-
1 отстаивать
отстаиватьнесов1. ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι, προασπίζω / ὑποστηρίζω (мнение и т. п.)/ περιφρουρώ (завоевания и т. п.):\отстаивать свои́ права́ ὑπερασπίζω τά δικαιώματα μου· \отстаивать дело мира ὑπερασπίζομαι τήν ὑπόθεση τής εἰρήνης·2. (простаивать на ногах) στέκομαι ὡς τό τέλος. -
2 отстаивать
-аю, -аешьρ.δ.βλ. отстоять 1υπερασπίζω, υπερασπίζομαι, προασπίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.ρ.δ.βλ. отстоять 2 (1 σημ.).1. μένω ως το τέλος.2. κουράζομαι από την ορθοστασία. -
3 отстаивать
ҳимоя кардан, мудофиа кардан, муҳофиза кардан, дифоъ кардан -
4 отстаивать
-
5 отстаивать
-
6 отстаивать
отстаивать дело мира — to champion / to uphold / to defend the cause of peace
отстаивать позицию — to maintain an attitude / a stand
отстаивать своё мнение — to maintain / to uphold one's opinion
отстаивать свои права — to assert / to uphold one's rights
-
7 отстаивать
отстоять (вн.)defend (d.); stand* up (for); сов. тж. vindicate (d.); воен. hold* against enemy attacks (d.); make* a stand (for)отстаивать принцип (рд.) — uphold* the principle (of)
отстаивать дело мира — champion / uphold* / defend the cause of peace
отстаивать свои права — assert / uphold* one's rights
отстаивать своё мнение — persist in one's opinion; stick* to one's guns идиом. разг.
отстаивать чьи-л. интересы — champion smb.'s interests, battle for smb.'s interests
отстоять свободу и независимость — uphold* (the) liberty and independence
отстаивать единство партии — uphold* / safeguard the unity of the party
-
8 отстаивать
-
9 отстаивать
1. отстаивать см. отстать; не \отстаиватьвайте! μην καθυστερείτε!· часы \отстаиватьют το ρολόι πηγαίνει πίσω 2. отстаивать, отстоять υποστηρίζω· υπερασπίζω (защищать)* * *= отстоятьυποστηρίζω; υπερασπίζω ( защищать) -
10 отстаивать
[otstáivat'] v.t. impf. (pf. отстоять - отстою, отстоишь)difendere, salvaguardare -
11 отстаивать
-
12 отстаивать
абараняць; адстойваць* * *I несовер. (защищать) абараняць, адстойваць II несовер. (простаивать на ногах) адстойваць -
13 отстаивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отстаивать; совер. - отстоять1) defend, save; stand up (for); совер. тж. vindicate3) воен. rush; make a stand (for); hold against enemy attacks -
14 отстаивать
отстаивать
доказывать
утверждать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отстаивать
-
15 отстаивать
Русско-английский словарь математических терминов > отстаивать
-
16 отстаивать
1) General subject: advocate, argue for (что-л.), assert (свои права), be away, champion, contest, defecate (жидкость), defend (мнение), dispute, fight, maintain, make a stand for (что-л., кого-л.), plead (что-л. - for), rush, save, stand, stand up, stand up for, stick up, stickle (особ. что-л. несущественное), take up the cudgels for (что-либо), tire, vindicate, stand to guns, stick to guns, take up the cudgels for (в споре; что-л.), uphold (rights), (хладнокровно или нагло) face down2) Engineering: settle3) Mathematics: be apart, be distant4) Railway term: clarify6) Mining: clarify (о жидкости)7) Diplomatic term: maintain (точку зрения, мнение и т.п.), stand for8) Oil: decant9) American English: stand up for [as in rights or interests] -
17 отстаивать(ся)
1) settle; 2) settle (refl.) -
18 отстаивать
v1) gener. befürworten (кого-л., что-л), durchkämpfen (дело до конца), klären, verfechten (что-л.), vertreten, auskämpfen (в борьбе), behaupten2) chem. abhellen, sich trennen3) mining. abklären (напр., воду, содержащую частицы породы), absitzen4) oil. abhellen (глинистый раствор), abklären (глинистый раствор), absetzen5) busin. befürworten (кого-л., что-л.) -
19 отстаивать
להגןלהגן על להחזיק להתדיין להתווכח להתנצח להתפלמס להתריס -
20 отстаивать
См. также в других словарях:
отстаивать — См. отвыкать … Словарь синонимов
отстаивать — интересы • содействие, защита отстаивать национальные интересы • содействие, защита отстаивать право • содействие, защита отстоять интересы • содействие, защита отстоять право • содействие, защита … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТСТАИВАТЬ — ОТСТАИВАТЬ, отстаиваю, отстаиваешь, несовер. 1. несовер. к отстоять1. «…У нас есть отечество, и мы будем отстаивать его независимость.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАИВАТЬ — ОТСТАИВАТЬ, отстоять известный срок, свои часы, черед, простоять, выстоять, отбыть, отделаться, кончить. Мы раннюю обедню отстояли в Симонове. | Охранять или застаивать, защищать, оборонять, не давать в обиду, вещи в расхищенье. Всяк себя (свое)… … Толковый словарь Даля
отстаивать — см. отстоять 1 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАИВАТЬ 1-2-3 — см. отстоять 1 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отстаивать — 1. ОТСТАИВАТЬ см. 1. Отстоять. 2. ОТСТАИВАТЬ см. 2. Отстоять. 3. ОТСТАИВАТЬ см. 4. Отстоять … Энциклопедический словарь
отстаивать — доказывать утверждать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы доказыватьутверждать EN assert … Справочник технического переводчика
отстаивать — • активно отстаивать • горячо отстаивать … Словарь русской идиоматики
Отстаивать — I несов. перех. 1. Защищать кого либо или что либо от нападения, от посягательств со стороны кого либо или чего либо; бороться за сохранение чего либо. 2. перен. Настаивать на правильности чего либо, добиваясь признания. II несов. перех. 1. Стоя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстаивать — отст аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь