силы, И. в. мор. иск ва дѣлится на эпохи: 1) гребныхъ флотовъ отъ начала борьбы между людьми на морѣ до появленія воен. флотовъ изъ парус. кораблей (XVI ст.); 2) парусную до появленія … Военная энциклопедия
Портовое управление — ПОРТОВОЕ УПРАВЛЕНІЕ. Подъ воен. портомъ понимается расположенный на морск. побережьѣ пунктъ, въ к ромъ сосредоточиваются: 1) воен. судостроеніе и ремонтъ судовъ; 2) снабженіе ихъ всѣмъ необходимымъ; 3) учр нія и, зав нія мор го вѣд ва (см.… … Военная энциклопедия
Михайловский замок — *МИХАЙЛОВСКІЙ ЗАМОКЪ или ИНЖЕНЕРНЫЙ ЗАМОКЪ, на Сад. ул. въ Спб., бывшій дворецъ Имп. Павла I, имъ построенный на мѣстѣ, гдѣ нѣкогда стоялъ М. дерев. дворецъ, выстроенный въ 1711 г. Петромъ В., называвшійся также Лѣтн. дворцомъ Имп цы Елисаветы… … Военная энциклопедия
Знамя — (древ. рус. стягъ, прапоръ, бунчукъ, хоругвь; древ. римское manus, signa, sexilla, со временъ христіанства labarum; франц. enseigne, drapeau, oriflamme, Bannière, étendard, Pavilion, pennon, нѣм. Fahne, Banner, Panier). Въ наст. время З. въ… … Военная энциклопедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
Наполеон I Великий — *НАПОЛЕОНЪ I ВЕЛИКІЙ, имп ръ фр зовъ, одинъ изъ величайш. полк дцевъ, род. 15 авг. (нов. ст.) 1769 г. на о вѣ Корсикѣ, въ г. Аяччіо, былъ вторымъ сыномъ небогат. дворянина адвоката Карло ди Буонапарте и жены его Летиціи, урожденной Рамолино.… … Военная энциклопедия
пауза — ПА´УЗА (лат. pausa, от греч. παῦσις остановка, прекращение) перерыв в звучании метрического стиха, обусловленный логикой содержания, требованиями метрического ритма и дыханием. В соответствии с этим все П. в звучащем метрическом стихе можно… … Поэтический словарь