-
101 арендованный
loué; pris à bail; affermé (тк. о земле) -
102 закопать
закопа́ть1. (яму) enfosi;2. (зарыть) enterigi.* * *сов., вин. п.1) enterrar (непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar vt ( спрятать в земле)2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt••закопа́ть свой тала́нт (в зе́млю) — hundir su talento
* * *1) ( что-либо в землю) enfouir vt, enterrer vt2) (яму и т.п.) combler vt, remplir vt de terre -
103 зарыть
зары́тьenfosi, enterigi;♦ \зарыть тала́нт в зе́млю pereigi sian talenton;\зарыться enfosiĝi.* * *сов., вин. п.1) enterrar (непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar (непр.) vt ( хоронить в земле)2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt3) (спрятать, скрыть) ocultar vt, esconder vt, meter vtзары́ть го́лову в поду́шку — ocultar la cabeza en la almohada
••зары́ть свой тала́нт (в зе́млю) — hundir su talento
вот где соба́ка зары́та — ahí está la madre del cordero, ahí está el quid de la cuestión
* * *enterrer vt, enfouir vt••зары́ть тала́нт в зе́млю — enfouir son talent
вот где соба́ка зары́та разг. — прибл. voilà où gît le lièvre
-
104 потрескаться
-
105 прибиться
-
106 пригнуть
plier vt vers; courber vtпригну́ть ве́тку к земле́ — plier une branche vers la terre
-
107 прирастать
прираст||а́ть, \прирастатьи́alkreski.* * *несов.1) к + дат. п. adherirse (непр.) (a), pegarse (a)прираста́ть к ме́сту перен. разг. — estar de plantón ( en un sitio)
2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi, aumentar vi* * *1) прям., перен. adhérer vi à qchприраста́ть к ме́сту разг. — être cloué sur place
он то́чно к земле́ приро́с — il semble avoir pris racine
2) ( увеличиться) accroître vi, augmenter vt -
108 прирасти
прираст||а́ть, \прирастии́alkreski.* * *(1 ед. прирасту́) сов.1) к + дат. п. adherirse (непр.) (a), pegarse (a)прирасти́ к ме́сту перен. разг. — estar de plantón ( en un sitio)
2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi, aumentar vi* * *1) прям., перен. adhérer vi à qchприрасти́ к ме́сту разг. — être cloué sur place
он то́чно к земле́ приро́с — il semble avoir pris racine
2) ( увеличиться) accroître vi, augmenter vt -
109 пустовать
пустова́тьvaki, malpleni.* * *être vide; être inhabité, être désert ( быть нежилым); ne pas être fréquenté ( не посещаться); être en jachère ( о земле)помеще́ние пусту́ет — le local est vide
земля́ пусту́ет — la terre est en jachère
См. также в других словарях:
земле... — земле... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к Земле (в 1 знач.), напр. землеведение (наука о географической оболочке Земли), землеописание (устар.); 2) относящийся к земле (в 3, 4, 5 и 6 знач.), напр. землекоп, землепользование,… … Толковый словарь Ожегова
земле- и дачевладелец — земле и дачевладелец … Орфографический словарь-справочник
земле... — ЗЕМЛЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: земля (1.З.). Землевладение, землеразрыхлитель, землесосный, землечерпалка … Энциклопедический словарь
земле… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову земля1, например: землевладение, землеразрыхлительный, землесосный, землечерпалка … Малый академический словарь
земле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
земле... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: земля I Землевладение, землеразрыхлитель, землесосный, землечерпалка … Словарь многих выражений
История жизни на Земле — млн л … Википедия
О Тысячелетнем царстве Господа на Земле (книга) — О Тысячелетнем царстве Господа на Земле Автор: Священник Борис Кирьянов Жанр: Богословско историческое исследование … Википедия
Науки о Земле — Лава стекающая с вулкана Килауэа на Гавайских островах Науки о Земле (геонауки) охватывают науки, занимающиеся изучением планеты Земля (литосферы, гидросферы и атмосферы), а также космического пространства вокруг Зе … Википедия
О Тысячелетнем царстве Господа на Земле — Автор … Википедия
Мир на Земле — Pokoj na Ziemi Обложка издания 1991 года Жанр: фантастический роман Автор: Станислав Лем … Википедия