-
1 автохтонный
-
2 автохтонный
-
3 абориген
-
4 автохтон
-
5 автохтонный
-
6 местный
du pays, local; indigène (здешний, туземный)ме́стные вла́сти — autorités locales
ме́стная промы́шленность — industrie locale
ме́стный жи́тель — un habitant du lieu, un autochtone [-kt]
ме́стный колори́т — couleur locale
ме́стный го́вор — dialecte m
ме́стное вре́мя — l'heure locale
ме́стный нарко́з — anesthésie locale
••ме́стный паде́ж грам. — locatif m
* * *adj1) gener. d'ici, de quartier (относящийся к данному кварталу), domestique (La foire annuelle a toujours attiré les entreprises tant domestiques qu'étrangères depuis son lancement.), du pays, du quartier (относящийся к данному кварталу), endémique (о болезни), local, du coin, vernaculaire, aborigène, indigène, patois, régionaliste2) med. autochtone (о заболевании), régional, topique3) liter. du cru4) botan. spontané5) gram. locatif -
7 туземец
м. уст.indigène m, aborigène m; autochtone [ɔtɔktɔn] m* * *ngener. aborigène, autochtone, indigène -
8 туземный
-
9 автохтонная инфекция
Русско-французский медицинский словарь > автохтонная инфекция
-
10 автохтонная малярия
Русско-французский медицинский словарь > автохтонная малярия
-
11 аутохтонный тромб
-
12 местный
-
13 автохтонная инфекция
adjmed. infection autochtoneDictionnaire russe-français universel > автохтонная инфекция
-
14 автохтонная малярия
adjmed. paludisme autochtone -
15 аутохтонный тромб
adjmed. thrombus autochtone, thrombus primitif -
16 выходец
м.originaire (adj) deвы́ходец из крестья́н — originaire ( или issu) de paysans
* * *ngener. descendant (Les descendants des pays latino-américains sont les premiers Américains dans autochtone.), ressortissant -
17 житель
м.habitant mгородско́й жи́тель — citadin m
се́льский жи́тель, дереве́нский жи́тель — villageois m, campagnard m, habitant m de la campagne
коренно́й жи́тель — aborigène m, autochtone m
* * *ngener. israélien, (квартала, улицы, о которых идёт речь) riverain, Calédonien, habitant, âme, résidant -
18 здешний
-
19 исконный
-
20 капиталовложения, осуществлённые фирмами-резидентами
ncommer. investissement autochtoneDictionnaire russe-français universel > капиталовложения, осуществлённые фирмами-резидентами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autochtone — [ ɔtɔktɔn; otokton ] adj. et n. • 1560; gr. autokhthôn, de autos « soi même » et khthôn « terre » 1 ♦ Qui est issu du sol même où il habite, qui est censé n être pas venu par immigration ou n être pas que de passage. ⇒ aborigène, indigène,… … Encyclopédie Universelle
Autochtone — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Autochtone », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au sens courant, autochtone qualifie ce qui … Wikipédia en Français
AUTOCHTONE — n. m. Celui qui est censé n’être pas venu par immigration dans le pays qu’il habite. Les habitants de l’Attique se disaient autochtones. Il est synonyme d’ABORIGÈNE. Il est aussi adjectif des deux genres. Peuple autochtone. Population autochtone … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autochtonė — autochtònas, autochtònė dkt. Karaliáučiaus kraštè rãdome lietùvininkų autochtònų … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Autochtone (Mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Autochtone. Dans la mythologie grecque, un autochtone (en grec ancien ἀυτόχθωνος / autókhthônos, de ἀυτός / autós, « le même » et χθών / … Wikipédia en Français
Autochtone (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Autochtone. Dans la mythologie grecque, un autochtone (en grec ancien ἀυτόχθωνος / autókhthônos, de ἀυτός / autós, « le même » et χθών / … Wikipédia en Français
autochtone — n. => Indigène … Dictionnaire Français-Savoyard
Autochtone Art — Als autochthone, einheimische bzw. indigene Art bezeichnet man in der Biologie Lebewesen, die im aktuellen Verbreitungsgebiet (Region, Biotop) entstanden sind. Im Unterschied zu allochthonen Arten stimmen das Evolutionszentrum und das betrachtete … Deutsch Wikipedia
Peuple autochtone — Pour les articles homonymes, voir autochtone. Quelques représentants de peuples autochtones … Wikipédia en Français
Festival Présence autochtone — Le Festival Présence autochtone est un événement festif annuel de dix jours ayant lieu en juin à Montréal. Il est organisé par Terre en vues dans le but de célébrer les cultures autochtones des trois Amériques. Description Montréal, métropole… … Wikipédia en Français
Présence autochtone — Installations du festival Présence autochtone de Montréal sur la Place des festivals, en août 2011 … Wikipédia en Français