-
1 оформление
с.1) forma f, decoración fсцени́ческое оформле́ние — montaje escénicoхудо́жественное оформле́ние — presentación artística, decoración fмузыка́льное оформле́ние (фильма и т.п.) — acompañamiento musical, música fоформле́ние кни́ги — presentación de un libroоформле́ние зда́ния — decoración del edificioоформле́ние витри́н — decorado de los escaparatesоформле́ние интерье́ров — interiorismo m2) ( узаконивание) formalización f, legalización f; cumplimiento de las formalidades3) ( зачисление) matrícula f; inscripción f ( запись); alistamiento m ( внесение в список)оформле́ние на рабо́ту — colocación al trabajo ( cumpliendo todos los requisitos) -
2 facturación de mercancías
оформление отправки товаров; оформление отгрузки товаровEl diccionario Español-ruso económico > facturación de mercancías
-
3 formalización del contrato
El diccionario Español-ruso económico > formalización del contrato
-
4 formalización del crédito
El diccionario Español-ruso económico > formalización del crédito
-
5 tramitación de la remesa
El diccionario Español-ruso económico > tramitación de la remesa
-
6 tramitación del préstamo
El diccionario Español-ruso económico > tramitación del préstamo
-
7 métodos de representación cartográfica
оформление карт; способы картографического изображенияDiccionario geografía española-ruso > métodos de representación cartográfica
-
8 presentación cartográfica
оформление карт; способы картографического изображенияDiccionario geografía española-ruso > presentación cartográfica
-
9 consumación
1) исполнение, выполнение;2) осуществление;3) завершение;4) окончательное оформление;5) введение в действие;6) консумация;7) конец;8) смерть* * *fзавершение; окончание; окончательное оформление; осуществление; окончательное исполнение; введение в действие; консуммация- por consumación en los hechos -
10 formalización
1) оформление;2) выполнение необходимых формальностей* * *fформализация; оформление- formalización del matrimonio -
11 decoración
сущ.1) общ. оформление, украшение, художественное оформление, убранство (тж. перен.), декорация, декорирование2) театр. обстановка -
12 facturación
сущ.1) общ. отправление (багажа)2) авиа. оформление багажа3) экон. операции "факторинг", оформление отправки (товаров), коммерческие операции по доверенности, переуступка права на взыскание долгов, проверка товара по фактуре, составление фактур, факторные услуги4) телеком. биллинг -
13 facturación de mercancìas
сущ.экон. оформление отгрузки товаров, оформление отправки товаровИспанско-русский универсальный словарь > facturación de mercancìas
-
14 formalización
-
15 conformación
-
16 decoración
I f1) украшение; декорирование2) украшение, убранство; художественное оформление3) театр. декорацияII fразучивание наизусть хором -
17 diseño
-
18 escrituración
f Арг., П.-Р. -
19 perfección
f2) совершенство, красотаa la perfección loc. adv. — в совершенстве, превосходно3) святость, благочестие; праведность4) юр. формальное завершение; окончательное оформление -
20 совершение
с.1) realización f, ejecución f, efectuación f ( осуществление); cumplimiento m ( выполнение)соверше́ние преступле́ния — perpetración de un crimen (de un delito)2) (обряда, церемонии) celebración f3) (заключение, оформление) efectuación f, celebración f, conclusión fсоверше́ние сде́лки — celebración del trato
См. также в других словарях:
ОФОРМЛЕНИЕ — ОФОРМЛЕНИЕ, оформления, ср. 1. только ед. Действие по гл. оформить оформлять. Оформление документов. Оформление подписки на заем. Оформление материала писателем. 2. Внешний вид, форма чего нибудь (неол.). Книга с художественным оформлением. 3.… … Толковый словарь Ушакова
оформление — спецоформление, проведение, регистрация, зарегистрирование, утверждение, сценография, зачисление, вид, форма, макияж, проводка, совершение Словарь русских синонимов. оформление сущ., кол во синонимов: 18 • вид (54) • … Словарь синонимов
ОФОРМЛЕНИЕ — ОФОРМЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оформить, ся. 2. Внешний вид, форма чего н. Нарядное о. книги. Праздничное о. улиц. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оформление — (напр. документации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN execution … Справочник технического переводчика
Оформление — – процесс придания изделию, деталям изделий или технологической оснастке определенной формы методом пластического формования, шликерного литья, прессования. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оформление библиотечного каталога — Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование. Примечание Оформление библиотечного каталога делится на внутреннее оформление каталожных разделителей и внешнее оформление этикеток и … Справочник технического переводчика
оформление технологического документа — оформление документа Комплекс процедур, необходимых для подготовки и утверждения технологического документа в соответствии с порядком, установленным на предприятии. Примечание К подготовке документа относится его подписание, согласование и т.д.… … Справочник технического переводчика
оформление издания — Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств. [ГОСТ 7.60 2003] [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика
оформление карты — Разработка и применение на карте изобразительных средств. [ГОСТ 21667 76] оформление карты Технологический процесс в составе картосоставительского и картоиздательского процессов, заключающийся в разработке и применении на карте изобразительных… … Справочник технического переводчика
оформление издания — оформление издания: Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОФОРМЛЕНИЕ ТАМОЖЕННОЕ — ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ … Юридическая энциклопедия