-
21 okolicznościowy
прил.• случайный* * *okolicznościow|yсоответствующий обстоятельствам; по случаю (чего-л.);przemówienie \okolicznościowyе речь по случаю чего-л.* * *соотве́тствующий обстоя́тельствам; по слу́чаю (чего-л.)przemówienie okolicznościowe — речь по слу́чаю чего-л.
-
22 osiągać
глаг.• выполнить• выполнять• добираться• добраться• добывать• доставать• достигать• достичь• доходить• завершать• исполнить• исполнять• наживать• осуществить• осуществлять• получать• получить• приобрести• приобретать* * *osiąga|ć\osiągaćny несов. со достигать чего; добиваться чего* * *osiągany несов. coдостига́ть чего; добива́ться чего -
23 osiągnąć
osiągn|ąć\osiągnąćięty сов. со достичь, достигнуть чего; добиться чего;\osiągnąć cel достигнуть цели; \osiągnąć rozgłos получить известность; \osiągnąć najlepszy czas спорт. показать лучшее время; \osiągnąć remis добиться ничьей
* * *osiągnięty сов. coдости́чь, дости́гнуть чего; доби́ться чегоosiągnąć cel — дости́гнуть це́ли
osiągnąć rozgłos — получи́ть изве́стность
osiągnąć najlepszy czas — спорт. показа́ть лу́чшее вре́мя
osiągnąć remis — доби́ться ничье́й
-
24 poprzedzać
глаг.• превзойти• превосходить• предпосылать• предшествовать* * *poprzedza|ć\poprzedzaćny несов. kogo-co 1. идти впереди ко/о-чего (перед кем-чем);2. происходить раньше чего, предшествовать чему, 3. предпосылать чему что;\poprzedzać
książkę wstępem предпосылать книге предисловие* * *poprzedzany несов. kogo-co1) идти́ впереди́ кого-чего (пе́ред кем-чем)2) происходи́ть ра́ньше чего, предше́ствовать чему3) предпосыла́ть чему чтоpoprzedzać książkę wstępem — предпосыла́ть кни́ге предисло́вие
-
25 pośrednictwo
сущ.• посредничество• посредство* * *pośrednictw|o☼ посредничество;biuro \pośrednictwoa pracy бюро по трудоустройству (по найму); za \pośrednictwoem a) kogo, czyim через чьё посредничество, через кого;
* * *спосре́дничествоbiuro pośrednictwa pracy — бюро́ по трудоустро́йству (по на́йму)
za pośrednictwem — 1) kogo, czyim че́рез чьё посре́дничество, че́рез кого; 2) czego посре́дством чего, при по́мощи чего
Syn: -
26 pozostać
глаг.• держать• жить• оставаться• остаться• пребывать• продолжать• проживать• сдерживать• содержать• сохранить• удержать• удерживать* * *pozosta|ć\pozostaćnę, \pozostaćnie, \pozostaćń, \pozostaćł сов. остаться;\pozostać w domu остаться дома; \pozostać w pamięci остаться (сохраниться) в памяти;
\pozostać w tyle za kimś, czymś остаться позади кого-л., чего-л., отстать от кого-л., чего-л.;\pozostać przy życiu остаться в живых;
nie \pozostać komuś dłużnym не остаться в долгу перед кем-л.+* * *pozostanę, pozostanie, pozostań, pozostał сов.оста́тьсяpozostać w domu — оста́ться до́ма
pozostać w pamięci — оста́ться (сохрани́ться) в па́мяти
pozostać w tyle za kimś, czymś — оста́ться позади́ кого́-л., чего́-л., отста́ть от кого́-л., чего́-л.
pozostać przy życiu — оста́ться в живы́х
nie pozostać komuś dłużnym — не оста́ться в долгу́ пе́ред ке́м-л.
Syn: -
27 przyrzucać
глаг.• подбрасывать* * *przyrzuca|ć\przyrzucaćny несов. 1. подбрасывать, под-кладывать (чего-л.);2. czym набрасывать, накидывать что (на что-л., поверх чего-л.); ср. przyrzucić+1. dorzucać
* * *przyrzucany несов.1) подбра́сывать, подкла́дывать (чего-л.)Syn:dorzucać 1) -
28 przyrzucić
глаг.• подбросить* * *przyrzuc|ić\przyrzucićę, \przyrzucićony сов. 1. подбросить, подложить, подкинуть (чего-л.);\przyrzucić węgla do pieca подбросить угля в печку;
2. czym набросить, накинуть что (на что-л., поверх чего-л.)+1. dorzucić
* * *przyrzucę, przyrzucony сов.1) подбро́сить, подложи́ть, подки́нуть (чего-л.)przyrzucić węgla do pieca — подбро́сить у́гля́ в пе́чку
Syn:dorzucić 1) -
29 rama
сущ.• корпус• обрамление• остов• рама• рамка* * *ram|a♀ 1. рама;2. \ramaу мн. перен. рамки, пределы; w \ramaach czegoś а) в рамках (пределах) чего-л.; б) в порядке чего-л.+2. zasięg, zakres
* * *ж1) ра́ма2) ramy мн, перен. ра́мки, преде́лыw ramach czegoś — 1) в ра́мках (преде́лах) чего́-л.; 2) в поря́дке чего́-л.
Syn: -
30 stronić
глаг.• избежать• сторониться* * *stron|ićнесов. od kogo-czego сторониться, избегать кого-чего; держаться в стороне от кого-чего;\stronić od kolegów чуждаться товарищей; nie \stronići od kieliszka не дурак выпить
+ unikać* * *несов. od kogo-czegoсторони́ться, избега́ть кого-чего; держа́ться в стороне́ от кого-чегоstronić od kolegów — чужда́ться това́рищей
nie stroni od kieliszka — не дура́к вы́пить
Syn: -
31 umknąć
сов. 1. умчаться, убежать;2. przed czym избежать чего; уклониться от чего;● \umknąć na bok spojrzeniem (wzrokiem) отвести взгляд (взор);
\umknąć czyjejś uwadze ускользнуть от чьего-л. внимания* * *сов.1) умча́ться, убежа́ть•- umknąć na bok wzrokiem
- umknąć czyjejś uwadze -
32 umykać
глаг.• убегать• увиливать• улепетывать* * *несов. 1. убегать;2. przed czym избегать чего; уклоняться от чего; ср. umknąć* * *несов.1) убега́ть -
33 unikać
глаг.• избегнуть• избежать• обходить• сторониться• убегать• увиливать* * *unika|ć\unikaćny несов. kogo-czego 1. избегать кого-чего;\unikać ludzi избегать (сторониться) людей;
2. разг. уклоняться, увиливать от чего;\unikać odpowiedzi уклоняться от ответа
* * *unikany несов. kogo-czego1) избега́ть кого-чегоunikać ludzi — избега́ть (сторони́ться) люде́й
2) разг. уклоня́ться, уви́ливать от чегоunikać odpowiedzi — уклоня́ться от отве́та
-
34 uświadomienie
сущ.• осмысление• осознание* * *☼ 1. kogo o czym просвещение кого относительно чего, разъяснение кому чего;2. сознание, сознательность ž;\uświadomienie klasowe классовое сознание
* * *с2) созна́ние, созна́тельность żuświadomienie klasowe — кла́ссовое созна́ние
-
35 uzależnić
uzależni|ć\uzależnićj, \uzależnićony сов. od kogo-czego 1. сделать зависимым, поставить в зависимость от кого- чего;coś jest \uzależnićone od czegoś что-л. зависит от чего-л.; 2. обусловить чем; \uzależnić od wyrażenia zgody przez rodziców обусловить согласием родителей+2. uwarunkować
* * *uzależnij, uzależniony сов. od kogo-czego1) сде́лать зави́симым, поста́вить в зави́симость от кого-чегоcoś jest uzależnione od czegoś — что́-л. зави́сит от чего́-л.
2) обусло́вить чемuzależnić od wyrażenia zgody przez rodziców — обусло́вить согла́сием роди́телей
Syn:uwarunkować 2) -
36 wymijać
глаг.• избежать• обходить• проходить* * *wymija|ć\wymijaćny несов. kogo-co 1. проходить, проезжать мимо кого-чего; миновать кого-что;2. (prześcigać) обгонять, опережать; 3. (unikać) избегать кого-чего; обходить кого-что* * *wymijany несов. kogo-co1) проходи́ть, проезжа́ть мимо кого-чего; минова́ть кого-что2) ( prześcigać) обгоня́ть, опережа́ть -
37 zakwestionować
глаг.• возражать• оспаривать• оспорить• отрицать• усомниться* * *zakwestionowa|ć\zakwestionowaćny сов. со усомниться в чём, не признать чего, оспорить что;\zakwestionować wiarygodność czegoś усомниться в достоверности чего-л.; \zakwestionować prawo do czegoś оспорить право на что-л.* * *zakwestionowany сов. соzakwestionować wiarygodność czegoś — усомни́ться в достове́рности чего́-л.
zakwestionować prawo do czegoś — оспо́рить пра́во на что́-л.
Syn: -
38 znak
сущ.• буква• вывеска• знак• знамение• значок• клеймо• литера• марка• метка• ориентир• отметка• отпечаток• очко• показание• предзнаменование• признак• примета• пятно• рубец• сигнал• символ• симптом• след• указание• шрам• штамп* * *♂. Р. \znaku знак;\znak fabryczny фабричная марка;
\znak po czymś знак (след) от чего-л.;\znaki przestankowe знаки препинания; \znak zapytania вопросительный знак;
na \znak czegoś в знак чего-л.;bez \znaku без следа, бесследно; nie daje \znaku (\znaków) życia а) он не подаёт признаков жизни;
б) от него ни привета ни ответа;dawać się komuś we \znaki a) (o kimś) досаждать, докучать кому-л.; б) (о czymś) сказываться, ощущаться;● dobry, zły \znak хорошая, плохая примета
* * *м, P znakuznak fabryczny — фабри́чная ма́рка
znak po czymś — знак ( след) от чего́-л.
znaki przestankowe — зна́ки препина́ния
znak zapytania — вопроси́тельный знак
na znak czegoś — в знак чего́-л.
bez znaku — без следа́, бессле́дно
- dobry, zły znaknie daje znaku (znaków) życia— 1) он не подаёт при́знаков жи́зни; 2) от него́ ни приве́та ни отве́та
-
39 zrezygnować
глаг.• бросать• бросить• оставить• оставлять• отказать• отказаться• отказываться• побросать• покидать• покинуть• прекратить* * *zrezygnowa|ć\zrezygnowaćny сов. 1. z kogo-czego отказаться от кого-чего; отступиться от чего;\zrezygnować ze spadku отказаться от наследства; \zrezygnować z zamiaru отказаться (отступиться) от намерения;
2. z czego бросить что;\zrezygnować z palenia бросить курить; \zrezygnować z pracy бросить работу, уйти с работы;
3. (dać za wygraną) смириться, покориться судьбе+1. odstąpić, zrzec się
* * *zrezygnowany сов.zrezygnować ze spadku — отказа́ться от насле́дства
zrezygnować z zamiaru — отказа́ться (отступи́ться) от наме́рения
2) z czego бро́сить чтоzrezygnować z palenia — брос́ить кури́ть
zrezygnować z pracy — бро́сить рабо́ту, уйти́ с рабо́ты
3) ( dać za wygraną) смири́ться, покори́ться судьбе́Syn: -
40 dal
сущ.• даль• дальность• отдаление• отдаленность• расстояние* * *♀ даль;w \dal вдаль; w \dali вдали; z \dala a) od kogo-czego далеко, вдали;
б) издалека; издали;trzymać się z \dala od kogo-czego сторониться кого-чем, стоять в стороне от чего; skok w \dal спорт. прыжок в длину
* * *жw dali — вдали́
z dala — 1) od kogo-czego далеко́, вдали́; 2) издалека́; и́здали
trzymać się z dala — od kogo-czego сторони́ться кого-чего, стоя́ть в стороне́ от чего
skok w dal — спорт. прыжо́к в длину́
См. также в других словарях:
Чего хотят женщины — Чего хотят женщины? What Women Want … Википедия
ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
Чего хотят женщины (фильм) — Чего хотят женщины? What Women Want Жанр комедия, мелодрамма, фантастика Режиссёр Нэнси Мейерс Продюсер Сьюзан Картсонис Мэтт Уильямс Дж … Википедия
Чего хочешь, того и просишь — (объ изобиліи). (Одна рука въ меду, другая въ патокѣ) чего хочешь, того и просишь (и дадутъ). Ср. Не прошло безъ году недѣли, а городъ ужъ во всѣхъ статьяхъ такъ и играетъ на солнышкѣ. И казначейство, и суды, и всякія управленія, и кабаки, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чего душа просит! — Чего душа проситъ! (подразум.) все достану безъ отказу. Сколько душѣ угодно. Ср. Подъѣхали къ Волгѣ... на пароходъ; внизъ то бѣжитъ онъ ходко, по берегу то не догонишь. Денекъ въ Казани, другой въ Самарѣ, третій въ Саратовѣ; жить, чего душа… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чего-чего нет (не...)! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чего мы стоим в жизни (фильм) — Чего мы стоим в жизни The Sum Of Us Жанр драма, комедия … Википедия
