-
1 отстаивать
-
2 защищаться
-
3 обороняться
-
4 защищать
forsvarebeskytte -
5 защищать
vb. beskytte, dække, forsvare, skærme, værne* * *vt ipf1 se защитить2 ipf.t.forsvare, være forsvarer for (i retten) -
6 защищать
vbipfзащити́тьforsvareзащищ{}а{}ть права́ потреби́телей — forsvare forbrugernes rettigheder
-
7 защищать
beskjerme, beskytte, forsvare, gardere, verge, verne -
8 выступить
vi pf ipfвыступать1 træde frem2 drage afsted; rykke ud3 trænge sig frem4 optrædeвыступить в щиту кого-н. rejse sig til forsvar for, forsvare ngnвыступить за что-н. gå ind for, være for ngtвыступить против чего-н. gå, være imod ngtвыступитьc чем-н. optræde med ngt, holde ngtвыступить c речью holde tale. -
9 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
10 защитить
vt pf ipfзащищать eskytte, forsvare, værne (om + gen - mod ngn,ngt); tage i forsvar; værne om; frede; sikre. -
11 защититься
-
12 оборонить
vt pf ipfоборонять forsvare. -
13 отбиться
vrom + genpfотобьюсь, отобьётсяipfотбиваться1 forsvare sig imod ngt, slå fra sig, værge for sig2 komme bagud, sakke agterud for ngt3 gå af, blive slået af4 komme af trit med, blive fremmed for ngt. -
14 отстоять
I vt pf ipfотстаивать forsvare.II vt pf ipfотстаивать stå op (et vist tidsrum).IIIviom + gen ipf.t. ligge (i en vis afstand) fra ngt. -
15 стоять
vb. stå* * *vi ipfстоя1 ipf.t.stå; stå opстоять во главе чего-н. stå i spidsen for ngtстоять на чём-н. holde fast ved, blive ved ngtvifast ved2 ipf.t.stå; være; liggeстоит вопрос о при-стрдйке spørgsmålet om tilbygning er til debat ell. på dagsordenenстоять на квартире være indkvarteret, ligge3 ipf.t.stå stille4 impстой(те)! 1) holdt! stå stille! stands! vent lidt! 2) nej hør nu!5 + akk;pfпостоятьstå inde for, gå ind for, forsvare. -
16 оборонять
vb. forsvare, værne
См. также в других словарях:
forsvare — for|sva|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
Defendere — Forsvare … Danske encyklopædi
2008 Danish embassy bombing in Islamabad — 2008 Danish embassy bombing Damage done to the embassy as reported by TV 2 News in Denmark. Location Islamabad, Pakistan … Wikipedia
Boksekrabbe — Bokserkrabben går rundt med en lille søanemone i hver klo for at forsvare sig mod rovdyr … Danske encyklopædi
Breche — 1. Murbrud, hul. 2. Brud i fæstningsmur, frembragt ved skydning og lignende. 3. Gå i breche for: Arbejde for, tage i forsvare … Danske encyklopædi
Disputere — Drøfte, forsvare (en afhandling) … Danske encyklopædi
Hundestejle — Nipigget hundestejle lever i ferskvand, hvor der er lavt vand og mange planter. Den lever af fiskeunger, fiskeæg og vandlopper. Når en hundestejle har fundet noget føde, er der tit andre hundestejler i nærheden, der lokkes til. På den måde… … Danske encyklopædi
Karate — er en sportsgren indenfor selvforsvar. Navnet kommer fra Japan og betyder tom hånd. Denne betegnelse kommer af at buddhistmunkene ikke måtte bære eller anvende munke. For at forsvare sig alligevel modtog de derfor træning i denne forsvarsform … Danske encyklopædi
Natives — (engelsk), de indfødte , nativister, navnet på et nordamerikansk politisk parti, Native American Party, der ville forsvare de indfødtes rettigheder over for indvandrerne … Danske encyklopædi
Spækhugger — Spækhuggerne hører til tandhvalerne. De bliver også kaldt havets ulve . For de jager i flok og spiser hvad de kan fange. Faktisk er netop spækhuggeren et af de farligste rovdyr du kan møde i havet. I bugten ud for Paihia i New Zealand kan man… … Danske encyklopædi
breche — bre|che sb., n, r, rne (hul i fæstningsmur); skyde en breche i noget (sætte delvis ud af funktion); gå i brechen for nogen el. noget (forsvare nogen el. noget) … Dansk ordbog