-
1 оттенять
несов.см. оттенить -
2 matizar
vt1) оттенять, выделятьmatizar con (de) rojo — оттенить красным2) нюансировать, оттенять, придавать нюанс -
3 matizar
гл.1) общ. вышивать гладью, оттенить, оттенять, уточнить, уточнять2) перен. (выделить) оттенить, (выделить) оттенять3) муз. фразировать -
4 matizar
vt1) оттенять, выделять2) нюансировать, оттенять, придавать нюанс -
5 apretar
1. непр. vt1) жать, прижимать, сжимать; сдавливатьapretar contra el pecho — прижать к грудиapretar los dientes — сжимать зубыapretar los labios — сжать губы2) нажимать; надавливатьapretar el botón del timbre — нажать (на) кнопку звонка3) затягивать, стягиватьapretar un nudo — завязать узелapretar la ropa para que quepa en la maleta — приминать бельё, чтобы оно вошло в чемодан5) быть тесным, давить (об одежде, обуви)apretar el paso — ускорить шаг, прибавить шагу7) ( тж vi) давить, оказывать давление ( на кого-либо)8) огорчать, удручать9) принуждать, вынуждать10) ( тж vi) обходиться сурово ( с кем-либо); быть требовательным ( к кому-либо)11) мучить, донимать (о боли и т.п.)12) жив. оттенять2. непр. viнапрягаться; работать с напряжениемapretar en las matemáticas — приналечь на математику••¡aprieta! interj разг. — ну и ну!, вот это да!, ничего себе!apretar a correr разг. — броситься бежать -
6 asombrar
-
7 obscurecer
1. непр. vt1) затемнять; лишать света2) затмевать, превосходить3) затмевать, помрачать рассудок5) жив. класть тени, оттенять; растушёвывать2. непр. vi -
8 sombrear
1. vt1) ( тж vi) затенять; давать (отбрасывать) тень2) жив. класть тени, оттенять2. viпробиваться, появляться (об усах, бороде) -
9 taracear
-
10 acentuar
гл.1) общ. акцентировать, ставить знак ударения, упирать, усилить (обострить), делать ударение2) разг. (делать упор, подчёркивать) напирать, выпятить, выпячивать3) перен. выделять, заострить, заострять, оттенить, подчёркивать (голосом, ударением), оттенять, преувеличивать -
11 apretar
гл.1) общ. (зажать) защемить, (лишить пространства) стеснить, (лишить пространства) стеснять, (слегка надавить) подавить (ligeramente), (сомкнуть) сплотить, (стиснуть) зажать (asiendo), (стиснуть) зажимать (asiendo), (туго стянуть) затянуть, затягивать, надавить, надавливать, огорчать, оказывать давление, подвинтить, потеснить, прищемить, прищемлять, сдавить, сжать, сжимать, стискивать, стиснуть, стянуть, теснить, удручать, ускорять, прижать (contra),подкручивать (un poco; más), подкрутить (un poco; más), налегать (надавить, нажать; sobre), налечь (надавить, нажать; sobre), давить (об одежде, обуви), сдавливать (руками), обнять (сжать в объятиях), сомкнуть (соединить концами), жать (тж. прижимать), быть тесным, жать, нажимать, настаивать, преследовать, стягивать, торопить, тревожить
2) разг. (зажать) прихватить, (зажать) прихватывать, (навалиться) приналечь, (примять) умять, (притеснить) прижать, (притеснять) жать, (сдавить) стеснить, (сдавить) стеснять, (сжать) сцепить, (теснить) напирать, (теснить, наступать) наседать,притиснуть, поддавать, поддать, поджать, притискивать, делать усилие
3) тех. (скрепить) стянуть, зажимать, затянуть, набивать, подтягивать, натягивать, уплотнять4) жив. оттенять5) прост. (нажать) поднажать (con mayor fuerza), (нажать) поднажимать (con mayor fuerza), (прижать) припереть, (прижать) припирать, (приналечь) поднажать (en), (приналечь) поднажимать (en), (сдавить, сжать) спереть, жать (делать что-л. энергично) -
12 hacer resaltar
гл.1) общ. ставить во главу угла2) разг. выпятить, выпячивать3) перен. заострить, заострять, оттенить, оттенять -
13 obscurecer
гл.1) общ. отуманивать, отуманить, стемнеть2) тех. матировать, наносить тени, оттенять, затемнять, ретушировать, снимать блеск -
14 oscurecer
1.разг. (b) темнеть2. сущ.общ. зачернеть, наступление вечера, наступление темноты3. гл.1) общ. (выделиться тёмным цветом) затемнеть, (скрыть, заслонить) затмить, вечереть, затемнить, мрачнеть, омрачать, омрачить, оттенить, оттенять, сгущать тени, стемнеть, хмуриться (о погоде, небе), помрачать (разум), затруднять (понимание) затемнять (смысл), потемнеть, темнеть2) жив. затемнять -
15 realzar
гл.1) общ. выделять, славить, делать рельефным, поднимать, подчёркивать2) перен. возвышать, возносить3) жив. оттенять -
16 sombrear
гл.1) общ. давать тень, затенить, заштриховать, заштриховывать, омрачать, омрачить, осенить, отбрасывать тень, оттенить, оттенять, тушевать, оттушёвывать (con lápiz, etc.), оттушевать (con lápiz, etc.), затенять2) жив. класть тени, штриховать, накладывать тень -
17 subrayar
гл.1) общ. (указывать, подчёркивать) упирать, подчеркнуть, выделить (отметить, подчеркнуть), отчёркивать (подчеркнуть), отчеркнуть (подчеркнуть)2) перен. заострить, заострять, обращать внимание, оттенить, оттенять, подчёркивать3) граф. нижнее подчёркивание -
18 taracear
гл.общ. выпиливать лобзиком, вделать (в оправу), вделывать (в оправу), инкрустировать, оттенять -
19 obscurecer
-
20 apretar
1. непр. vt1) жать, прижимать, сжимать; сдавливать2) нажимать; надавливать3) затягивать, стягивать4) мять, приминать; уплотнятьapretar la ropa para que quepa en la maleta — приминать бельё, чтобы оно вошло в чемодан
5) быть тесным, давить (об одежде, обуви)6) торопить, подгонять; ускорятьapretar el paso — ускорить шаг, прибавить шагу
7) (тж vi) давить, оказывать давление ( на кого-либо)8) огорчать, удручать9) принуждать, вынуждать11) мучить, донимать (о боли и т.п.)12) жив. оттенять2. непр. viнапрягаться; работать с напряжением••¡aprieta! interj разг. — ну и ну!, вот это да!, ничего себе!
apretar a correr разг. — броситься бежать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТТЕНЯТЬ — ОТТЕНЯТЬ, оттлнить что, класть тени, затемнять рисунок, оттушевывать и означать переходы теней. | Он его хорошо оттпнил, описал. ся, страд. | Лес издали оттенился от пажитей, он кажет более темную зелень, отделился. Оттененье ср. оттен муж.… … Толковый словарь Даля
оттенять — заострять, делать упор, выпячивать, особо отмечать, делать акцент, акцентировать, обращать внимание, шатировать, выдвигать на первый план, нюансировать, напирать, упирать, выделять, подчеркивать Словарь русских синонимов. оттенять см.… … Словарь синонимов
ОТТЕНЯТЬ — ОТТЕНЯТЬ, оттеняю, оттеняешь. несовер. к оттенить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттенять — ОТТЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оттенять — несов. перех. 1. Накладывать на какую либо часть картины, рисунка тень; делать темнее по тону. 2. Сочетая с другим цветом, делать его более отчётливым, заметным. отт. перен. Делать что либо более заметным, обращающим на себя внимание; выделять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттенять — (I), оттеня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
оттенять — I. ОТТЕНЯТЬ, ОТТЕНЯТЬСЯ см. Оттенить. II. ОТТЕНЯТЬСЯ яется; нсв. Делаться более заметным, рельефным на каком л. фоне. Утёсы оттеняются пасмурным небом. Румянец оттеняется на фоне загара. ◁ Оттениться, ится; св … Энциклопедический словарь
оттенять — см. оттенить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оттенять — 1.6.9., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
оттенять(ся) — от/тен/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
НЮАНСИРОВАТЬ — (фр. nuancer, от nuance оттенок). Делать оттенки, оттенять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЮАНСИРОВАТЬ делать нюансы, т. е. оттенки; употребляется и в переносн. смысле. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка