-
1 отчитаться
отчитаться Rechenschaft ablegen (перед кем-л. D в чём-л. über A); Bericht erstatten (перед кем-л. D) (представить отчёт) -
2 отчитаться
Rechenschaft ablegen ( перед кем-либо - D в чем-либо - über A); Bericht erstatten ( перед кем-либо - D) ( представить отчет) -
3 Heller
m -s, =das Ding ist keinen (roten) Heller wert — дело ломаного ( медного) гроша не стоитauf Heller und Pfennig ≈ до последнего пфеннига; до (последней) копейки; с точностью до одного пфеннига; копейка в копейкуmit j-m auf Heller und Pfennig abrechnen — сполна рассчитаться с кем-л.; рассчитаться с кем-л. до последней копейкиauf Heller und Pfennig Rechnung ablegen — отчитаться за каждый грош; отчитаться до последней копейки; давать подробный отчёт•• -
4 auf Heller und Pfennig Rechnung ablegen
сущ.общ. давать подробный отчёт, отчитаться до последней копейки, отчитаться за каждый грошУниверсальный немецко-русский словарь > auf Heller und Pfennig Rechnung ablegen
-
5 Rechenschaft
f =отчёт; ( j-m)Rechenschaft ablegen — давать отчёт (кому-л.), отчитываться (перед кем-л.)Rechenschaft fordern — требовать отчётаvon j-m Rechenschaft fordern, j-n zur Rechenschaft ziehen — требовать отчёта у кого-л.; требовать кого-л. к ответу, привлекать кого-л. к ответственностиüber etw. (A) Rechenschaft geben — давать отчёт в чём-л.j-m Rechenschaft für ( über) etw. (A) schulden ( schuldig sein) — быть обязанным дать отчёт кому-л. ( отчитаться перед кем-л.) в чём-л.er ist uns dafür Rechenschaft schuldig — он ответит нам за это; ( j-m)zur Rechenschaft verpflichtet sein — быть подотчётным (кому-л.); отвечать (перед кем-л.)sich der Rechenschaft entziehen — уклониться от ответственности -
6 отчитываться
см. отчитаться -
7 Bericht erstatten
сущ.1) общ. делать сообщение, доложить, отчитываться, сделать сообщение2) стр. делать отчёт3) юр. докладывать, составить отчёт4) фин. отчитаться -
8 berichten
гл.1) общ. давать отчёт, докладывать, доносить, рапортовать, рассказывать (что-л., о чём-л.), рассказывать (что-л., о чем-л.), сообщать2) диал. наставлять, (G) поучать (в чем-л.), обучать (чему-л.)3) устар. причащать перед смертью4) стр. делать отчёт5) юр. доложить, донести, известить6) фин. отчитаться7) ВМФ. отчитываться -
9 Rechnenschaft ablegen
сущ.фин. отчитаться, отчитыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > Rechnenschaft ablegen
-
10 Rechenschaft
f <-> отчётRéchenschaft fórdern — требовать отчёта
über etw. (A) Réchenschaft áblegen — давать отчёт, отчитываться за что-л
von j-m Rechenschaft verlángen — спросить с кого-л
sich (D) Rechenschaft über etw. (A) áblegen — отдавать себе отчёт в чём-л
j-n zur Rechenschaft zíéhen* — привлечь кого-л к ответу
j-m zur Rechenschaft verpflíchtet sein — быть подотчётным кому-л
Rechenschaft für etw. (A) schúlden — отчитаться за что-л
sich der Rechenschaft entzíéhen — уклониться от ответственности
См. также в других словарях:
ОТЧИТАТЬСЯ — ОТЧИТАТЬСЯ, отчитаюсь, отчитаешься, совер. (к отчитываться). Дать отчет в своих действиях, расходах. Отчитаться перед правлением. Отчитаться на собрании перед избирателями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧИТАТЬСЯ — ОТЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Сообщить о своих действиях, о том, что поручено, сделано. О. перед избирателями. | несовер. отчитываться, аюсь, аешься. | сущ. отчёт, а, муж. Потребовать отчёта. | прил. отчётный, ая, ое. О. доклад. Отчётное… … Толковый словарь Ожегова
отчитаться — дать отчёт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отчитаться — в чем и (реже) о чем. Отчитаться в израсходовании полученного аванса. Отчитаться о проделанной работе … Словарь управления
Отчитаться — I сов. неперех. см. отчитываться I II сов. неперех. страд. к гл. отчитать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчитаться — отчитаться, отчитаюсь, отчитаемся, отчитаешься, отчитаетесь, отчитается, отчитаются, отчитаясь, отчитался, отчиталась, отчиталось, отчитались, отчитайся, отчитайтесь, отчитавшийся, отчитавшаяся, отчитавшееся, отчитавшиеся, отчитавшегося,… … Формы слов
отчитаться — отчит аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отчитаться — (I), отчита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчитаться — аюсь, аешься; св. Дать отчёт в своей работе, деятельности. О. перед избирателями. Начальник доменного цеха уже отчитался. ◁ Отчитываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
отчитаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. отчитываться Дать отчёт в своей работе, деятельности. Отчита/ться перед избирателями. Начальник доменного цеха уже отчитался … Словарь многих выражений
Ленинский зачёт — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия