-
1 очень бледный
-
2 очень бледный
-
3 очень бледный
-
4 бледный
blass blásser и blässer, der blásseste и der blässeste, очень бледный bleichбле́дное лицо́ — ein blásses [bléiches] Gesícht
От волне́ния он был о́чень бле́ден. — Vor Áufregung war er ganz blass [bleich].
Вы о́чень бле́дны́. — Sie séhen sehr blass [bleich] áus.
-
5 мертвенно-бледный
pallid имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > мертвенно-бледный
-
6 pasty
['peɪstɪ]1) Общая лексика: бледный, вязкий, нездоровый (о цвете лица), одутловатый, паштет, пирог (особ. с мясом), пирог с мясом, пирог с яблоками, с яблоками или с вареньем, тестообразный, мертвецки бледный2) Разговорное выражение: больной, ненастоящий, фальшивый (о драгоценностях)3) Кулинария: пирог с мясом и овощами4) Металлургия: тестообразный (напр. чугун или шлак)5) Полиграфия: переплётчик6) Сленг: декоративные накладки на соски при исполнении стриптиза, очень бледный (о коже), очень светлокожий7) Полимеры: пастообразный8) Цемент: клейкий -
7 blaß
adj(comp blasser, реже blässer, superl blassest, реже blässest)1) бледный ( о человеке)blaß und bleich — очень бледныйdie blasse Furcht — страх, заставляющий бледнеть, смертельный страхdas ist blasser Hohn — разг. это жестокая насмешка ( обида)aus dir spricht der blasse Neid — разг. в тебе говорит чёрная зависть2) бледный, блёклый, водянистый ( о цвете); бесцветныйein blasses Rot auf den Wangen — слабый румянец на щекахkeine blasse Ahnung ( Idee) von etw. (D) haben, keinen blassen Schimmer( Dunst) von etw. (D) haben — фам. не иметь о чём-л. ни малейшего представленияblasse Ähnlichkeit mit etw. (D), mit j-m haben — слегка напоминать что-л., кого-л.4) бледный, слабый, невыразительныйdieser Schauspieler war ( wirkte) als Hamlet blaß — этот актёр бледно исполнял роль Гамлета -
8 κάτωχρος
η, ο [ος, ον ] очень бледный, совсем бледный -
9 blaß und bleich
прил.общ. мертвенно-бледный, очень бледный -
10 be white about the gills
разг.(be (или look) white about (амер. around) the gills (тж. be или look green and yellow about или around the gills))1) иметь нездоровый, бледный вид, выглядеть больным, плохо выглядеть; см. тж. be rosy about the gills‘Did you see him? Was he green about the gills?’ ‘No, he was in the pink,’ said Philip... (G. Vidal, ‘The Judgment of Paris’, ch. 6) — - Ну как, вы видели мистера Уиллиса? Он, говорят, с лица спал? - Нет, нет. У него цветущий вид, - ответил Филип.
In the mirror he saw his image also listening and looking very white about the gills, he thought. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XVII) — В зеркале Эрнест увидел своего двойника. "Очень бледный и тоже прислушивается", - подумал Эрнест.
2) иметь подавленный, расстроенный вид, быть не в настроенииA: "My dear fellow!.. You're looking terribly green about the gills this morning." B: "Yesterday I lost my job, and I don't know what I shall do if I can't find work quickly." (SPI) — А: "Ну и вид у вас сегодня! Краше в гроб кладут..." Б: "я вчера потерял работу. Не знаю, что и делать, если быстро не найду новую."
3) (только be или look white about (амер. around) the gills) испугаться‘I don't blame him. Felt that way myself the first time I went down tbe shaft we sank on Coolgardie. Remember, Dinny?’ ‘Do I remember?’ Dinny chortled. ‘You were white around the gills, and no mistake, Morrey. But that didn't stop y'r goin' down every mornin' we were workin' in the shaft.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 15) — - я лично не виню его. я сам в свое время струхнул, когда первый раз спускался в шахту, которую мы заложили в Кулгарди. Помнишь, Динни? - Еще бы не помнить! - усмехнулся Динни. - На тебе, Моррис, просто лица не было, побелел как полотно - уж можете не сомневаться. И все-таки потом каждое утро спускался в шахту как миленький.
-
11 paripāņdu
-
12 тусклый
прил. dim, dull, dingy;
(о лучах - очень бледный) wan;
(о глазах) lacklustre, lustreless;
(о металле и т.п.) tarnished;
перен. dull, dreary тусклый свет тусклые окна тусклый стиль тусклая жизньa. dim -
13 lamido
adj4) вылощенный, прилизанный5) малоупотр. потрёпанный, обтрёпанный6) жив. тщательно выписанный; лишённый живости -
14 palest
Текстиль: очень бледный -
15 palest
<01> очень бледный -
16 тусклый
dim, dull, dingy; ( о лучах — очень бледный) wan; ( о глазах) lacklustre, lustreless; (о металле и т. п.) tarnished; (перен.) dull, drearyтусклый свет — dim / wan light
тусклые окна — dim / dull window-panes
тусклый стиль — colourless / insipid / tame / lifeless style
тусклая жизнь — dull / dreary / colourless life
-
17 κατακίτρινος
η, ο очень бледный; белый как полотно -
18 κατάχλομος
κατάχλωμός, η, ο очень бледный -
19 papujo
прил.мекс. малокровный, очень бледный -
20 käsig
прил.1) общ. творожистый, как сыр2) разг. бесцветный, желтоватый, очень бледный3) пищ. творожный, творожистый (порок молока), сырный
См. также в других словарях:
очень бледный — прил., кол во синонимов: 1 • обескровленный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бледный как смерть — очень бледный … Популярный словарь русского языка
Бледный (музыкант) — Бледный Полное имя Андрей Александрович Позднухов Дата рождения 7 ноября 1976(1976 11 07) (36 лет) Место рождения Тара, Омская область … Википедия
Бледный саки — ? Бледный саки … Википедия
Бледный дрозд — Turdus pallidus см. также 18.15.1. Род Дрозды Turdus Бледный дрозд [521] Turdus pallidus Очень похож на оливкового дрозда, но белой брови нет, грудь и бока серые или палевые, хвост с двумя белыми пятнами на конце. Крыло снизу ярко рыжее, в… … Птицы России. Справочник
Очень плохая училка — Bad Teacher Жанр … Википедия
Бледный, Илья Анатольевич — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
бледный — прил., употр. часто Морфология: бледен, бледна, бледно, бледны и бледны; бледнее; нар. бледно 1. Когда человек бледен, на его лице, щеках нет румянца. Бледный как полотно. | Лицо у него было совсем бледное. 2. Вы называете что либо бледным, если… … Толковый словарь Дмитриева
бледный — ая, ое; бледен, дна, дно, бледны и бледны. 1. Не имеющий румянца (о человеке и его лице; обычно как показатель болезни или какого л. эмоционального состояния). Б ые щёки. Б. ребёнок. Б. от страха, от потери крови. Кто л. б. как полотно, как… … Энциклопедический словарь
Юноша бледный со взором горящим — Из стихотворения «Юному поэту» (1896) основоположника русского символизма Валерия Яковлевича Брюсова (1873 1924): Юноша бледный со взором горящим, Ныне даю я тебе три завета. Первый прими: не живи настоящим, Только грядущее область поэта.… … Словарь крылатых слов и выражений
смерть — и, род. мн. ей, ж. 1. биол. Прекращение жизнедеятельности организма и гибель его. Физиологическая смерть. Смерть клетки. Смерть растения. 2. Прекращение существования человека, животного. Скоропостижная смерть. Ранняя смерть. □ Все сулит там [в… … Малый академический словарь