-
1 отшельница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отшельница
-
2 anchoress
-
3 anchoress
отшельница -
4 anchoress
-
5 recluse
rɪˈklu:s
1. сущ. затворник;
затворница;
отшельник;
отшельница;
анахорет aging recluse ≈ старый отшельник Syn: hermit, anchorite
2. прил.
1) живущий в уединении;
уединенный, отшельнический, одинокий I have lived recluse in a village. ≈ Я жил уединенно в деревне.
2) редк. заброшенный, уединенный (о местах) recluse place ≈ уединенное место затворник;
затворница отшельник;
отшельница;
анахорет затворнический отшельнический - * philosophers философы-анахореты (редкое) уединенный, скрытый от света (о месте) (устаревшее) тайный recluse живущий в уединении;
уединенный ~ затворник;
затворница;
отшельник;
отшельница -
6 anchoress
-
7 recluse
1. nounзатворник; затворница; отшельник; отшельница2. adjectiveживущий в уединении; уединенный* * *1 (a) затворнический; отшельнический; скрытый от света; тайный; уединенный2 (n) анахорет; затворник; затворница; отшельник; отшельница* * *затворник; затворница; отшельник; отшельница* * *[re·cluse || 'rekluːs /rɪ'kluːs] n. затворник, отшельник, анахорет adj. затворнический, отшельнический, живущий в уединении, уединенный* * *затворническийотшельник* * *1. сущ. затворник; затворница 2. прил. 1) живущий в уединении 2) редк. заброшенный, уединенный (о местах) -
8 anchoress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anchoress
-
9 solitary
ˈsɔlɪtərɪ
1. прил.
1) одинокий;
уединенный a solitary life ≈ уединенная жизнь Syn: secluded, retired, lonely
2) единичный, единственный, одиночный, отдельный, исключительный
2. сущ.
1) отшельник Syn: hermit, anchorite
2) сл. одиночное заключение Syn: solitary confinement отшельник, пустынник человек, любящий уединение, анахорет одиночное заключение( разговорное) кит-одиночка одиночный, отдельный;
обособленный - * confinement( imprisonment) одиночное здаключение - * horseman одинокий всадник - * house одиноко стоящий дом - * task задание для одного;
отдельное задание - to take a * walk гулять в одиночестве (зоология) живущий обособленно( не стадом, роем, стаей и т. п.) - * ant (bee, wasp) муравей-отшельник (пчела-отшельница, оса-отшельница) (ботаника) растущий отдельно (не группами, гроздьями и т. п.) ;
единичный, раздельный одинокий, отшельнический, уединенный - to be of a * disposition (nature) иметь склонность к уединению, любить одиночество - to lead a * life жить в уединении, чуждаться общества - now when all the guests have gone we feel quite * теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко заброшенный, уединенный, безлюдный - * place безлюдное (унылое) место - * village деревня на отшибе - * moor унылая (мрачная) болотистая местность единственный, единичный;
исключительный - * case исключительный случай - * example( instance) единичный (единственный) пример (случай) - * survivor единственный оставшийся в живых - * case of measles единичное заболевание корью - by far not a * one далеко не единственный solitary единичный, отдельный;
solitary instance единичный случай;
solitary confinement одиночное заключение ~ одинокий;
уединенный;
a solitary life уединенная жизнь ~ одиночный ~ отшельник solitary единичный, отдельный;
solitary instance единичный случай;
solitary confinement одиночное заключение ~ одинокий;
уединенный;
a solitary life уединенная жизнь ~ sl. см. solitary confinementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solitary
-
10 solitary
1. [ʹsɒlıt(ə)rı] n1. 1) отшельник, пустынник2) человек, любящий уединение, анахорет2. одиночное заключение3. разг. кит-одиночка2. [ʹsɒlıt(ə)rı] a1. 1) одиночный, отдельный; обособленныйsolitary confinement /imprisonment/ - одиночное заключение
solitary task - задание для одного; отдельное задание
2) зоол. живущий обособленно (не стадом, роем, стаей и т. п.)solitary ant [bee, wasp] - муравей-отшельник [пчела-отшельница, оса-отшельница]
3) бот. растущий отдельно (не группами, гроздьями и т. п.); единичный, раздельный2. одинокий, отшельнический, уединённыйto be of a solitary disposition [nature] - иметь склонность к уединению, любить одиночество
to lead a solitary life - жить в уединении, чуждаться общества
now when all the guests have gone we feel quite solitary - теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко
3. заброшенный, уединённый, безлюдныйsolitary place - безлюдное /унылое/ место
solitary moor - унылая /мрачная/ болотистая местность
4. единственный, единичный; исключительныйsolitary example [instance] - единичный /единственный/ пример [случай]
-
11 anchoress
['æŋk(ə)rɪs]1) Общая лексика: затворница, отшельница2) Религия: (A woman who is an anchorite) отшельница -
12 scarce chocolate-tip
English-russian biological dictionary > scarce chocolate-tip
-
13 anchoress
[ʹæŋk(ə)rıs] nотшельница, затворница -
14 recluse
1. [rıʹklu:s] n1) затворник; затворница2) отшельник; отшельница; анахорет2. [rıʹklu:s] a1. 1) затворнический2) отшельнический2. редк. уединённый, скрытый от света ( о месте)3. уст. тайный -
15 Pygaera anachoreta
Энтомология: кисточница-отшельница -
16 anchoress (A woman who is an anchorite)
Религия: отшельницаУниверсальный англо-русский словарь > anchoress (A woman who is an anchorite)
-
17 ancress
Религия: затворница, отшельница -
18 hermit sheep
Австралийский сленг: бродячая овца (букв. овца-отшельница; отбившаяся от стада и бродящая в труднодоступных горах) -
19 hermitess
Христианство: отшельница, пустынница -
20 recluse
[rɪ'kluːs]1) Общая лексика: анахорет, живущий в уединении, затворник, затворница, затворнический, отшельник, отшельница, отшельнический, скрытый от света, уединённый, скитник2) Устаревшее слово: тайный3) Религия: затворничский
См. также в других словарях:
отшельница — См … Словарь синонимов
ОТШЕЛЬНИЦА — ОТШЕЛЬНИЦА, отшельницы (книжн.). женск. к отшельник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отшельница — ОТШЕЛЬНИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отшельница — ж. жен. к сущ. отшельник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшельница — отшельница, отшельницы, отшельницы, отшельниц, отшельнице, отшельницам, отшельницу, отшельниц, отшельницей, отшельницею, отшельницами, отшельнице, отшельницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТШЕЛЬНИЦА — (персонаж стих.) На четвертый день я восстану, Подыму раскаленный щит, Растравлю песком свою рану И приду к Отшельнице в скит. АБ903 (I,365.2) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
отшельница — отш ельница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
отшельница — (1 ж), Тв. отше/льницей; мн. отше/льницы, Р. отше/льниц … Орфографический словарь русского языка
отшельница — см. отшельник; ы; ж … Словарь многих выражений
отшельница — отшель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
рыжегорлая отшельница — rusvagurklis atsiskyrėlis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myadestes genibarbis angl. rufous throated solitaire vok. Bartklarino, n rus. бородатый дрозд отшельник, m; рыжегорлая отшельница, f pranc. solitaire siffleur, m… … Paukščių pavadinimų žodynas