-
1 оттеснять
несов., вин. п.оттесня́ть проти́вника — hacer retroceder al enemigo2) перен. ( отстранить) separar vt, arrinconar vt -
2 apartar a presión
гл.1) общ. оттеснить, оттеснять2) разг. (оттеснить) оттереть, (оттеснять) оттискивать, (оттеснять) оттиснуть -
3 embaular
-
4 оттискивать
несов.2) ( оставлять отпечаток) dejar señal (huella) -
5 оттиснуть
сов., вин. п.2) ( оставлять отпечаток) dejar señal (huella) -
6 теснить
несов., вин. п.2) ( оттеснять) empujar vt; acosar vt ( неприятеля)тесни́ть врага́ — hostigar al enemigoтесни́ть грудь перен. — oprimir el pecho4) уст. ( притеснять) oprimir vt -
7 arrinconar
гл.1) общ. загнать (прижать, припереть) в угол, класть в угол, лишать покровительства, отстранять от обязанности, припирать к стенке, ставить в угол, загонять в угол, задвигать в угол, лишать поддержки, отодвигать на задний план, отстранять от должности, оставлять (службу, занятия и т.п.)2) перен. оттеснить, оттеснять -
8 empujar
гл.1) общ. (заставить выйти) вытолкнуть, (оттеснять) теснить, (сдвинуть с места, сбросить) столкнуть, втолкнуть, выдвинуть, нанести, наносить, подталкивать, стимулировать, толкануть, толкнуть, отталкивать (hacia un lado), оттолкнуть (hacia un lado), загнать (втолкнуть), загонять (втолкнуть), двигать (толкать), двинуть (толкать), ткнуть (толкать), тыкать (толкать), побуждать, толкать, выгонять (с места, со службы)2) разг. (прибить - волной, течением и т. п.) набить, нукать, пихать, подбить, пропихивать, пропихнуть, спихивать, спихнуть, натолкнуть (contra), отшатнуть (hacia atrás, hacia un lado), отшатывать (hacia atrás, hacia un lado), затолкать (violentamente), впихивать (вталкивать), впихнуть (вталкивать)3) тех. выбрасывать, выталкивать4) прост. переть, двинуть (толкнуть) -
9 separar
гл.1) общ. (дерущихся) разнимать, (дерущихся) разнять, (êîãî-ë.) рассадить, (отделить, обособить) отмежёвывать (de), (отделить, обособить) отмежевать (de), (отделить, разъединить) разделить, (поселить порознь) расселить, (поселить порознь) расселять,уединять, выделить, обособить, отгородить, отделить, отстранить, отстранять, отчислить, отчислять, отчуждать, подрезать, подрезывать, разделять, разобщить, разъединить, разъединять, рассортировать, рассортировывать, уединить, обсекать (cortando), обсечь (cortando),
разлучить (de; с кем-л.), разлучать (de; с кем-л.), браковать (por defectuoso), забраковать (por defectuoso), растащить (дерущихся), сортировать (отбирать), отсеять (отделить), уволить (с работы и т.п.), развести (тж. перен. - разъединить), отделять, удалить
2) разг. разнимать, разнять3) перен. (отстранить) оттеснить, (отстранить) оттеснять4) тех. сепарировать5) книжн. (заставить отойти от чего-л.) совлекать, (заставить отойти от чего-л.) совлечь6) юр. предписывать раздельное жительство (о супругах), отделять (ся), разделять (ся)7) прост. раскорячивать (las piernas), раскорячить (las piernas) -
10 separar ejerciendo presión
Испанско-русский универсальный словарь > separar ejerciendo presión
-
11 embaular
См. также в других словарях:
оттеснять — заслонять, оттискивать, отжимать, отодвигать на задний план, отодвигать на второй план, оттирать, теснить, отодвигать Словарь русских синонимов. оттеснять 1. теснить; оттирать, оттискивать (разг.);. отжимать (прост.) 2. отодвигать на второй (или… … Словарь синонимов
ОТТЕСНЯТЬ — ОТТЕСНЯТЬ, оттеснить кого откуда, тесня отдалять, устранять, оттирать, втесниться куда и тем разделить смежное. Я не мог дойти до кассы, меня оттесняли в толпе раза три. Барки напирают одна на другую и друг друга оттесняют. Меня оттеснили от… … Толковый словарь Даля
ОТТЕСНЯТЬ — ОТТЕСНЯТЬ, оттесняю, оттесняешь. несовер. к оттеснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттеснять — ОТТЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого (что). Тесня, заставить уйти, отодвинуться. О. противника на другой берег реки. О. соперника (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оттеснять — ОТТЕСНЯТЬ1, несов. (сов. оттеснить), кого. Заставлять (заставить) кого л. толчком, нажимом перемещаться (переместиться) куда л., отходя и отодвигаясь в сторону, назад от кого , чего л.; Син.: отодвигать, отпихивать, отстранять, отталкивать [impf … Большой толковый словарь русских глаголов
Оттеснять — несов. перех. 1. Напирая, толкая, заставлять отойти от чего либо, передвинуться куда либо. отт. перен. Вынуждать уйти, удалиться с занимаемого прежде места. 2. перен. Делать менее существенным, заменять, замещать собою что либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттеснять — оттесн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оттеснять — (I), оттесня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
оттеснять — см. оттеснить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оттеснять — 1.2.1.1., ЛВМ 1 1.2.1.2., ЛВМ 1 3.1.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
оттеснять(ся) — от/тесн/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь