-
1 dispositivo di depurazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dispositivo di depurazione
-
2 impianto di depurazione
очистное сооружение, очистная установкаDictionnaire polytechnique italo-russe > impianto di depurazione
-
3 impianto d'epurazione
Dizionario di costruzione italiana-russo > impianto d'epurazione
-
4 impianto ambientale
сущ.экон. очистное оборудование, очистное сооружениеИтальяно-русский универсальный словарь > impianto ambientale
-
5 filtratura
редко f; = filtrazione1) фильтрация; фильтрование; процеживаниеfiltratura dell'aria — очистка воздухаimpianto di filtratura — фильтр; очистное сооружение2) просачивание; спец. инфильтрация; утечка -
6 filtrazione
filtrazióne f 1) фильтрация; фильтрование; процеживание filtrazione dell'aria -- очистка воздуха impianto di filtrazione -- фильтр; очистное сооружение 2) просачивание; t.sp инфильтрация; утечка -
7 impianto
impianto m 1) установка; устройство (действие и результат); агрегат; система impianto di linee telefoniche -- прокладка телефонных линий impianto di una casa -- обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства spese d'impianto -- расходы по оборудованию impianto igienico-sanitario -- санитарно-техническое <сантехническое> оборудование impianto antincendio -- (противо)пожарное оборудование impianto idraulico -- водопровод( здания) impianto di riscaldamento centrale -- система центрального отопления impianto edilizio -- инженерное оборудование (здания) impianto di depurazione -- очистное сооружение 2) комплект( аппаратуры), оборудование impianto di ventilazione -- вентиляционная установка impianto elettrico а) электропроводка б) электрическая установка, электроустановка impianto di refrigerazione -- установка кондиционирования воздуха, кондиционер impianto domestico -- оборудование квартиры 3) сооружение 4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат 5) chir имплантация, приживление, пересадка -
8 filtrazione
filtrazióne f́ 1) фильтрация; фильтрование; процеживание filtrazione dell'aria — очистка воздуха impianto di filtrazione — фильтр; очистное сооружение 2) просачивание; t.sp инфильтрация; утечка -
9 impianto
impianto m 1) установка; устройство ( действие и результат); агрегат; система impianto di linee telefoniche — прокладка телефонных линий impianto di una casa — обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства spese d'impianto — расходы по оборудованию impianto igienico-sanitario — санитарно-техническое <сантехническое> оборудование impianto antincendio — (противо)пожарное оборудование impianto idraulico — водопровод [водопроводная система] ( здания) impianto di riscaldamento centrale — система центрального отопления impianto edilizio — инженерное оборудование ( здания) impianto di depurazione — очистное сооружение 2) комплект (аппаратуры), оборудование impianto di ventilazione — вентиляционная установка impianto elettrico а) электропроводка б) электрическая установка, электроустановка impianto di refrigerazione — установка кондиционирования воздуха, кондиционер impianto domestico — оборудование квартиры 3) сооружение 4) цех; завод; фабрика; промышленное предприятие; комбинат 5) chir имплантация, приживление, пересадка -
10 depuratore
1. 2. м.очиститель, очистительное устройство* * *сущ.1) тех. очиститель, фильтр2) экон. очистное сооружение -
11 depurazione
ж.* * *сущ.общ. водоочистка, очищение, очистка, фильтрование -
12 impianto di depurazione
сущ.общ. очистное сооружениеИтальяно-русский универсальный словарь > impianto di depurazione
-
13 depuratore
1. agg.очистительный, очистной2. m.очистное сооружение, очиститель, очистительное устройство, фильтр, отстойник -
14 depurazione
f.очистка, очищение (n.) -
15 impianto
m.1) (allestimento) монтаж, установка (f.)2) (complesso) установка (f.); оборудование (n.), агрегат, система (f.); (fabbrica) завод, предприятие (n.), комбинат, промышленный объектimpianto igienico — санузел (m.), сантехника (f.)
См. также в других словарях:
очистное сооружение сточных вод — [ГОСТ 17.1.1.01 77] Тематики водоснабжение и канализация в целом Синонимы очистное сооружение EN effluent treatment unit DE Abwasserbehandlungsanlage FR installations d´épuration des eaux usées … Справочник технического переводчика
Очистное оборудование по обращению с газообразными радиоактивными отходами — аппараты, устройства, фильтры, адсорберы, барботеры и другое оборудование, предназначенное для снижения содержания радиоактивных веществ в воздухе помещений ядерной установки, радиационного источника и пункта хранения ядерных материалов и… … Официальная терминология
очистное оборудование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN purification facility Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
очистное отделение — Участок литейного цеха для очистки отливок. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
очистное сооружение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN purification plantsewage disposal planttreatment workssdisposal works … Справочник технического переводчика
очистное устройство — Приспособление для очистки полости газопровода. [ОСТ 51.63 80] Тематики газопровод, линейная часть … Справочник технического переводчика
Очистное сооружение сточных вод — 34. Очистное сооружение сточных вод Очистное сооружение D. Abwasserbehandlungsanlage E. Effluent treatment unit F. Installations d´épuration des eaux usées Источник: ГОСТ 17.1.1.01 77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
очистное устройство (скребок) — 3.23 очистное устройство (скребок): Внутритрубное устройство, предназначенное для проведения очистки внутренней полости и стенок трубопровода от парафина и асфальтосмолопарафиновых отложений, посторонних предметов, загрязнений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство очистное моюще-дезинфицирующее — предназначено для периодической очистки, промывки и дезинфекции внутренней поверхности ствола, а также автоматического тушения возможного возгорания ТБО внутри ствола (далее очистное устройство). Источник: СП 31 108 2002: Мусоропроводы жилых и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судно очистное специализированное — специализированное очистное судно самоходное или несамоходное судно, предназначенное для приема всех или части загрязнений, скапливающихся на судах, и последующей их обработки;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.08.2010 N 623 (ред … Официальная терминология
коллектор подачи сточных вод на очистное сооружение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interceptor … Справочник технического переводчика
