-
1 самопроизвольный
Русско-французский политехнический словарь > самопроизвольный
-
2 спонтанный
-
3 самопроизвольный
Русско-французский словарь по нефти и газу > самопроизвольный
-
4 самопроизвольный
-
5 спонтанный
-
6 самопроизвольный
самопроизво́льный жест — geste spontané
* * *adj1) gener. inopiné, sauvage, spontané2) liter. automatique -
7 спонтанный
-
8 стихийный
стихи́йное бе́дствие — cataclysme m, catastrophe f (naturelle), sinistre m
райо́н стихи́йного бе́дствия — région sinistrée
* * *adjgener. instinctif, spontané -
9 самопроизвольная намагниченность
самопроизвольная намагниченность
Намагниченность домена при отсутствии внешнего магнитного поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самопроизвольная намагниченность
-
10 непосредственный
1) ( прямой) immédiat; directпод непосре́дственным руково́дством — sous la direction immédiate
2) перен. ( естественный) spontané, primesautier* * *adj1) gener. direct, primesautier, prochain, spontané, immédiat2) med. proximal3) colloq. nature4) educ. présentiel -
11 самовоспламенение
с.см. самовозгорание* * *n1) gener. ignition spontanée, autoallumage, autoamorçage2) eng. allumage automatique, allumage spontané, auto-allumage, auto-ignition3) construct. autoignition4) metal. auto-inflammation, combustion spontanée, incendie spontané, inflammation spontanée -
12 эндогенный пожар
adjeng. feu spontané, incendie spontané -
13 самопроизвольное нагревание
Русско-французский политехнический словарь > самопроизвольное нагревание
-
14 свободная ось вращения
Русско-французский политехнический словарь > свободная ось вращения
-
15 спонтанный фотон
Русско-французский политехнический словарь > спонтанный фотон
-
16 непреднамеренная покупка
achat m spontanéРусско-французский словарь бизнесмена > непреднамеренная покупка
-
17 потенциал собственной поляризации
Русско-французский словарь по нефти и газу > потенциал собственной поляризации
-
18 фонтанирование
écoulement spontané, éruption, jaillissement -
19 импульсивная покупка
achat impulsif, achat d'impulsion, achat spontanéРусско-французский финансово-экономическому словарь > импульсивная покупка
-
20 индивидуальный туризм
tourisme individuel, tourisme spontanéРусско-французский финансово-экономическому словарь > индивидуальный туризм
См. также в других словарях:
spontané — spontané, ée [ spɔ̃tane ] adj. • 1690; spontanéeXVIe; spontainne fém. 1284; bas lat. spontaneus 1 ♦ Que l on fait de soi même, sans être incité ni contraint par autrui. ⇒ libre . « La tradition n admettait que la discipline spontanée du groupe »… … Encyclopédie Universelle
spontané — spontané, ée (spon ta né, née) adj. 1° Qui a son principe en soi même. • Il me paraît que la liberté spontanée est à l âme ce qu est la santé au corps ; quelques personnes l ont tout entière et durable ; plusieurs la perdent souvent ; d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPONTANÉ, ÉE — adj. Que l’on fait de soi même, de premier mouvement, de façon impulsive. Mouvement spontané. Action spontanée. Faire des aveux spontanés. Caractère spontané, nature spontanée, Caractère franc, ouvert, disposition à agir avec élan, à suivre le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spontane — sf., Fr. spontané 1) Anında yapılan Spontane çeviri. 2) zf. Kendiliğinden … Çağatay Osmanlı Sözlük
SPONTANÉ — ÉE. adj. Il se dit Des choses que l on fait volontairement. Mouvement spontané. Action spontanée. Plusieurs écrivent encore Spontanée, au masculin. Il se dit, en Physiologie, Des mouvements qui s exécutent d eux mêmes ou sans cause extérieure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Spontane Menschliche Selbstentzündung — (engl. Spontaneous human combustion, SHC) ist die Bezeichnung für eine moderne Sage, nach der menschliche Körper ohne erkennbaren Grund verbrennen können. Angeblich bleiben dabei meist die Gliedmaßen und oft die inneren Organe erhalten.… … Deutsch Wikipedia
Spontane Selbstentzündung — Spontane menschliche Selbstentzündung (engl. Spontaneous human combustion, SHC) ist die Bezeichnung für eine moderne Sage, nach der menschliche Körper ohne erkennbaren Grund verbrennen können. Angeblich bleiben dabei meist die Gliedmaßen und oft… … Deutsch Wikipedia
Spontane menschliche Selbstentzündung — (engl. Spontaneous human combustion, SHC) ist die Bezeichnung für eine moderne Sage, nach der menschliche Körper ohne erkennbaren Grund verbrennen können. Angeblich bleiben dabei meist die Gliedmaßen und oft die inneren Organe erhalten.… … Deutsch Wikipedia
Spontane Ordnung — ist die spontane, ungeplante Emergenz von Ordnung aus vermeintlichem oder tatsächlichem Chaos. Beispiele für Systeme der Spontanen Ordnung sind die Evolution des Lebens auf der Erde, Sprache, Wikipedia, Freie Marktwirtschaft, Ökosysteme und das… … Deutsch Wikipedia
Spontane Spaltung — (spontane Kernspaltung, auch Spontanzerfall, Spontanteilung; engl.: spontaneous fission) ist eine Kernspaltung, die als radioaktiver Zerfall eintritt. Ein schwerer Atomkern (Ordnungszahl 90 oder höher) teilt sich dabei ohne äußere Einwirkung also … Deutsch Wikipedia
Spontane Symmetriebrechung — ist ein Konzept der theoretischen Physik, das insbesondere im Standardmodell der Elementarteilchenphysik eine wichtige Rolle spielt. Man spricht von spontaner Symmetriebrechung, wenn der Grundzustand (der Zustand niedrigster Energie) eines… … Deutsch Wikipedia