Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

отрезать

  • 1 αποτεμνω

        эп.-ион. ἀποτάμνω
        1) отрезать, отрубать, отсекать
        

    (τέν ῥῖνα καὴ τὰ ὦτα Her.; med. κρέα Hom.)

        ἀποτμηθέντες τὰς κεφαλὰς ἐτελεύτησαν Xen. — они были обезглавлены

        2) обрезать, обстригать (med. πλόκαμον Her.; θρὴξ ἀποτμηθεῖσα Arst.)
        3) тж. med. отделять, отграничивать
        

    (οὔρεα ἀποτάμνει, sc. τοὺς τόπους Her.)

        4) выделять особо, изолировать
        

    (τῷ λόγῳ τι Plat.)

        5) med. отторгать в свою пользу, отхватывать
        

    (χώραν Her., Plut. и τῆς χώρας Isocr., Theocr.; τῆς λείας συχνήν Plut.)

        6) перерезать путь, отрезать
        7) med. культ. ограждать от посторонних, т.е. посвящать божеству
        

    (ὕλας Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > αποτεμνω

  • 2 κόβω

    (παθ. αόρ. κόπηκα) 1. μετ.
    1) резать, разрезать; рассекать; срезать, отрезать, обрезать; 2) прям., перен. рвать, разрывать;

    κόβω τίς σχέσεις — разрывать отношения;

    3) рвать, срывать (цветы, фрукты);
    4) урезать, сокращать, уменьшать; δεν έκοψε οδτε λεπτό он не сделал скидки ни на одну лепту; 5) обрезать, порезать, поранить; 6) стричь (волосы, ногти);

    κόβ τα μαλλιά μου — стричься;

    7) кроить (одежду, обувь);
    8) рубить (лес); 9) чеканить (монету); 10) молоть, размалывать (кофе и т. п.); 11) бросить, прекращать (курение и т. п.); 12) прекращать подачу (воды, газа и т. п.), перекрывать (воду, газ и т. п.); отрезать (свет); 13) назначать (сумму);

    κόβ τιμή — назначать, определять цену;

    14) отнимать, отбивать (охоту к чему-л.);

    κόβ την όρεξη — отбивать аппетит;

    κόβω την δίψα — утолять жажду;

    15) резать, причинять боль; жать (о ботинках и т. п.);

    τό σχοινί μού κόβει τα δάχτυλα — верёвка режет пальцы;

    16) απρόσ.:

    τί σε κόβει; — какое тебе дело?;

    αυτό με κόβει πολύ — это меня очень интересует;

    πόσο κόβει αυτό; — сколько это стоит?;

    § κόβω καρφιά — дрожать от холода;

    κόβω χρήματα ( — или παράδες) — много зарабатывать;

    κόβω δρόμο — а) срезать путь;

    б) покрывать большое расстояние; много ходить;

    κόβω δεξιά (αριστερά) — поворачивать вправо (влево);

    κόβω πολλές ψευτιές — много врать;

    κόβω καί ράβω — а) самовольничать, делать всё, что заблагорассудится; — б) много болтать;

    του κόψανε χίλιες δραχμές μισθό ему назначили жалованье тысячу драхм;

    αυτή η δουλειά κόβει γόνατα — эта работа валит с ног;

    εδώ μας έκοψε το κρύο здесь нас насквозь пронизал холод;
    μου κοψες το αίμα (или τη χολή) ты меня здорово напугал; με κόψανε στα χαρτιά маня обставили в карты; 2. αμετ. резать, быть годным для рёзанья;

    δεν κόβει το μαχαίρι — нож не режет;

    § κόβει το μυαλό ( — или τό κεφάλι) του — он хорошо соображает, голова у него хорошо работает;

    κόβει η γλώσσα του — у него язык хорошо подвешен;

    έκοψε το γάλα молоко свернулось;
    έκοψε το κρασί вино прокисло; τό χρώμα έκοψε краска вылиняла; έκοψε το κρύο (ο αέρας) холод (ветер) спал; κόφτο! прекрати!; κόφτο από δώ уходи отсюда, убирайся, проваливай;

    κόβομαι

    1) — надрываться, стараться изо всех сил;

    κόβομαι όλη την ημέρα στα τρεξίματα — быть целый день в бегах;

    2) важничать, надуваться;
    3) успокаиваться, стихать (о ветре, буре); κόπηκε ο άνεμος ветер стих; 4) ухаживать (за женщиной); интересоваться (женщинами); 5) обрезаться, порезаться; κόπηκα στο ξύρισμα я брился и порезался; 6) прекращаться, истощаться, иссякать; κόπηκε η αναπνοή μου у меня перехватило дыхание; κόπηκε η φωνή μου у меня пропал голос; κόπηκε η όδρεξή μου у меня пропал аппетит; κόπηκαν τα πόδια μου или μου κόπηκαν τα πόδια у меня отнялись ноги, я без ног (от усталости); 7) сокращаться, уменьшаться; μου κόπηκε ο πυρετός температура у меня понизилась; 8) рваться, лопаться; § μου κόπηκαν τα ήπατα а) я здорово испугался; б) мой силы иссякли; μου κόπηκαν τα γόνατα ноги у меня подкосились; κόπηκα στα εξοδα я понёс большие расходы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κόβω

  • 3 ανατεμνω

        1) разрезать, рассекать
        

    (νεκρόν Her., Plut.)

        2) отрезать, отсекать
        

    (τὰ κλήματα Aeschin.)

        3) растерзывать
        

    (ἀνατεμνόμενος ὑπὸ τοῦ ὀρνέου, sc. Προμηθεύς Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > ανατεμνω

  • 4 αποθριζω

        1) состригать
        

    (τρίχας, ἄκρας κόμας Eur.)

        2) отрезать, отрубать
        

    (κεφαλήν, med. γλῶσσαν Anth.)

    Древнегреческо-русский словарь > αποθριζω

  • 5 αποκλειω

        атт. ἀποκλῄω, ион. ἀποκληΐω, дор. ἀποκλᾴω
        1) запирать
        

    (τὰς πύλας Her., Plut.; τέν οἰκίαν Plut.; τινὰ ἔνδον Dem.; ἀπεκλείσθην ἐν τῷ δωματίῳ Lys.)

        2) преграждать, перерезывать
        

    (τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων Xen.; τέν ὁδόν Babr.)

        ἀ. τινά τινος Her., Aesch., τινά τινι и τινὰ ἀπό τινος Arph. — закрывать кому-л. доступ к чему-л.;
        ἀ. τινα τῆς Σπαρτης Plut. — отрезать кого-л. от Спарты;
        ἀπεκεκλέατο ὑπὸ τῆς ἵππου Her. — их путь был прегражден конницей;
        ἀποκλεῖσθαι τῶν σιτίων Dem. — отворачиваться (отказываться) от пищи;
        ἀ. τέν βλάστην τινός Plat. — мешать росту чего-л.

        3) застилать, закрывать
        

    (τέν ὄψιν Her.; τὸ φῶς ἀποκέκλεισται Arst.)

        ἀ. τὰ ὦτα Plut. — затыкать уши

        4) юр. делать отвод или оговорку Dem.

    Древнегреческо-русский словарь > αποκλειω

  • 6 αφαιρεω

        эп. тж. ἀποαιρέω, ион. ἀπαιρέω (aor. 2 ἀφεῖλον)
        1) тж. med. отнимать, лишать
        

    (τί τινι Hom., Aesch., τί τινα Aesch., Soph., τί τινος Aesch., Arph., Xen. и ἔκ τινος Aesch., Xen.)

