-
1 отсвечивать
2) ( заслонять свет) разг. cacher la lumière -
2 faire faux jour
Pas question d'allumer la lampe de la cabine, ç'aurait fait faux jour dans le pare-brise. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Зажечь лампу в кабине - об этом нечего и думать: будет отсвечивать в ветровом стекле.
-
3 brasiller
1. vt 2. viсверкать, отсвечивать -
4 miroiter
vifaire miroiter qch aux yeux de qn перен. — манить кого-либо чем-либо; привлекать, соблазнять чем-либо -
5 сверкать
étinceler (ll) vi, briller vi; scintiller vi (о звездах, драгоценных камнях); miroiter vi ( отсвечивать)всю ночь сверкала молния — il y a eu toute la nuit de grands éclairs -
6 brasiller
гл.общ. отсвечивать, жарить на углях, сверкать -
7 miroiter
гл.1) общ. блестеть, отливать, отсвечивать, сверкать, бликовать, отбрасывать блики2) поэт. играть радужными цветами
См. также в других словарях:
отсвечивать — отсвечиваться, отливать, быть на виду, отблескивать, отливаться, отражаться, привлекать внимание, отражать, лосниться Словарь русских синонимов. отсвечивать 1. отливать, отливаться 2. см. отражаться Словарь син … Словарь синонимов
ОТСВЕЧИВАТЬ — и отсвечать, отсветить, откидывать свет, отражать лучи света, блестеть или блеснить. Тут сидеть нехорошо, вода отсвечивает, глазам больно. Зеркало мимо несли, оно вдруг отсветило, бросило на меня зайчика. Гладкая бумага нехороша, отсвечивает. Что … Толковый словарь Даля
ОТСВЕЧИВАТЬ — ОТСВЕЧИВАТЬ, отсвечиваю, отсвечиваешь, несовер. 1. Отражать свет, покрываясь бликами; поблескивать. «Щеки ее отсвечивали зеленоватой желтизной.» Шолохов. 2. Стоять, заслоняя собой свет, мешая другому в чем нибудь (прост. фам.). Уйди отсюда, не… … Толковый словарь Ушакова
ОТСВЕЧИВАТЬ — ОТСВЕЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Давать отсвет. В окнах отсвечивает огонь. 2. Стоять, заслоняя собой свет или мешая чем н. другому (прост.). Отодвинься от лампы, не отсвечивай! Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отсвечивать — ОТСВЕЧИВАТЬ, аю, аешь; несов., чем и без доп. Привлекать к себе внимание, быть на виду (когда явно это не надо). Уйди, не отсвечивай. Ср. с общеупотр. разг. «светиться» в том же зн … Словарь русского арго
Отсвечивать — I несов. неперех. 1. Отражать свет, покрываясь бликами. отт. Отливать, отблескивать каким либо цветом. 2. Создавать блики на какой либо поверхности; отражаться в чём либо, на чём либо. II несов. неперех. разг. Сидеть или стоять, заслоняя собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсвечивать — отсвечивать, отсвечиваю, отсвечиваем, отсвечиваешь, отсвечиваете, отсвечивает, отсвечивают, отсвечивая, отсвечивал, отсвечивала, отсвечивало, отсвечивали, отсвечивай, отсвечивайте, отсвечивающий, отсвечивающая, отсвечивающее, отсвечивающие,… … Формы слов
отсвечивать — отсв ечивать, ает … Русский орфографический словарь
отсвечивать — (I), отсве/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отсвечивать — ает; нсв. 1. Отражая свет, давать отсвет, отблеск. Отсвечивали оцинкованные крыши домов. Вода отсвечивает солнце. // чем. Иметь какой л. дополнительный цвет, оттенок; отливать. Вода отсвечивала розовым блеском. Лёд отсвечивал всеми цветами радуги … Энциклопедический словарь
отсвечивать — ает; нсв. 1) а) Отражая свет, давать отсвет, отблеск. Отсвечивали оцинкованные крыши домов. Вода отсвечивает солнце. б) отт. чем. Иметь какой л. дополнительный цвет, оттенок; отливать. Вода отсвечивала розовым блеском. Лёд отсвечивал всеми… … Словарь многих выражений