-
1 отягчать
несов. В(сделать более тяжким) aggravare vt, peggiorare vtотягчать свою вину ложью — aggravare la propria colpa con la menzogna -
2 aggravare
vt1) отягчать, усугублять ( вину); усиливать, увеличивать ( наказание)2) ухудшать, обострятьaggravare la situazione — обострить обстановку / положение дел3) ( di qc) обременять, отягчатьaggravare di tasse / di faccende — обременять налогами / деламиaggravare lo stomaco — перегрузить желудок•Syn:Ant: -
3 aggravare
aggravare vt 1) отягчать, усугублять ( вину); усиливать, увеличивать (наказание) 2) ухудшать, обострять aggravare la situazione -- обострить обстановку <положение дел> 3) (di qc) обременять, отягчать (+ S) aggravare di tasse -- обременять налогами aggravare di faccende -- обременять делами aggravare lo stomaco di cibi -- перегрузить желудок aggravarsi 1) (su qc) давить, ложиться всей тяжестью (на + A) aggravarsi su qc -- опереться на что-л il fabbricato si aggrava tutto sulla fondazione -- вся тяжесть здания ложится на фундамент 2) ухудшаться, обостряться (напр о болезни) la situazione si va aggravando -- положение обостряется 3) (di qc) обременять себя (+ S) -
4 aggravare
aggravare vt 1) отягчать, усугублять ( вину); усиливать, увеличивать ( наказание) 2) ухудшать, обострять aggravare la situazione — обострить обстановку <положение дел> 3) ( di qc) обременять, отягчать (+ S) aggravare di tasse — обременять налогами aggravare di faccende — обременять делами aggravare lo stomaco di cibi — перегрузить желудок aggravarsi 1) ( su qc) давить, ложиться всей тяжестью (на + A) aggravarsi su qc — опереться на что-л il fabbricato si aggrava tutto sulla fondazione — вся тяжесть здания ложится на фундамент 2) ухудшаться, обостряться ( напр о болезни) la situazione si va aggravando — положение обостряется 3) ( di qc) обременять себя (+ S) -
5 aggravare
1. v.t.1) (peggiorare) ухудшать, обострять2) (aumentare) отягчать, обременять + strum.2. aggravarsi v.i.ухудшаться, обостряться -
6 appesantire
vtappesantire il carico — увеличить грузappesantire i lavori — утяжелить работы2)la stanchezza mi appesantì перен. — от усталости я весь онемел• -
7 esacerbare
-
8 indebitare
-
9 отягчить
сов.см. отягчать -
10 appesantire
appesantire (-isco) vt 1) отягчать, делать более тяжелым appesantire il carico -- увеличить груз appesantire i lavori -- утяжелить работы 2) la stanchezza mi appesantì fig -- от усталости я весь онемел appesantirsi 1) увеличиваться la mole del lavoro si appesantisce di giorno in giorno -- объем работ растет день ото дня 2) отяжелеть, (по) грузнеть -
11 esacerbare
esacerbare (-èrbo) vt 1) обострять, усиливать esacerbare il male -- обострять болезнь esacerbare la pena -- отягчать наказание 2) раздражать esacerbarsi 1) обостряться, усиливаться 2) раздражаться -
12 indebitare
-
13 appesantire
appesantire (-isco) vt 1) отягчать, делать более тяжёлым appesantire il carico — увеличить груз appesantire i lavori — утяжелить работы 2): la stanchezza mi appesantì fig — от усталости я весь онемел appesantirsi 1) увеличиваться la mole del lavoro si appesantisce di giorno in giorno — объём работ растёт день ото дня 2) отяжелеть, (по) грузнеть -
14 esacerbare
éś acerbare (-èrbo) vt 1) обострять, усиливать esacerbare il male — обострять болезнь esacerbare la pena — отягчать наказание 2) раздражать éś acerbarsi 1) обостряться, усиливаться 2) раздражаться -
15 indebitare
indebitare (-ébito) vt 1) отягчать долгами 2) cont вписывать в дебет indebitarsi задолжать, наделать долгов indebitarsi sinoall'osso — влезать в долги, быть <сидеть> по уши <по горло> в долгах -
16 aggravare
отягчить, усугубить* * *гл.1) общ. (di q.c.) обременять, отягчать, ухудшать, обострять, осложнять, усиливать, усугублять, усугублять (вину и т.п.), увеличивать (наказание и т.п.)2) фин. усугубить, ухудшить -
17 aggravare la fatica
гл.общ. отягчать труд, усложнять трудИтальяно-русский универсальный словарь > aggravare la fatica
-
18 esacerbare la pena
гл.общ. отягчать наказание -
19 indebitare
гл.1) экон. отягощать долгами2) бухг. вписывать в дебет, вписывать в дебет счёта3) фин. отягчать долгами -
20 raggravare
гл.общ. отягчать, ухудшать (состояние здоровья), обременять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отягчать — 1. см. отяжелять. 2. см. обременять. 3. см. ухудшать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТЯГЧАТЬ — ОТЯГЧАТЬ, отягчаю, отягчаешь (книжн. устар.). несовер. к отягчить. Отягчающие вину обстоятельства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отягчать — ОТЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Сделать более тяжким, тяжёлым. О. свою вину ложью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отягчать — несов. перех. 1. Обременять кого либо своею тяжестью; отягощать. отт. перен. Действовать подавляюще на мысли, чувства; угнетать, удручать. 2. перен. Налагать свои тяготы, бремя каких либо обязанностей или забот на кого либо; отягощать. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отягчать — отягч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отягчать — (I), отягча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
отягчать — Syn: см. ухудшать … Тезаурус русской деловой лексики
отягчать — см. Отягчить … Энциклопедический словарь
отягчать — см. отягчить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отягчать(ся) — о/тяг/ч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
смягчать — отягчать … Словарь антонимов