        δόλῳ ἀπαιρεθῆναι ὑπό τινος Her. — быть хитростью отнятым кем-л.;
        ὅ ἀφαιρεθείς Plat. — пострадавший;
        ἀπὸ τῆς ὀργῆς τέν ἀκαλήφην ἀφελέσθαι Arph. — смягчить гнев;
        τέν μνήμην τινὸς ἀφελέσθαι Dem. — изгладиться из чьей-л. памяти

        2) освобождать, избавлять
        

    (τινα λύπης Plut.)

        3) тж. med. отделять, удалять, устранять, отстранять
        

    (τί τινος и ἀπό τινος Eur., Plat. и τι ἔκ τινος Aesch.)

        4) отсекать, отрубать
        5) уменьшать, убавлять
        6) med. снимать, совлекать
        7) med. не давать, мешать, препятствовать
        

    (τινά τινος Xen., Plat. и τινα μέ ποιεῖν τι Soph.)

        ἀ. ὄμμα τινὸς εἰσορᾶν τι Eur. — закрывать что-л. от чьих-л. взоров;
        ἀφελομένης νυκτὸς τὸ ἔργον Thuc. — когда (наступившая) ночь прервала битву;
        ἀ. τέν δίωξιν Plut. — отрезать путь к преследованию

        8) med. увлекать, уносить
        

    ἀ. τινα εἰς ἐλευθερίαν Isocr., Plat., Dem. и πρὸς ἐλευθερίαν Luc. — возвращать кому-л. свободу

    Древнегреческо-русский словарь > αφαιρεω

  • 7 διατεμνω

        (fut. διατεμῶ, aor. 2 διέτᾰμον)
        1) разрезать, рассекать, разрубать
        

    (διχῇ Aesch. и δίχα Plat.; τινὰ μέσον Her.; τὸ δέρμα Arst.)

        2) отрезать
        3) разъединять, разбивать
        

    (τέν πολιτείαν Aeschin.)

    Древнегреческо-русский словарь > διατεμνω

  • 8 εμφρασσω

        атт. ἐμφράττω
        1) заграждать, преграждать, запирать
        

    (αἱ νῆες τὸ μεταξὺ ἐμφράξασαι Thuc.; τὰ πότιμα τῶν ὑδάτων Polyb.; τέν διέξοδον Plut.)

        ἐμφράξαι ταῖς αἰτίαις τὰς τιμωρίας Aeschin. — отвести наказания (встречными) обвинениями;
        ἐμφράξειν τὰς βοηθείας τινός Diod. — отрезать путь чьим-л. вспомогательным войскам

        2) затыкать
        

    (πόρους Arst., Polyb.; στόμα Dem., Plut.; med. τὸ κεχηνὸς τοῦ πίθου Luc.)

        3) разгораживать, разобщать

    Древнегреческо-русский словарь > εμφρασσω

  • 9 επιτεμνω

        ион. ἐπιτάμνω (fut. ἐπιτεμῶ, aor. ἐπέτᾰμον) тж. med.
        1) надрезывать, рассекать
        

    (μαχαίρῃ τι Her.; τέν αὑτοῦ κεφαλήν Aeschin.)

        2) разрезать
        3) отрезать, отрубать
        4) урезывать, сокращать
        5) перебивать
        6) отбрасывать, сводить к нулю

    Древнегреческо-русский словарь > επιτεμνω

  • 10 ευπετεια

        ἥ
        1) легкость
        

    δι΄ εὐπετείας Eur. и μετ΄ εὐπετείας Plat. — четко, с легкостью;

        εὐπετείας διδόναι Plat. — облегчать, оказывать снисхождение

        2) доступность, возможность свободно пользоваться
        

    (γυναικῶν Her.; τροφῆς Xen.; τῶν προθυμουμένων Plat.)

        ἀφελέσθαι τινὸς τῆς ἀγορᾶς τέν εὐπέτειαν Plut. — отрезать кому-л. пути к доставке продовольствия

    Древнегреческо-русский словарь > ευπετεια

  • 11 κολοβοω

        1) увечить, обрубать
        2) отсекать, отрезать
        

    (τέν ῥῖνα Diod.)

        3) сокращать
        κεκολοβωμένοι πόδες Arst. — укороченные конечности ( о ластах тюленей)

    Древнегреческо-русский словарь > κολοβοω

  • 12 ξυγκλειω

        староатт. тж. ξυγκλῄω, ион. συγκληΐω (aor. συνέκλεισα, pf. συγκέκλεικα; pass.: aor. συνεκλείσθην - староатт. ξυνεκλῄσθην, pf. συγκέκλειμαι и συγκέκλεισμαι - староатт. ξυγκέκλῃμαι, ион. συγκεκλήϊμαι)
        1) запирать, затворять
        

    (πύλας Thuc.; θύρας Xen.)

        σύγκλειε! Arph. — запри дверь!;
        οἱ πρὸς ἀργύριον συγκεκλεισμένοι Diod. — заключенные за неуплату денег

        2) закрывать, смыкать
        

    (βλέφαρα ἐν τῷ ὕπνῳ Xen.; στόμα Eur.)

        3) смыкать, соединять
        ξυγκλῄσαντες ἐχώρησαν Thuc. — (лакедемоняне) сомкнутым строем отступили;
        τὸ διάκενον καὴ οὐ ξυγκλῃσθέν Thuc. — незаполненный прорыв (в боевых порядках);
        συγκλεῖσαι τέν ἀρχέν τῇ τελευτῇ Isocr. — связать начало с концом;
        συγκλεισθῆναι ταῖς ἐπιγαμίαις Xen. — быть связанными посредством браков;
        ξ. τέν ἐκκλησίαν ἐς τὸν Κολωνόν Thuc. — созывать народное собрание в Колоне

        4) окружать, оцеплять
        σ. τὸ Ῥήγιον εἰς τέν πολιορκίαν Polyb. — держать Регий в осаде;
        συγκλεῖσαι πλῆθος ἰχθύων πολύ NT. — поймать множество рыбы

        5) замыкать, опоясывать, окаймлять, окружать
        

    (τὸν χῶρον ἐπ΄ ἀμφότερα Her.; αἱ συγκλείουσαι πλευραὴ τὸ στῆθος Arst.)

        συγκεκληϊμένος πάντοθεν οὔρεσιν Her. — отовсюду окруженный горами

        6) окутывать
        7) перерезать, отрезать:
        

    (ἥ πολεμία) ξυνέκλῃε διὰ μέσου Thuc. неприятельская территория посредине перерезала путь

        8) сталкивать, сшибать
        

    σ. τινὰς ἔριδι στυγερᾷ Eur. — посеять между кем-л. страшную ненависть

        9) припирать, загонять, принуждать
        

    σ. τινὰ εἰς φόρους Polyb. — заставлять кого-л. платить дань;

        σ. πρὸς τὸν ἔσχατον καιρόν Polyb. — доводить до крайности;
        συγκλείεσθαι ὑπὸ τῶν καιρῶν или πραγμάτων Polyb. — быть вынуждаемым обстоятельствами;
        συγκλειούσης τῆς ὥρας Polyb. — так как время не допускало промедления

        10) обрекать
        

    (τινὰ εἰς ἀπείθειαν и τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > ξυγκλειω

  • 13 παρατεμνω

        (fut. παρατεμῶ - лак. παρταμῶ) срезывать, отрезать

    Древнегреческо-русский словарь > παρατεμνω

  • 14 περικοπτω

        1) обрубать, отсекать
        τέν ῥῖνα καὴ τὰ ὦτα περικόψας Plut. — с обрубленными носом и ушами;
        τὰ περικοπέντα τῶν ἀγαλμάτων Plut. — неровности (неотделанных) статуй

        2) отрезать, отделять
        

    ἀπορρῶγι κρημνῷ περικοπτόμενος Plut. — отовсюду отрезанный крутым обрывом;

        περικοπτόμενος τέν ἀγοράν Plut. — отрезанный от подвоза

        3) обрезать вокруг
        

    (τὰ βιβλία Luc.)

        4) опустошать, разорять
        

    (χώραν Dem.)

        5) грабить
        6) отбирать, отнимать
        

    (τὰ σιτηγά Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > περικοπτω

  • 15 περιτεμνω

        эп.-ион. περιτάμνω (fut. περιτεμῶ, aor. 2 περιέταμον)
        1) обстригать, подрезать
        

    (οἴνας Hes.)

        2) надрезывать
        

    π. τέν κεφαλέν κύκλῳ Her. — делать на голове круговой надрез;

        περιτάμνεσθαι βραχίονας Her. — делать себе на руках надрезы

        3) культ. обрезать
        

    (τὰ αἰδοῖα Her.; τοὺς παῖδας Diod.)

        4) отрезать, отрубать, отсекать
        

    (τὰ ὦτα καὴ τέν ῥῖνα Her.; τὰ περιττά Luc.)

        5) med. захватывать, отнимать
        

    (βοῦς Hom.)

        περιτάμνεσθαι γῆν πολλήν pass. Her. — лишаться больших участков земли

    Древнегреческо-русский словарь > περιτεμνω

  • 16 συγκλειω

        староатт. тж. ξυγκλῄω, ион. συγκληΐω (aor. συνέκλεισα, pf. συγκέκλεικα; pass.: aor. συνεκλείσθην - староатт. ξυνεκλῄσθην, pf. συγκέκλειμαι и συγκέκλεισμαι - староатт. ξυγκέκλῃμαι, ион. συγκεκλήϊμαι)
        1) запирать, затворять
        

    (πύλας Thuc.; θύρας Xen.)

        σύγκλειε! Arph. — запри дверь!;
        οἱ πρὸς ἀργύριον συγκεκλεισμένοι Diod. — заключенные за неуплату денег

        2) закрывать, смыкать
        

    (βλέφαρα ἐν τῷ ὕπνῳ Xen.; στόμα Eur.)

        3) смыкать, соединять
        ξυγκλῄσαντες ἐχώρησαν Thuc. — (лакедемоняне) сомкнутым строем отступили;
        τὸ διάκενον καὴ οὐ ξυγκλῃσθέν Thuc. — незаполненный прорыв (в боевых порядках);
        συγκλεῖσαι τέν ἀρχέν τῇ τελευτῇ Isocr. — связать начало с концом;
        συγκλεισθῆναι ταῖς ἐπιγαμίαις Xen. — быть связанными посредством браков;
        ξ. τέν ἐκκλησίαν ἐς τὸν Κολωνόν Thuc. — созывать народное собрание в Колоне

        4) окружать, оцеплять
        σ. τὸ Ῥήγιον εἰς τέν πολιορκίαν Polyb. — держать Регий в осаде;
        συγκλεῖσαι πλῆθος ἰχθύων πολύ NT. — поймать множество рыбы

        5) замыкать, опоясывать, окаймлять, окружать
        

    (τὸν χῶρον ἐπ΄ ἀμφότερα Her.; αἱ συγκλείουσαι πλευραὴ τὸ στῆθος Arst.)

        συγκεκληϊμένος πάντοθεν οὔρεσιν Her. — отовсюду окруженный горами

        6) окутывать
        7) перерезать, отрезать:
        

    (ἥ πολεμία) ξυνέκλῃε διὰ μέσου Thuc. неприятельская территория посредине перерезала путь

        8) сталкивать, сшибать
        

    σ. τινὰς ἔριδι στυγερᾷ Eur. — посеять между кем-л. страшную ненависть

        9) припирать, загонять, принуждать
        

    σ. τινὰ εἰς φόρους Polyb. — заставлять кого-л. платить дань;

