-
41 haunching
паз под скошенный шип ( в соединениях деревянных элементов) -
42 mortise pin
-
43 pipe joint composition
Англо-русский словарь технических терминов > pipe joint composition
-
44 snug
1) закреплять• -
45 trench
2) зуб ( земляной плотины)5) (шламовый) канал ( для окалины)6) канавка; углубление•-
absorption trench
-
bottom trench
-
cable trench
-
concrete-filled trench
-
core trench
-
cutoff trench
-
draining trench
-
dredged trench
-
energy dissipating trench
-
exploration trench
-
foundation trench
-
isolation trench
-
key trench
-
partial cutoff trench
-
pipeline trench
-
pipe trench
-
recessed trench
-
sloping-side cutoff trench
-
sloping-side trench
-
trial trench
-
vertical-side cutoff trench
-
vertical-side trench -
46 основание скошенного шипа
Англо-русский словарь технических терминов > основание скошенного шипа
-
47 стяжка
buckle, ( в соединениях шипов) draft, brace rod, tie rod, splicing лесн., stay, strainer, tie, (напр. в опалубке) bracing wire -
48 ferrite number
Ферритное число.Произвольное стандартизированное значение, обозначающее содержание феррита в сварных соединениях аустенитных нержавеющих сталей. Это значение непосредственно заменяет определение процента феррита или объемного процента феррита. Оно определяется магнитным испытанием, описанным в AWS A4. 2. -
49 fouling
Загрязнение.Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника.См. также biological corrosion - Биологическую коррозию.
* * *• путаница -
50 sizing
Калибровка.1) Вторичное формирование, необходимое для выравнивания, сглаживания или иных исправлений поверхности, чтобы придать точно установленные габариты и припуски. См. также restriking - Правка.2) Полировка, прошивка, протягивание или шевингование.3) Отделочная операция для исправления овальности в соединениях труб.4) Заключительное прессование в порошковой металлургии для получения желаемого габарита.
* * * -
51 void
Пора.1) Усадочная раковина, возникающая в отливках или сварных соединениях во время затвердевания.2) Термин, обычно применяемый к покраске, чтобы описать пористость и дефекты в пленке.
* * * -
52 bituminisation
-
53 break down
гл.1) общ. разрушать, разбивать (на кусочки), ломатьThe police broke the door down. — Полицейские вышибли дверь.
2) общ. сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.)Her car broke down. — Ее машина сломалась.
3) общ. ухудшаться, сдавать ( о здоровье)My health broke down. — Мое здоровье пошатнулось.
4) общ. потерпеть неудачу, проваливатьсяBoth plans broke down. — Оба плана провалились.
The negotiations broke down. — Переговоры сорвались.
5) общ. не выдержать, потерять самообладаниеShe suddenly broke down and cried. — Она вдруг не выдержала и расплакалась.
6) общ. сломить (сопротивление и т. д.)The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Длительный допрос сломил сопротивление арестованного.
7) общ. разбирать ( на части); делить, подразделять, расчленять, разбивать; классифицироватьShe will break down costs by department and provide a general explanation of what services, personnel, and equipment are funded in each of the departments. — Она разобьет затраты по отделам и подготовит общие пояснения о том, какие услуги, персонал и оборудование финансируются в каждом отделе.
See:8) общ. распадаться ( о химических соединениях)Chemicals in the body break down our food into useful substances. — Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.
* * *• 1) /vi/ сломаться; 2) /vt/ сломать; 3) /vt, in passive/ сломать• разбивка -
54 dye laser
<phys.> лазер на органических соединениях -
55 ferric
* * *
* * * -
56 safety factor
запас прочности, коэффициент безопасности
* * *
2. коэффициент безопасности; запас прочности
* * *
коэффициент запаса прочности, коэффициент безопасности (отношение минимальной нагрузки, вызывающей разрушение конструкции, к максимально допустимой рабочей нагрузке или же отношение предельного напряжения к допустимому напряжению; обычно выражается в виде десятичной дроби; так коэффициент безопасности для обсадных труб при смятии равен 1,125, на замковых соединениях - 1,80 и т.д.)
* * *
2) коэффициент безопасности; запас прочности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > safety factor
-
57 jumper detacher
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jumper detacher
-
58 alkylating agent
Вещество, вызывающее введение алкильной группы в молекулу органического соединения: многие химические мутагены являются А.а. азотистый nitrogen mustard и сернистый иприты sulphur mustard, эпоксиды epoxides, этилметансульфонат ethyl methane sulphonate, циклофосфамид cyclophosphamide, бусульфан busulfan, хлорамбуцил chlorambucil, мелфалан melphalan и т.д.* * *Алкилирующий агент — соединение, вызывающее замещение алкильной группы (обычно метиловой или этиловой) на активный атом водорода в органических соединениях. В соответствии с количеством реактивных групп А. а. классифицируются на моно-, би- или полифункциональные. Многие химические мутагены являются А. а.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > alkylating agent
-
59 Robertson's law
Правило, в соответствии с которым при центрических соединениях хромосом число хромосомных плеч не меняется, несмотря на варьирование диплоидного числа хромосом 2n; в настоящее время понятие «П.Р.» практически не используется, а соответствующие изменения кариотипов называют Робертсоновскими транслокациями Robertsonian translocation.* * *Робертсона закон — правило, согласно которому при центрическом слиянии число больших плеч хромосом остается близким к постоянному, несмотря на сильную по сравнению с исходным кариотипом вариацию в количестве хромосом. В н. вр. этот термин практически не используется, а соответствующие изменения кариотипов называют робертсоновскими транслокациями.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Robertson's law
-
60 BSMF
Бурение: усиление напряжения изгиба [на соединениях, у замка], bending stress magnification
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17641 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17642-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17642 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию холодных трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Получение информации о соединениях между абонентами и (или) абонентскими устройствами — 24.1) получение информации о соединениях между абонентами и (или) абонентскими устройствами получение сведений о дате, времени, продолжительности соединений между абонентами и (или) абонентскими устройствами (пользовательским оборудованием),… … Официальная терминология
задержка в проводных соединениях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN wiring delay … Справочник технического переводчика
зазор в соединениях деталей изделия мебели — Промежуток между соединяемыми деталями или между смежными элементами мебели. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE Spalt … Справочник технического переводчика
на штепсельных соединениях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN plug coupled … Справочник технического переводчика
потери на утечку в соединениях — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN joint leakage … Справочник технического переводчика
система контроля телефонных соединений и составления подробного отчета о соединениях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reporting system … Справочник технического переводчика
утечка в соединениях — Паразитное излучение сигналов вследствие неплотности волноводных сочленений или кабельных соединений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
Осадка (h, мм) стержней в крестообразных соединениях — Величина вдавливания стержней друг в друга на участке, нагретом при контактной сварке до пластичного состояния Источник: ГОСТ 14098 91: Соединения сварные арматуры и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2638-2001: ГСОЕИ. Диафрагмы камерные и бескамерные, устанавливаемые во фланцевых соединениях измерительных трубопроводов. Методика контроля размеров при первичной и периодической поверке измерительных комплексов с сужающими устройствами — Терминология МИ 2638 2001: ГСОЕИ. Диафрагмы камерные и бескамерные, устанавливаемые во фланцевых соединениях измерительных трубопроводов. Методика контроля размеров при первичной и периодической поверке измерительных комплексов с сужающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации