-
61 afknijpen
откусить; отщипнуть; откусывать; отщипывать; отхватывать* * *гл.общ. откусывать, отхватывать, отщипывать -
62 afpluizen
ощипать; обглодать; отщипывать; отрывать; щипать; очищать; чистить* * *гл.общ. отщипывать, очищать (от пуха и т.п.), отрывать, щипать, чистить (перья-о птицах) -
63 lecsíp
1. отщипывать/отщипать v. отщипнуть; (foggal, fogóval) откусывать/откусить, подкусывать/подкусить;\lecsíp egy darab kenyeret — отщипнуть кусок хлеба; egy falatot \lecsíp — отщипывать кусок;\lecsípi a drótot — подкусывать проволоку;
2. átv. (pejor. is) уделить/уделить -
64 отщипнуть
-
65 перкйыны
1) откалывать; отщипывать; нянь \перкйыны отщипывать хлеб 2) колупать, отколупать; короста \перкйыны отколупать болячку 3) шелушить; голи \перкйыны шелушить шишки -
66 чеплявлыны
(многокр. от чеплявны) 1) [иногда, часто] щипать, пощипывать, жечь (о морозе) 2) [иногда, часто] общипывать, щипать, отщипывать; небыт нянь торок \чеплявлыны [иногда] отщипывать мягкий кусочек хлеба □ иньв. чепляввыны; сев. чепляллыны -
67 чеплявны
1) щипать, пощипывать, жечь (о морозе); мороз чепляліс рожабаннэз мороз пощипывал (жёг) щёки 2) общипывать, щипать, отщипывать; лук \чеплявны отщипывать зелёный лук; нянь \чеплявны щипать хлеб □ сев. чеплялны -
68 nip off
1) ощипывать
2) отщипнуть, откусить Every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses. ≈ Всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мертвые головки, чтобы новые розы росли лучше.
3) удрать Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? ≈ Сбегай в магазин, пока он не закрылся, и купи немного молока, а? (разговорное) удирать;
ускользнуть, смыться( разговорное) отщипывать, прищипывать( ростки) - the unwanted buds were nipped off лишние бутоны были удалены -
69 peck II
-
70 nip off
-
71 pick
I [pık] n1. 1) остроконечная кирка; кайла; остроконечный инструмент2) ледоруб, штычок ледоруба ( альпинизм)2. разг. = plectrum3. полигр.1) марашка2) грязь, остающаяся на литерах ( при печатании)4. диал. карт.1) бубны2) пикиII1. [pık] n1. отбор, выборwhich of the books is your pick? - какую книгу вы выбираете?
take your pick - выбирайте [ср. тж. 4]
2. разг. лучшая часть (чего-л.); что-л. отборноеthe pick of the basket - самое лучшее из всего, что есть
3. собранная одновременно часть урожая (ягод, фруктов и т. п.)4. удар ( острым инструментом)to take a pick - а) ударить; б) шотл. уст. уязвить, уколоть [ср. тж. 1]
2. [pık] v1. 1) выбирать, отбирать; подбиратьthey picked the most deserving candidate - они выбрали /отобрали/ самого достойного кандидата
to pick one's men - подобрать себе сотрудников /команду и т. п./
to pick one's words - тщательно подбирать слова; выбирать выражения
to pick a winner - спорт. поставить на победителя
2) сортировать; отбирать (руду от пустой породы и т. п.)2. собирать, сниматьto pick flowers [fruit, berries] - собирать цветы [фрукты, ягоды]
to pick rags - собирать старьё [см. тж. 9, 1)]
to pick grain - с.-х. подбирать зерно
3. (out of) вынимать4. искать, выискивать5. 1) клевать2) есть маленькими кусочками; отщипывать3) разг. есть6. 1) ковырятьto pick one's teeth [nose] - ковырять в зубах [в носу]
she merely picked at her food with a fork - она только поковыряла еду вилкой
2) сковыривать7. 1) долбить; откалывать; насекать; продалбливать, протыкать, пробуравливатьto pick a hole - пробить дыру [ср. тж. ♢ ]
2) разрыхлять землю киркой8. 1) чистить ( ягоды)2) ощипывать ( птицу)3) снимать ( мясо с костей); обгладывать ( кость)4) тщательно отделывать что-л.9. 1) щипать, расщипыватьto pick oakum [wool, cotton] - щипать паклю [шерсть, вату]
to pick rags - рвать на тряпки [см. тж. 2]
2) расщипываться3) распарыватьto pick to pieces /apart/ - а) распарывать; to pick the skirt to pieces - распороть юбку; б) критиковать
they will pick you to pieces among themselves - они вам все косточки перемоют
10. амер. играть на струнном инструментеhe could pick the banjo in a way no one had ever heard it picked before - он умел играть на банджо так, как никто до него не играл
11. обворовыватьto pick smb.'s pocket - залезть кому-л. в карман
to pick smb.'s purse - очистить чей-л. кошелёк
to pick smb.'s brains - получать информацию у кого-л.; выуживать идеи у кого-л.
can I pick your brain for a moment? - можно я вас немного поэксплуатирую?, поясните мне кое-что
12. открывать ( замок) отмычкой13. (at)1) критиковать, придираться; ворчать, пилить2) тянуть, теребить ( руками); цепляться♢
to pick and choose - быть разборчивым, привередливымto pick a bone with smb. - предъявлять кому-л. претензии; ≅ иметь зуб на кого-л.
to pick up one's spirit /courage/ - собрать всю свою храбрость
to pick holes /a hole/ in smth. - критиковать, выискивать недостатки [ср. тж. 7, 1)]
to pick for smb. - принять за кого-л.
to pick one's way /steps/ - выбирать дорогу
IIjudg(e)ment slowly picks his sober way - трезвое решение найти не так-то просто
1. [pık] n текст.1. кидка челнока2. уточная нить2. [pık] v диал.1. швырять, бросать2. вонзать, втыкать -
72 abkneifen
* vt -
73 abzwicken
vtразг. отщипывать; откусывать (щипцами, ножницами) -
74 pinzieren
vi, vtработать ( отщипывать) пинцетом -
75 отщипнуть
-
76 cacarañar
vt3) Гват. писать неразборчиво (небрежно) -
77 pellizcar
-
78 picar
1. vt2) ранить пикой ( быка в корриде)6) клюнуть, попасться на удочку8) ( тж vi) отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)9) пришпоривать ( лошадь)10) тренировать ( лошадь - о пикадоре)11) пробивать дырки (на бумаге, ткани и т.п.); прокалывать12) восстанавливать шероховатость ( поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость ( поверхности бетона)13) ( тж vi) подзадоривать, подстрекатьpicar la curiosidad — возбуждать любопытство14) злить, раздражать15) воен. преследовать ( врага)16) тех. корродировать18) мор. работать насосом19) жив. наносить последние мазки20) муз. взять ноту пиччикато2. vi1) жечь, печь ( о солнце)4) (en) граничить ( с чем-либо); быть (находиться) на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) жечь, щипать8) Ам. напиваться9) Бол. стучать в дверь10) П.-Р. играть в рулетку11) П.-Р. начинать какую-либо игру12) П.-Р. (употр. чаще с отриц.) вмешиваться ( во что-либо)13) Экв. ворковать ( о влюблённых)14) ав. пикировать••picar de soleta — броситься бежатьpicar el bagre Арг. — иметь аппетитpicar más (muy) alto — метить высокоno picar con otra persona П.-Р. — не переносить( не выносить) кого-либо -
79 pipiar
-
80 piluccare
vt1) выщипывать, выклёвывать; отщипыватьpiluccare l'uva — ощипывать виноградную кистьpiluccare il pane — отламывать кусочки хлеба2) перен. тянуть / вытягивать деньги•Syn:
См. также в других словарях:
ОТЩИПЫВАТЬ — ОТЩИПЫВАТЬ, отщапать, кончить, перестать щипать; | отделять щипля, щипками; | отщипнуть что, отделить, оторвать щипком. | Отщипать бинет, архан., беломор. отвязать парус этого названья. ся, быть отщипнуту. Отщипыванье ·длит. отщипанье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ОТЩИПЫВАТЬ — ОТЩИПЫВАТЬ, отщипываю, отщипываешь. несовер. к отщипнуть и к отщипать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отщипывать — ОТЩИПАТЬ, иплю, иплешь и (разг.) ипешь, ипет, ипем, ипете, ипят; ипанный; сов., что. Щипля, отделить. О. корочку хлеба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отщипывать — несов. перех. Отрывать, отделять что либо щипками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отщипывать — отщ ипывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отщипывать — (I), отщи/пываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отщипывать — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
отщипывать — ОТЩИПЫВАТЬ, ОТЩИПЫВАТЬСЯ см. Отщипать и Отщипнуть … Энциклопедический словарь
отщипывать — см. отщипнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отщипывать(ся) — от/щип/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отщипнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. отщипывать 2. см. тж. отщипывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой