-
1 apologies
1) Общая лексика: извинения2) Экономика: отсутствовали (пункт протокола)3) Деловая лексика: отсутствующие (напр., в протоколах заседаний для обозначения непришедших участников. На практике переводится глаголом [отсутствовали]. Антоним: attendees [присутствовали]) -
2 neovascularization
or neovascularisation n мед. прорастание кровеносных сосудов в тех частях человеческого организма, где они ранее отсутствовалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neovascularization
-
3 off-sick
отсутствующий по болезни - why couldn't you report * in the proper manner? почему вы не сообщили как полагается о том, что вы отсутствовали по болезни?Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-sick
-
4 out I
1. prep
1) в пространственном значении указывает на: а) положение вне чего-л. из, he took a pencil ~ of his pocket он вынул карандаш из кармана;
б) движение за пределы чего-л. из, they went ~ of the room они вышли из комнаты;
2) указывает на материал, из которого сделан предмет: this house is made ~ of brick этот дом сделан из кирпича;
3) указывает на целое или группу, из которой выделяется часть two students ~ of fifteen were absent двое студентов из пятнадцати отсутствовали;
2. adv указывает на:
1) действие, направленное наружу, обыкн. переводится глаголом с приставкой вы-, to go ~ выходить, to take ~ вынимать;
to fly ~ вылетать, he is ~ его нет дома, the girl is ~ девушка выезжает в свет, his arm is ~ у него вывихнута рука, the secret is ~ секрет раскрыт, the book is ~ книга вышла из печати, the flowers (leaves) are ~ цветы (листья) распустились;
2) совершенный характер действия: to fill ~ заполнять, расширять(ся) ;
3) причину, основание, цель действия he acted ~ of pity (~ of curiosity, ~ of jealousy, ~ of gratitude, ~ spite, ~ of good nature, ~ of kindness) он действовал из жалости( из любопытства, из ревности, из благодарности, из желания сделать наперекор, назло, из добрых чувств, по доброте душевной) ;
4) отсутствие признака, выраженного сущ.: ~ of date устаревший;
~ of colour выцветший, выгоревший;
~ of shape бесформенный;
~ of wear вышедший из моды;
~ of coal (wood) без угля( дров) ;
~ of health больной;
~ of heart а) в унынии;
б) обескураженный;
~ of patience потерявший всякое терпение;
~ of mind а) из памяти вон;
б) забытый;
to be ~ of one`s mind быть не в своем уме;
~ of place а) неуместный, неподходящий;
б) безработный;
~ of work безработный;
~ of time не в такт;
3. n
1) разг. at ~s with everybody со всеми в ссоре, на ножах;
2) лазейка, путь к отступлению;
4. a
1) наружный, внешний;
2) находящийся вне игры;
5. int вон!, прочь!, ~ upon you! уст. стыд и срам! -
5 stop away
отсутствовать, пропускать Many of his former supporters disapproved of his latest opinions, and stopped away (from the meeting) when he came to give a speech. ≈ Многие из его бывших соратников не поддержали его новую позицию и поэтому отсутствовали на его выступлении. (from) отсутствовать - to * from lecture, seminar, etc. отсутствовать на лекции, семинаре и т. п. - to * from home исчезнуть из дому - to * from school не ходить в школу, пропускать уроки - why did you * from that particular lecture? почему ты не был именно на этой лекции?Большой англо-русский и русско-английский словарь > stop away
-
6 offsick
off-sick
1> отсутствующий по болезни
_Ex:
why couldn't you report off-sick in the proper manner? почему
вы не сообщили как полагается о том, что вы отсутствовали
по болезни? -
7 basis price
1) торг. = base price а),а) фин. (цена облигации или другого долгового инструмента, выраженная в виде годовой процентной ставки либо в виде доходности к погашению)See:б) фин. (цена, используемая инвестором для расчета дохода от прироста капитала по инвестициям или капитального убытка)See:в) бирж., амер. (цена, которая устанавливается в конце торговой сессии официальным лицом биржи для нестандартной сделки в том случае, когда цена продавца и цена покупателя расходятся более чем на установленную биржей сумму или если в течение сессии отсутствовали стандартные сделки с данным активом)See:odd lot 1)
* * *
базисная цена: 1) цена исполнения опциона; = exercise price; 2) цена, используемая инвестором для расчета капитального дохода по инвестициям; см. basis 3; 3) цена, устанавливаемая в конце торговой сессии официальным лицом биржи для нестандартной сделки в случае расхождения цен продавца и покупателя более чем на 2 долл. или отсутствия стандартных сделок ( США); 4) цена облигации, выраженная в виде годовой процентной ставки.* * *. Цена, выраженная как доходность на момент погашения, либо как годовая норма прибыли . Инвестиционная деятельность . -
8 disability income
страх., эк. тр. доход в случае нетрудоспособности* (доход, получаемый лицом, потерявшим трудоспособность, напр., доход в форме пособий по нетрудоспособности, выплачиваемых из государственных социальных фондов, или в форме выплат по планам страхования здоровья, организованным работодателем)Generally, disability income is the total amount you were paid under your employer's accident and health plan or pension plan that is included in your income as wages or payments instead of wages for the time you were absent from work because of permanent and total disability. — В общем смысле, доход в случае нетрудоспособности определяется как общая сумма, которая вам выплачивалась в соответствии с организованной работодателем системой страхования здоровья и страхования от несчастных случаев или пенсионным планом и которая подлежит включению в ваш доход аналогично заработной плате или другим платежам вместо заработной платы за период, когда вы отсутствовали на работе в связи с постоянной и полной нетрудоспособностью.
See: -
9 media clutter
1) псих. медиаперегруженность* (большое число различных средств распространения информации, находящееся в распоряжении человека)2) рекл. рекламная перегруженность*( перегруженность СМИ рекламой)...Think Inc creates ideas cutting through the media clutter — often using humour to create interest and excitement where none existed. — Think Inc разрабатывает идеи, проталкиваясь через рекламную "тесноту" — часто используя юмор, чтобы вызвать интерес и оживление там, где они отсутствовали.
-
10 atavism
Появление у организма предкового признака, утраченного в процессе эволюции, вследствие разблокирования генов, «выключенных» в процессе эволюции.* * *Атавизм — появление признаков более или менее отдаленных предков у потомков, у родителей которых эти признаки отсутствовали. А. может являться следствием расщепления, рекомбинаций, неполной пенетрантности и мутаций (обычно рецессивных). А., обусловленный изменчивостью, следует отличать от А., обусловленного мутабильностью, и соответственно обозначать их как вариационный и мутационный А. В первом случае речь идет о временном явлении, зависящем от условий жизни особи. Во втором — подразумевается гибридный А., когда при скрещивании соединяются два наследственных задатка, каждый из которых в отдельности не проявляется, но при взаимодействии друг с другом возникает признак, встречавшийся ранее у предков, а также А. как результат разблокирования генов, «выключенных» в процессе эволюции.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > atavism
-
11 during the time when you were away
Общая лексика: в то время, когда отсутствовали, во время вашего отсутствияУниверсальный англо-русский словарь > during the time when you were away
-
12 excused (themselves from the Meeting)
Экономика: отсутствовали (пункт протокола)Универсальный англо-русский словарь > excused (themselves from the Meeting)
-
13 two students out of fifteen were absent
Общая лексика: двое студентов из пятнадцати отсутствовалиУниверсальный англо-русский словарь > two students out of fifteen were absent
-
14 why couldn't you report off-sick in the proper manner?
Универсальный англо-русский словарь > why couldn't you report off-sick in the proper manner?
-
15 excused
Экономика: (themselves from the Meeting) отсутствовали (пункт протокола) -
16 throwing back
Атавизм — появление признаков более или менее отдаленных предков у потомков, у родителей которых эти признаки отсутствовали. А. может являться следствием расщепления, рекомбинаций, неполной пенетрантности и мутаций (обычно рецессивных). А., обусловленный изменчивостью, следует отличать от А., обусловленного мутабильностью, и соответственно обозначать их как вариационный и мутационный А. В первом случае речь идет о временном явлении, зависящем от условий жизни особи. Во втором — подразумевается гибридный А., когда при скрещивании соединяются два наследственных задатка, каждый из которых в отдельности не проявляется, но при взаимодействии друг с другом возникает признак, встречавшийся ранее у предков, а также А. как результат разблокирования генов, «выключенных» в процессе эволюции.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > throwing back
-
17 off-sick
[͵ɒfʹsık] aотсутствующий по болезниwhy couldn't you report off-sick in the proper manner? - почему вы не сообщили как полагается о том, что вы отсутствовали по болезни?
-
18 cell
I [sel] 1. сущ.1) секция, отсек; камера; ячейка2) ящик стола, бюро, сервантаSyn:pigeonhole 1.3) биол. клетка- cancer cell
- egg cell
- germ cell
- nerve cell
- cell line - death cell5) ( cells) уст. тюремное заключение; наказание карцером, гауптвахтой, отсидка "на губе"You have been absent without leave and you'll go into cells for that. (R. Kipling, Life's Handicap, 1915) — Вы отсутствовали без разрешения и за это отправитесь в карцер.
6) полит. ячейка (сообщества, особенно революционной организации, партии)7) келья; уст. комната, палата в богадельне8) небольшой монастырь, обитель ( обычно зависимый или подчинённый более крупному)The house was once a cell to the abbey. — Когда-то этот дом был обителью при аббатстве.
Syn:10) поэт. могила, последнее жилище12)а) сота ( в сетях сотовой связи)б) амер.; разг. сотовый телефон13) архит. сегмент потолка в готическом своде14) эл. элемент ( батареи)15) авиа секция крыла16) метео; = storm cell грозовой очаг, грозовой район17) полусферическое углубление в стеклянной пластинке, куда помещается образец для изучения под микроскопом2. гл.; уст.1) жить в келье, камере2) сидеть в тюрьме, отбывать срок; сидеть с кем-л. в одной камереI celled for a couple of years with old Darbsey, he was doing life. (J. Flynt, Rise of Ruderick Clowd, 1903) — Я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорён к пожизненному.
II [sel] сущ.; сокр. от celluloidHoney, which the bee cells beneath briery boughs. (J. H. Wiffen, Aonian Hours, 1819) — Мёд, который пчела складывает в соты под колючими ветвями.
лист из прозрачного целлулоида (используемый в производстве мультипликационных фильмов на стадии первичного перенесения рисунков на плёнку) -
19 stop away
фраз. гл. отсутствовать, пропускатьMany of his former supporters disapproved of his latest opinions, and stopped away (from the meeting) when he came to give a speech. — Многие из его бывших соратников не поддержали его новую позицию и поэтому отсутствовали на его выступлении.
-
20 basis price
а) фин. (цена облигации или другого долгового инструмента, выраженная в виде годовой процентной ставки либо в виде доходности к погашению)See:б) бирж. ( цена исполнения опциона)Syn:в) фин. (цена, используемая инвестором для расчета дохода от прироста капитала по инвестициям)See:г) бирж., амер. (цена, которая устанавливается в конце торговой сессии официальным лицом биржи для нестандартной сделки, в том случае если цена продавца и цена покупателя расходятся более чем на установленную биржей сумму или если в течение сессии отсутствовали стандартные сделки с данным активом)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > basis price
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Як-141 — Як 141 … Википедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
НЕОПЛАТОНИЗМ — последний этап развития антич. платонизма. Основателем Н. обычно считают Плотина (3 в.) или его учителя Аммония. Н. замыкает средний платонизм, вбирает в себя неопифагореизм и использует аристотелизм в качестве введения гл.обр. логического в… … Философская энциклопедия
Гражданская война в Испании — Смерть республиканца анархиста Федерико Боррелла Гарсии (фотография Роберта Капы) … Википедия
Агат (компьютер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агат (значения). «Агат» первый советский серийный универсальный 8 разрядный персональный компьют … Википедия
Джек Раздеватель — «Джек Раздеватель» англ. «Jack the Stripper» … Википедия
SuperCalc — 320px Загрузочный экран SuperCalc 5 Тип Электронная таблица Разработчик Sorcim, Computer Associates Операционная система CP/M, MS DOS, Apple DOS, Windows, VAX/VMS, S/360 Пер … Википедия
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
Утраченные эпизоды телесериала «Доктор Кто» — Коллекция книг, DVD и CD дисков, закадровых фотографий и отдельных кадров недостающих эпизодов «Доктора Кто», которые, несмотря на отсутствие в архивах BBC, были реконструированы и частично восстановлены из р … Википедия
КОМПАНИЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ — INVESTMENT COMPANYЗаконом об инвестиционных компаниях 1940 г. установлено, что в качестве таковой рассматривается каждый эмитент, к рый1. Занимается преимущественно инвестированием, реинвестированием или торговлей ценными бумагами, или считает… … Энциклопедия банковского дела и финансов
САНИТАРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — САНИТАРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ. В понятие С. о. включают обыкновенно не только определенный состав того сан. персонала, к рый ведет дело сан. надзора, но и все вопросы самой структуры сан. дела на той или иной территории, объем и формы деятельности… … Большая медицинская энциклопедия
