-
1 напряжённый
1) tenduнапряжённое состоя́ние — situation tendue
напряжённая по́за — attitude tendue ( или peu naturelle)
2) ( усиленный) intenseнапряжённое внима́ние — attention f intense ( или soutenue)
* * *adj1) gener. intense, noué, chargé (о программе), contraint, raidi, tendu (тж перен.), contracté, raide2) med. distendu, tensionnel3) construct. de contrainte4) argo. speed -
2 напряжённый
-
3 напряжённый
-
4 напряжённый стержень
Русско-французский политехнический словарь > напряжённый стержень
-
5 напряжённый рынок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > напряжённый рынок
-
6 напряжённый живот
-
7 напряжённый пневмоторакс
Русско-французский медицинский словарь > напряжённый пневмоторакс
-
8 напряжённый живот
adjmed. ventre de bois -
9 напряжённый кристалл
adjeng. cristal à contrainteDictionnaire russe-français universel > напряжённый кристалл
-
10 напряжённый пневмоторакс
Dictionnaire russe-français universel > напряжённый пневмоторакс
-
11 напряжённый пульс при малой амплитуде пульсовой волны
adjmed. pouls "fil de fer"Dictionnaire russe-français universel > напряжённый пульс при малой амплитуде пульсовой волны
-
12 напряжённый стержень
adjeng. barre tendueDictionnaire russe-français universel > напряжённый стержень
-
13 железобетон предварительно напряжённый
железобетон предварительно напряжённый
Сборные или монолитные железобетонные конструкции, арматуру которых напрягают до заданного расчётного значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > железобетон предварительно напряжённый
-
14 естественно напряжённый
Русско-французский политехнический словарь > естественно напряжённый
-
15 предварительно напряжённый
Русско-французский политехнический словарь > предварительно напряжённый
-
16 предварительно напряжённый бетон
Русско-французский политехнический словарь > предварительно напряжённый бетон
-
17 предварительно напряжённый пролёт
Русско-французский политехнический словарь > предварительно напряжённый пролёт
-
18 естественно напряжённый
adveng. autocontraintDictionnaire russe-français universel > естественно напряжённый
-
19 неразрезной предварительно напряжённый пролёт
adjconstruct. aire précontrainte continueDictionnaire russe-français universel > неразрезной предварительно напряжённый пролёт
-
20 предварительно напряжённый
advgener. précontraint (о бетоне)Dictionnaire russe-français universel > предварительно напряжённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напряжённый — напряжённый, напряжённая, напряжённое, напряжённые, напряжённого, напряжённой, напряжённого, напряжённых, напряжённому, напряжённой, напряжённому, напряжённым, напряжённый, напряжённую, напряжённое, напряжённые, напряжённого, напряжённую,… … Формы слов
напряжённый — прил., употр. часто Морфология: напряжён, напряжена и напряжённа, напряжено и напряжённо, напряжены и напряжённы; напряжённее; нар. напряжённо 1. Вы называете ваше тело или часть тела напряжёнными, если вы чувствуете, что они не расслаблены.… … Толковый словарь Дмитриева
напряжённый — НАПРЯЖЁННЫЙ, напряжённая, напряжённое (книжн.). 1. (кратк. формы жён, жена, жено). Прич. страд. прош. вр. от напрячь. Мускулы, напряженные усилием. 2. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.). Находящийся в состоянии напряжения.… … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯЖЁННЫЙ — НАПРЯЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. 1. Неослабевающий, требующий сосредоточения сил, внимания. Напряжённая работа. Напряжённое ожидание. Напряжённо (нареч.) слушать. 2. Происходящий с усилием, принуждённый, неестественный. Н. смех. 3. Неспокойный,… … Толковый словарь Ожегова
напряжённый — напряжённый; кратк. форма ён, ен а (напрягшийся: парус а, м ышцы, н ервы напряжен ы; вним ание напряжен о) и ён, ённа (отнош ения напряжённы; раб ота, борьб а напряжённа; выраж ение лиц а напряжённо) … Русский орфографический словарь
напряжённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strained … Справочник технического переводчика
напряжённый — I прил. A/B пр см. Приложение II (пребывающий в напряжении, напрягшийся, ср.: нервы напряжены/) напряжён напряжена/ напряжено/ напряжены/ См. также прич. страд. прош. напряжённый. Ср. прил. напряжённый II … Словарь ударений русского языка
напряжённый — 1. напряжённый, ён, ена, ено, ены, прич. (находящийся в напряжении); нервы напряжены; мускулы гимнаста напряжены 2. напряжённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.(затруднённый, натянутый; неестественный; требующий напряжения); отношения напряжённы;… … Русское словесное ударение
напряжённый — ая, ое; жён, жена/, жено/. см. тж. напряжённо 1) а) Находящийся в состоянии напряжения. Н ые мускулы, струны. Н ые руки, ноги. Н ое тело. б) отт. Находящийся в состоянии внутреннего напряжения, связанный с таким состоянием … Словарь многих выражений
напряжённый — ён, ена напряжённый, ён, ена (напрягшийся) и ён, ённа (работа напряжённа) … Словарь употребления буквы Ё
напряжённый режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN alarm conditionsalert statevulnerable state … Справочник технического переводчика