-
101 legato
legato I 1. agg 1) связанный (словом, обязательством) 2) связанный, скованный, неловкий( о манерах) egli ha un fare legato -- в его движениях чувствуется скованность 3) t.sp легированный 2. avv mus легато legato II m 1) наследство( по завещанию) 2) легат legato a latere lat -- папский легат -
102 legato
legato I 1. agg 1) связанный (словом, обязательством) 2) связанный, скованный, неловкий ( о манерах) egli ha un fare legato — в его движениях чувствуется скованность 3) t.sp легированный 2. avv mus легато legato II ḿ 1) наследство ( по завещанию) 2) легат legato a latere lat — папский легат -
103 abrupt
[ə'brʌpt]1) Общая лексика: внезапный, крутой, неожиданный, обрывистый, отрывистый, резкий, грубый (о манерах и т.п.), неровный (о стиле), скачкообразный (об изменении и т.п.)2) Математика: скачкообразный3) Автомобильный термин: крутой (склон, откос, поворот)4) Горное дело: резко выраженный (о контакте рудного тела)5) Механика: круговой конус6) Нефтепромысловый: отвесный7) Автоматика: прерывистый8) Контроль качества: крутой (о характеристике), внезапный (об отказе)9) Макаров: мгновенный -
104 accomplished
[ə'kʌmplɪʃt]1) Общая лексика: воспитанный, выполненный, завершённый, законченный, изысканный (о манерах), квалифицированный, культурный, образованный, опытный, получивший хорошее образование, проделанный, совершенный, совершившийся (о событии, факте), хорошо образованный, состоявшийся2) Математика: совершаемый3) Психология: имеющий способности, одарённый -
105 back number
1) Общая лексика: нечто устаревшее, нечто утратившее новизну, отсталый, отсталый человек, ретроград, старый номер (газеты, журнала), старый номер газеты, старый номер газеты или журнала, старый номер журнала, человек, отставший от жизни2) Сленг: бесполезный человек, человек, отставший в своих взглядах ( манерах и поведении) от современных норм, человек-балласт3) Макаров: нечто допотопное, нечто несовременное, цифровой индекс на корешке -
106 citified
['sɪtɪfaɪd]Общая лексика: городской (об одежде, манерах), свойственный городским жителям -
107 cityfied
Общая лексика: свойственный городским жителям, городской (об одежде, манерах) -
108 cityish
['sɪtɪɪʃ]Общая лексика: городской (об одежде, манерах) -
109 colonialism
[kə'ləʊnɪəlɪz(ə)m]Общая лексика: колониальный режим, колониальный налёт (выражающийся в манерах, речи и т. п.), колониализм -
110 constrained
[kən'streɪnd]1) Общая лексика: вынужденный, навязанный, напряжённый, натянутый, несвободный, принуждённый, с принудительным движением, сдавленный (о голосе), скованный (о движениях), смущённый (о тоне, манерах), стеснённый2) Техника: защемлённый, принудительный3) Математика: заторможенный, подчинённый ограничениям, связанный4) Горное дело: находящийся в зажиме5) Автоматика: ограниченный6) Макаров: закреплённый, изогнутый, неестественный, с наложенными связями, условный, стеснённый (о движении)7) Общая лексика: условный (об оптимизации) -
111 debonnaire
Книжное выражение: весёлый, галантность, добродушный, жизнерадостный, приятность обхождения, изящный (о манерах и т.п.), вежливый (об обхождении) -
112 highbred
[ˌhaɪ'bred]Общая лексика: благородного происхождения, благородный, изысканный (о манерах), породистый (о животном), хорошо воспитанный -
113 loud
[laʊd]1) Общая лексика: громкий, громко, гулкий, звучный, крикливый, кричащий (о красках, наряде и т. п.), кричащий громко (о красках), развязный (о манерах), резкий (о критике), шумливый, шумный, сильно (пахнуть)2) Разговорное выражение: вульгарный, яркий, сильный (о запахе, привкусе), бросающийся в глаза (о красках, одежде и т.п.)3) Сленг: дурного тона (о людях и вещах), броский, имеющий сильный запах -
114 melodrama
['melədrɑːmə]Общая лексика: мелодрама, театральность (в манерах) -
115 melodramatic
[ˌmelədrə'mætɪk]Общая лексика: аффектированный (о манерах и т. п.), мелодраматический, напыщенный, нарочито эмоциональный, театральный, излишне эмоциональный -
