-
21 проявляющийся
( о заболевании) révélateur -
22 симптом Блейлера
( разновидность галлюцинаций при психическом заболевании) "psychoïde" de Bleuler -
23 ятрогенный
-
24 запущенный
запу́щенная боле́знь — maladie négligée
запу́щенные дела́ — affaires f pl en désordre, affaires à l'abandon
запу́щенный сад — jardin m à l'abandon
* * *adj1) gener. inculte, à l'abandon, négligé2) med. ancien (о заболевании)3) liter. mal entretenu4) IT. déclenché -
25 застарелый
-
26 интеркуррентный
-
27 кипридофобия
-
28 летающие мушки
-
29 мелькающие мушки
v1) gener. mouches volantes (в глазу) -
30 местный
du pays, local; indigène (здешний, туземный)ме́стные вла́сти — autorités locales
ме́стная промы́шленность — industrie locale
ме́стный жи́тель — un habitant du lieu, un autochtone [-kt]
ме́стный колори́т — couleur locale
ме́стный го́вор — dialecte m
ме́стное вре́мя — l'heure locale
ме́стный нарко́з — anesthésie locale
••ме́стный паде́ж грам. — locatif m
* * *adj1) gener. d'ici, de quartier (относящийся к данному кварталу), domestique (La foire annuelle a toujours attiré les entreprises tant domestiques qu'étrangères depuis son lancement.), du pays, du quartier (относящийся к данному кварталу), endémique (о болезни), local, du coin, vernaculaire, aborigène, indigène, patois, régionaliste2) med. autochtone (о заболевании), régional, topique3) liter. du cru4) botan. spontané5) gram. locatif -
31 невыявленный
-
32 неорганический
неоргани́ческая хи́мия — chimie minérale
* * *adj1) gener. inorganique (в разн. знач.)2) biol. non organique (N.O.)3) med. anorganique (о заболевании), physiologique4) metal. minéral -
33 неясного происхождения
adjmed. essentiel (о заболевании), idiopathiqueDictionnaire russe-français universel > неясного происхождения
-
34 осложнённый
-
35 острый
1) tranchant ( о лезвии); aiguisé, bien affilé ( отточенный - о лезвии); aigu (f -ë) ( с острым кончиком); pointu ( о карандаше); piquant ( колючий)2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)5) ( о форме) pointu; en pointeо́стрый у́гол геом. — angle aigu
о́стрый нос ( у обуви) — bout pointu
о́строе положе́ние — état m ( или situation f) critique; situation tendue
о́стрый недоста́ток в чём-либо — pénurie f de qch
о́стрый кри́зис — crise aiguë
7) (колкий, язвительный) mordant, caustiqueон остёр на язы́к, у него́ о́стрый язы́к — il a une langue bien affilée
о́строе словцо́ — un mot piquant, un bon mot
* * *adj1) gener. affilé (тж перен.), aigu (о кризисе, конфликте), coupant, incisif, perçant, poignant, pointu, relevé, subtil, tranchant, épicé (тж перен.), âcre, aigre, piquant, acre, acéré, aigu (о боли, заболевании), exquis (о боли), fin, fulgurant (о боли), élancé, aigu2) obs. subtil (о чувстве)3) liter. acide, poivré4) eng. bout -
36 отказ говорить
-
37 позволяющий больному ходить
Dictionnaire russe-français universel > позволяющий больному ходить
-
38 проявляющийся
-
39 симптом Блейлера
nmed. "psychoïde" de Bleuler (разновидность галлюцинаций при психическом заболевании) -
40 сочетание
с.1) union f; combinaison fсочета́ние кра́сок — mariage m ( или mélange m, combinaison f) de couleurs
сочета́ние тео́рии с пра́ктикой — union de la théorie et de la pratique
разли́чные сочета́ния — combinaisons variées
в сочета́нии — en combinaison
2) мн.сочета́ния мат. — combinaisons f pl
* * *n1) gener. accouplement, combinaison, accord (Cette méthode permet de trouver et de matérialiser divers accords des couleurs.), concomitance, enchaînement, couplage, mariage (цветов, качеств и т.п.), union2) med. association (заболевании)3) liter. alliance4) eng. agroupement, copulation, couplage (в процессе крашения)5) math. association6) ling. collocation7) metal. combinaison (ñì. òàûæå composé, composition)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Экстренное извещение об инфекционном заболевании, пищевом, остром профессиональном отравлении — оперативно учетный документ, которым регистрируется каждый случай выявления врачом или средним медицинским персоналом инфекционного заболевания (или подозрения на него) из числа включенных в специальный перечень, а также пищевого или острого… … Словарь черезвычайных ситуаций
эпиднадзор, основанный на сборе суммарных данных о конкретном заболевании — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN aggregate surveillance … Справочник технического переводчика
Гарантии и компенсации при несчастном случае на производстве и профессиональном заболевании — при повреждении здоровья или в случае смерти работника вследствие несчастного случая на производстве либо профессионального заболевания работнику (его семье) возмещаются его утраченный заработок (доход), а также связанные с повреждением здоровья… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
экстренное извещение об инфекционном заболевании, пищевом, остром профессиональном отравлении — оперативно учетный документ, которым регистрируется каждый случай выявления врачом или средним медицинским персоналом инфекционного заболевания (или подозрения на него) из числа включенных в специальный перечень, а также пищевого или острого… … Большой медицинский словарь
Страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных — ЗАБОЛЕВАНИИ по законодательству РФ об обязательном социальном страховании вид социального страхования. С. от н.с. на п. и п.з. предусматривает: обеспечение социальной защиты застрахованных и экономической заинтересованности субъектов страхования… … Большой юридический словарь
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
Сас Томас — Томас Сас Thomas Szasz Почётный профессор психиатрии Род деятельности: Психиатрия Дата рождения … Википедия