-
1 einreißen
гл.1) общ. врисовывать, вчерчивать, задирать, неправильно сверлить, прорывать, разорвать, разорваться, расколоться, распространиться, сносить, укорениться (об отрицательном явлении), укореняться (об отрицательном явлении), разрушать (строение), ломать, надорваться, разломаться, распространяться, надорвать2) тех. дать трещину, надрывать, разрушаться, разрывать, задираться (напр. о материале при строгании), разрываться (напр. о пиле)3) дер. давать трещину -
2 absprechend
-
3 einreißen
I 1. * vt3)2. * vi (s)1) надорваться, разорваться; расколоться, дать трещину2) распространяться, укореняться ( об отрицательном явлении)3) задирать, неправильно сверлитьII * vtвчерчивать, врисовывать -
4 показать
1) ( что-либо) zeigen vt; vorführen vt ( продемонстрировать)2) (указать на кого-либо, на что-либо) (hin)weisen (непр.) vi (auf A)3) ( дать показания) angeben (непр.) vt; aussagen vt (на допросе и т.п.)4) (обнаружить знания, свойства и т.п.) zeigen vt, an den Tag legen vt••показать себя — sich bewähren ( в положительном смысле); sein wahres Gesicht zeigen ( в отрицательном смысле) -
5 показать
показать 1. (что-л.) zeigen vt; vorführen vt (продемонстрировать) 2. (указать на кого-л., на что-л.) (hin)weisen* vi (auf A) 3. (дать показания) an|geben* vt; aussagen vt (на допросе и т. п.) 4. (обнаружить знания, свойства и т. п.) zeigen vt, an den Tag legen vt а показать себя sich bewähren( в положительном смысле); sein wahres Gesicht zeigen (в отрицательном смысле) я тебе покажу! (угроза) na, warte! -
6 Akzentuierung
сущ.1) общ. выделение, подчёркивание, расстановка ударений, акцентирование2) перен. расстановка приоритетов3) тех. подчёркивание (напр. высоких или низких частот)4) стр. акцентуирование5) лингв. ударение, акцентуация (система ударения)6) психол. акцентуация (усиление, заострение определенных психических свойств, которые сами по себе не являются патологическими, однако при определенных условиях могут развиваться в положительном или отрицательном направлении)7) радио. предыскажения при частотной модуляции8) электр. подчёркивание (высоких или низких частот) -
7 Kaltraumanlage
сущ.хол. коллективный холодильник с доступом из помещения с отрицательной температурой, локерный холодильник с доступом из помещения с отрицательном температурой -
8 absprechendem
прил.общ. в отрицательном смысле, пренебрежительно, уничижительно -
9 etwas auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen
мест.идиом. приводить в порядок (также в переносном смысле) (может употребляться в отрицательном значении: etwas (nicht) auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen)Универсальный немецко-русский словарь > etwas auf die Reihe kriegen / bekommen / bringen
-
10 sich zuspitzen
мест.1) общ. заканчиваться остриём, обостряться2) перен. обостряться (например, о ситуации в семье - spitzte sich die Situation in unserer Familie zu), усугубляться, ухудшаться3) электр. заостряться (об отрицательном угле дуговой лампы) -
11 soziale Spaltung
прил. -
12 Tiefschuß
артил. выстрел при отрицательном угле возвышения -
13 ein Auge bei etw. D zudrücken
ein Áuge [béide Áugen] bei etw. (D) zúdrücken(drückte zú, hat zúgedrückt) намеренно не заострять своего внимания на чём-л. ( отрицательном), (по)смотреть на что-л. сквозь пальцы, снисходительно отнестись к чему-л. (отрицательному - из-за снисходительности, нежелания принимать строгие меры)Da der Junge sonst ein vorbildlicher Schüler war, beschloss man diesmal bei diesem Vergehen ein Auge zuzudrücken. — Так как мальчик вообще-то был примерным учеником, то в [на] этот раз на этот проступок посмотрели сквозь пальцы.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ein Auge bei etw. D zudrücken
-
14 Tiefschuß
сущ.воен. выстрел ниже (центра) цели, выстрел при отрицательном угле возвышения (о пуле и т. п.), выстрел ниже (центра) мишени -
15 ausreißen
1. прил.общ. стать шире (в результате разрыва, о пуговичной петле)2. гл.1) общ. (j-m) оторваться (в беге; от кого-л.), (j-m) убежать (от кого-л.), выдирать, оторваться от соперников, отрывать (от чего-л.), отрываться, разрываться, уйти в отрыв (о бегуне, велогонщике), исторгать, оторваться от соперника, рваться, вырывать2) разг. вырываться вперёд, дезертировать, делать рывок, пускаться наутёк, пуститься наутёк, смываться, смыться, тикать, убегать, убежать, удрать, отрываться (в гонке), понести (о лошадях), удирать3) перен. распространяться, укореняться (об отрицательном явлении) -
16 reißen
гл.1) общ. выдёргивать, вырывать, отрывать, поранить, порезать, прорывать, раздирать, разрывать, разрываться, рвануть, срывать, тащить, тянуть, обрываться (о нити), дёргать, рваться, (an D) дёргать (за что-л.), рвать2) разг. ломить3) устар. броситься, рвануться, чертить4) спорт. поднять в рывке (поднятие тяжестей), вырвать5) тех. обрывать, размечать, разрушаться, растрескиваться6) авт. лопаться, трескаться7) горн. взрывать8) текст. вытаскивать, разъединять, щипать9) христ. стяжать (в отрицательном смысле) -
17 Kaltraumanlage
f́локерный холодильник с доступом из помещения с отрицательном температурой, коллективный холодильник с доступом из помещения с отрицательной температуройDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kaltraumanlage
-
18 Tiefschuss
ḿвыстрел ниже (центра) мишени (цели); выстрел при отрицательном угле возвышения -
19 einreißen
W (s) распространяться, укореняться (об отрицательном явлении). Diese Unsitte reißt immer stärker ein. Jeden Tag verfallen ihr neue Menschen.Es erscheinen viele mit Verspätung. Das ist jetzt hier bei uns so eingerissen.Wir dürfen das bei uns nicht einreißen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einreißen
-
20 Geselle
m -п, -п парень, малыйein roher, langweiliger, unverschämter, übler, dreister, unheimlicher, wüster, wilder Geselle.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geselle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сказуемое при подлежащем – местоимении вопросительном, относительном, неопределенном, отрицательном — 1. При подлежащем – в о п р о с и т е л ь н о м местоимении кто глагол сказуемое ставится в форме единственного числа, а в прошедшем времени – в мужском роде, независимо от числа производителей действия и их принадлежности к мужскому или… … Справочник по правописанию и стилистике
Сказуемое при подлежащем – местоимении вопросительном, относительном, неопределенном, отрицательном — 1. При подлежащем – в о п р о с и т е л ь н о м местоимении кто глагол сказуемое ставится в форме единственного числа, а в прошедшем времени – в мужском роде, независимо от числа производителей действия и их принадлежности к мужскому или… … Справочник по правописанию и стилистике
Изоля́ция инфекцио́нных больны́х — противоэпидемическое мероприятие, направленное на разобщение с окружающими людьми больных инфекционными болезнями, а также лиц, подозрительных на эти болезни или имевших контакт с больными, для предупреждения дальнейшего распространения инфекции … Медицинская энциклопедия
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХИМИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ — Равновесие. Вещества вступают в химические реакции потому, что при этом уменьшается энергия системы, т.е. электронная конфигурация продуктов реакции оказывается энергетически более выгодной, чем конфигурация исходных реагентов. (Правда, есть еще… … Энциклопедия Кольера
Японские частицы — Частицы в японском языке (яп. 助詞 дзёси?), также тэни о ха (яп. てにをは?) это неизменяемая часть речи в японском языке, которая всегда следует за одной из следующих частей речи: существительным, глаголом, прилагательным; или целым предложением … Википедия
БРЮШНОЙ ТИФ — – инфекционная болезнь из группы кишечных инфекций, характеризующаяся язвенным поражением лимфатического аппарата тонкой кишки, циклическим течением, бактериемией, симптомами интоксикации, сыпью на коже. Возбудитель – Salmonella typhi,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Дуализм в химии — Под именем Д. известна первая строго научная теория, имеющая целью указать на возможную причину образования химических соединений и объяснить их свойства. В основу ее легла та мысль, что каждое химическое соединение состоит из двух, по своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Очки* — (Besicles, Brillen, Spectacles) оптические стекла, которыми пользуются для отчетливого рассматривания близких и далеких предметов, когда глаза уклоняются от нормы, будет ли уклонение относиться к форме глазного яблока и преломляющих поверхностей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фтор — (хим. обозначение F, частица F2, атомный вес 19,05). Ф. химический элемент, составляющий вместе с хлором, бромом и йодом одну особую характерную группу тел, так называемую группу галоидов. Свое название Ф. получил от греческого слова φτοριος… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона