-
1 оттормаживать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оттормаживать
-
2 оттормаживать
Naval: release the brake -
3 оттормаживать
veng. die Bremse lösen, entbremsen -
4 оттормаживать
техн., несов. отторма́живать, сов. оттормози́тьрозгальмо́вувати, розгальмува́ти -
5 оттормаживать
техн., несов. отторма́живать, сов. оттормози́тьрозгальмо́вувати, розгальмува́ти -
6 оттормаживать
-
7 оттормаживать
-
8 оттормаживать
-
9 оттормаживать
v1) eng. desserrer, décaler2) mech.eng. desserrer le frein, dégager le frein, libérer le freinage -
10 оттормаживать
спец.; несов.; сов. - оттормоз`итьрозгальмо́вувати, розгальмува́ти -
11 aprire il freno
-
12 frein
m1. тормоз □ dégager le frein тормоз, оттормаживать, отпускать тормоз, desserrer le frein отпускать тормоз, оттормаживать; manœuvrer un frein управлять тормозом; serrer le frein включать тормоз 2. стопор, замок (напр. гаечный)frein à air comprimé — пневматический [воздушный] тормозfrein d'Anderson — (динамометрический) тормоз Андерсонаfrein du fourreau — зажим [стопорящее устройство] пинолиfrein de protection — аварийный тормоз; предохранительный тормоз -
13 lösen
1. vt1) разделять; распускать; развязывать, отвязывать, отделять; расслаблятьdie Bande lösen — поэт. разорвать узыden Knoten lösen — распутать узелeine Kupplung lösen — ж.-д. расцеплять, разъединять сцепкуder Schlaf löst die Glieder — сон снимает напряжение ( усталость), во сне тело отдыхаетder Wein löste ihm die Zunge — вино развязало ему язык2) расторгать; уничтожать, прекращать, отменять; погашатьden Bann lösen — снять опалу; развеять чарыeine Ehe lösen — расторгнуть брак3) растворять (тж. хим.)ein Problem( eine Frage) lösen — разрешить проблему ( вопрос)die Schwierigkeiten lösen — разрешить ( устранить) трудностиeine Fahrkarte lösen — покупать билет ( железнодорожный)7)2. (sich)1) развязываться, отвязываться; отделяться; расшататься2) ( von D) расставаться (с кем-л.); отмежёвываться (от кого-л.)sich von seinen Verpflichtungen ( Verbindlichkeiten) lösen — отказаться от своих обязательств3) воен. отрываться, отступать, отходитьsich vom Feinde lösen — оторваться от противника4) растворяться -
14 release the brake
1) Морской термин: оттормаживать, растормаживание2) Техника: растормаживать3) Машиностроение: ослаблять тормоз4) Нефтепромысловый: отпускать тормоз5) Макаров: освободить тормоз, отпустить тормоз -
15 оттормозить
сов. от оттормаживать -
16 оттормозить
сов. от оттормаживать -
17 release
1) размыкание; разъединение || размыкать; разъединять•- brake releaseto release the brake — отпускать тормоза, оттормаживать
- clutch release
- door release
- fuel filler flap release
- ignition key release
- rear seat fold down release
- remote control tailgate release* * * -
18 desserrer
освобождать (напр. прихваченный в скважине инструмент); оттормаживать; отделять, отрыватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > desserrer
-
19 desserrer
гл.1) общ. ослаблять, развинчивать, развязывать, распускать, расстёгивать, отвинчивать, разжимать2) тех. оттормаживать, изреживать насаждения, освобождать зажим3) стр. ослаблять зажимы, ослаблять стяжки4) горн. производить сбойку (соседних выработок)5) полигр. развязывать набор6) маш. ослаблять зажим, отпускать (напр. болт), растормаживать -
20 desserrer le frein
Французско-русский универсальный словарь > desserrer le frein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оттормаживать — несов. перех. Выключая тормоз, прекращать торможение чего либо; растормаживать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оттормаживание — ср. 1. процесс действия по гл. оттормаживать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оттормозить — сов. перех. см. оттормаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