116 melodrame
Общая лексика: мелодрама, театральность (в манерах, поведении) -
117 particularity
[pəˌtɪkjʊ'lærɪtɪ]1) Общая лексика: обстоятельность, особенность, разборчивость, специфика, тщательность, подробность, деталь, скрупулёзность, характерная черта2) Устаревшее слово: странность, фамильярность3) Военный термин: особеность4) Редкое выражение: характерная особенность, изощрённость, привередливость ( в манерах, поведении и т.д.)5) Психология: индивидуальность6) Макаров: частность -
118 rough around the edges
1) Общая лексика: неотёсанный, грубоватый (о человеке)2) Идиоматическое выражение: несовершенный в (чем-л.): одежде, манерах и т.д.Универсальный англо-русский словарь > rough around the edges
-
119 sleek
[sliːk]1) Общая лексика: вкрадчивый (о манерах), гладкий, глянец, глянцевитый, глянцевый, елейный, лоснящийся, лощить, мягкий, навести лоск, наводить лоск, ослаблять впечатление (от действия, проступка), откормленный, пригладить, приглаживать, прилизанный, прилизывать, разглаживать, расправлять, сглаживать, ухоженный, холёный, элегантный (Новый БАРС, Аракин), гламурный2) Спорт: стройный3) Строительство: лоск, небольшие царапины на стекле, отражающие свет4) Автомобильный термин: обтекаемый5) Текстиль: умягчать6) Вычислительная техника: "зализанный" (корпус ПК) -
120 sometimes he exaggerated his foreignness by speech and manner
Универсальный англо-русский словарь > sometimes he exaggerated his foreignness by speech and manner
См. также в других словарях:
Манерно — I нареч. качеств. разг. 1. Будучи жеманным, неестественно изысканным в манерах (о человеке). 2. Не отличаясь простотою, естественностью (о поведении, манерах). II предик. разг. 1. Оценочная характеристика кого либо как жеманного, неестественно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
УОРНЕР — (Warner) Уильям Ллойд (1898 1970) амер. социолог и социальный антрополог. В 1926 окончил Калифорнийский ун т. В 1926 29 провел полевое антропол. исследование в Австралии; с 1929 работал в Гарвард, ун те. Участвовал в Хоуторнском… … Энциклопедия культурологии
Манерный — прил. разг. 1. Неестественно изысканный в манерах; жеманный. 2. Лишённый простоты, естественности (о поведении, манерах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
ХАРАКТЕР — (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… … Философская энциклопедия
АФФЕКТАЦИЯ — (франц. affectation, от affester делать что нибудь искусственно, притворяться). Неестественность, натянутость в обращении и речи, кривлянье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АФФЕКТАЦИЯ [лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
дистинкция — и, ж. distinction f. 1. Отличие, почет; уважение, почтение (в речи дипломатов) . Сл. 18. Характеры лучшую дистинцию и будущую пользу нам сами из себя дают. 1707. А. А. Матвеев Шафирову. // Уляницкий Консульства 2 с. IV. Ужин отправлялся на два… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАРЦИССИЗМ — привязанность либидо к собственному Я как к внешнему объекту. В психоанализе различаются первичный и вторичный Н. Первичный Н. заключается в любви к себе, в предоставлении своего собственного тела для нужд либидо состояние, предшествующее… … Современный философский словарь
Хризантема — В китайской символике означает осень, уход от дел, легкость, холодное величие, ученость, урожай, легкость в манерах, богатство, долгожитие, то, что выживает (так как выдерживает холода). У японцев означает долголетие, счастье. Цвет хризантемы… … Словарь символов
Горький, Максим — псевдоним знаменитого писателя Алексея Максимовича Пешкова (см.). {Брокгауз} Горький, Максим (наст. фам. Пешков, Алексей Максим.), известный беллетрист, р. 14 марта 1869 в Нижн. Новгороде, с. обойщика, подмастерье малярного цеха. {Венгеров} … … Большая биографическая энциклопедия