-
1 потрескаться
-
2 трескаться
тре́скатьсясм. тре́снуть.* * *несов.agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( раскалываться); excoriarse ( о коже)* * *несов.agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( раскалываться); excoriarse ( о коже)* * *v1) gener. abrirse, decrepitar (от огня), excoriarse (о коже), grietarse, henderse (раскалываться), rajarse, resquebrajarse, resquebrarse, regañar, resentirse, sentirse (о посуде и т. п.)2) eng. agrietarse -
3 треснуть
тре́снутьkraki;krevi (лопнуть).* * *сов.1) однокр. к трещать2) ( лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( расколоться); cascarse ( о чём-либо бьющемся)4) (вин. п.), разг. ( ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón••хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía
ты э́того не найдёшь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientes
не могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarlo
тре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa
* * *сов.1) однокр. к трещать2) ( лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( расколоться); cascarse ( о чём-либо бьющемся)4) (вин. п.), разг. ( ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón••хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía
ты э́того не найдёшь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientes
не могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarlo
тре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa
* * *v1) gener. (издавать треск) crujir, (ëîïñóáü) agrietarse, (ïðîèçâîäèáü áðåñê) hacer ruido, cascarse (о чём-л. бьющемся), chirriar (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), chisporrotear (о дровах), crepitar, henderse (расколоться), matraquear (трещоткой), rajarse, rechinar, saltar (о стекле)2) colloq. (áîëáàáü) charlatanear, (быть накануне краха) quebrar, (óäàðèáü) asestar un golpe, cotorrear, dar un torniscón, zumbar3) liter. (потерпеть крах) quebrar -
4 обтрескаться
сов. разг.( потрескаться) agrietarse ( por todos los lados)* * *vcolloq. (потрескаться) agrietarse (por todos los lados) -
5 растрескиваться
несов.agrietarse, henderse (непр.); rajarse (о мебели и т.п.); cascarse ( о посуде)земля́ растре́скалась от за́сухи — la tierra está agrietada por la sequía
* * *veng. agrietarse, clisarse AJÍ., pisparse, puncharse (при нагреве), quebrajarse -
6 выкрашиваться
1) agrietarse superficialmente;2) desprenderse, escamarse;3) agrietarse, desgastarse -
7 давать трещины
veng. agrietarse -
8 образовывать трещины
-
9 покрываться трещинами
veng. agrietarse, clisarse AJÍ. -
10 склонность к образованию трещин
nDiccionario universal ruso-español > склонность к образованию трещин
-
11 растрескаться
растре́скатьсяfendiĝi.* * *сов.agrietarse, henderse (непр.); rajarse (о мебели и т.п.); cascarse ( о посуде)земля́ растре́скалась от за́сухи — la tierra está agrietada por la sequía
-
12 потрескаться
См. также в других словарях:
agrietarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: agrietarse agrietando agrietado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me agrieto te agrietas se agrieta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
agrietarse — {{#}}{{LM SynA01204}}{{〓}} {{CLAVE A01180}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}agrietar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = resquebrajar • hendir • rajar • quebrantar • cuartearse • abrir • rasgar • cortar (la piel) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abrojarse — agrietarse, agujerearse … Diccionario de Guanacastequismos
cuartear — ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en cuatro partes, especialmente el cuerpo de un animal: ■ cuarteó los pollos y conejos para servirlos en bandejas. SINÓNIMO descuartizar despedazar trocear ► verbo transitivo/ pronominal 2 Producir grietas en … Enciclopedia Universal
nervosidad — ► sustantivo femenino 1 Actividad y fuerza de los nervios: ■ al levantar las pesas, en sus brazos se notaba la nervosidad. 2 Eficacia y fuerza de un argumento o razonamiento. SINÓNIMO contundencia 3 FÍSICA Propiedad de algunos metales para… … Enciclopedia Universal
grietarse — ► verbo pronominal Formarse grietas en una superficie. TAMBIÉN agrietarse * * * grietarse o grietearse (de «grieta») prnl. *Agrietarse. * * * grietarse. (De grieta). prnl … Enciclopedia Universal
Soldadura — Contenido 1 Historia 2 Procesos de soldadura 2.1 Soldadura por arco 2.2 Soldeo blando y fuerte 2.2.1 … Wikipedia Español
cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… … Enciclopedia Universal
ventear — ► verbo impers 1 METEOROLOGÍA Soplar el viento: ■ hacía frío y venteaba. ► verbo transitivo 2 Seguir los animales el rastro olfateando el aire. SINÓNIMO ventar 3 Exponer una cosa al viento: ■ venteó la alfombra del dormitorio. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
cuartear — {{#}}{{LM C11100}}{{〓}} {{ConjC11100}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11365}} {{[}}cuartear{{]}} ‹cuar·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Partir o dividir en cuatro partes: • Pedí que me cuartearan el pollo, porque así se asa mejor.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adobe — Para la empresa de software, véase Adobe Systems Incorporated. Vivienda construida parcialmente con adobe. Rebollar (Cáceres) El adobe es una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena) mezclada con paja, m … Wikipedia Español