        σ. πρὸς τὸν ἔσχατον καιρόν Polyb. — доводить до крайности;
        συγκλείεσθαι ὑπὸ τῶν καιρῶν или πραγμάτων Polyb. — быть вынуждаемым обстоятельствами;
        συγκλειούσης τῆς ὥρας Polyb. — так как время не допускало промедления

        10) обрекать
        

    (τινὰ εἰς ἀπείθειαν и τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > συγκλειω

  • 17 υποτεμνω

        ион. ὑποτάμνω
        1) тж. med. подрезывать, перерезывать, подрубать
        

    (γλῶσσαν, πυθμέν΄ ἐλαίης Hom. - in tmesi; ὑ. τὰς ἀγκύρας τῆς νεώς Plut.)

        ὑποτεμεῖν τῶν πυλῶν τοὺς στρόφιγγας Plut. — взломать крюки (городских) ворот;
        ὑποτμηθεὴς τέν ἰγνύην Luc. — с перерезанными поджилками;
        τὰς ῥίζας ὑποτετμημένος Luc. — с подрубленными корнями;
        ὑποτέμνεσθαι τὸν εἰς Σάμον πλοῦν Xen. — перерезать морской путь на Самос;
        ὑποταμέσθαι τινὴ τὸ ἀπὸ τῶν νεῶν Her. — отрезать кому-л. путь к кораблям

        2) перехватывать, отводить к себе
        

    (πηγάς τινος Plat.)

        3) преимущ. med. пресекать, прекращать, подавлять
        

    (τὰς πάντων ὁρμάς Polyb.; τέν εὐφροσύνην Luc.; τὰς ἐλπίδας τινός Xen.)

        ὑποτέμνεσθαι τὰς ὁδούς τινος Arph. — пресекать чьи-л. поползновения

        4) ( о кожевнике) мошеннически срезать
        

    (δέρμα βοός Arph.)

    Древнегреческо-русский словарь > υποτεμνω

  • 18 φρασσω

         φράσσω
        атт. φράττω (pass.: aor. 1 ἐφράχθην, pf. πέφραγμαι) тж. med.
        1) огораживать, укреплять
        

    (φράξασθαι τέν ἀκρόπολιν θύρῃσί τε καὴ ξύλοισι, φράξασθαι τὸ τεῖχος Her.)

        προσφέρεσθαι πρὸς πεφραγμένους Her. — наступать на укрепившихся (противников)

        2) возводить укрепления
        3) прикрывать, защищать
        

    (φ. ἐπάλξεις ῥινοῖσι βοῶν Hom.)

        φραχθέντες σάκεσιν Hom. или ἀσπίδιν πεφραγμένοι Eur. — прикрытые щитами;
        δέμας ὅπλοισιν φράξαντες Aesch. — вооруженные с головы до ног;
        φράξασθαι νῆας ἕρκεϊ χαλκείῳ Hom. — прикрыть корабли медной стеной, т.е. стать вокруг кораблей для их обороны

        4) снабжать гарнизоном
        5) заграждать, перегораживать, блокировать
        

    (τέν ὁδόν Her.; τοὺς ἔσπλους Thuc.)

        ὅ ἀγκὼν τοῦ Νείλου φρασσόμενος Her. — прегражденная плотиной излучина Нила;
        φράξαι τὰ περὴ Θερμοπύλας στενά Plut. — отрезать (занять войсками) Фермопильские теснины;
        πλεύμων ὑπὸ ῥευμάτων φραχθείς Plat. — легкое, заложенное (наполненное) слизью;
        οἱ πεφραγμένοι πόροι Arst. — закупоренные каналы

        6) смыкать
        

    (δόρυ δουρί, σάκος σάκεϊ Hom.; τὰ γέρρα Her.)

        7) расставлять
        

    (ἀρκύστατά τινι, πάγας Aesch.)

        8) наполнять
        

    (χεῖρά τινι Pind.)

    Древнегреческо-русский словарь > φρασσω

  • 19 αποκλείνω

    (αόρ. απόκλεισα и απέκλεισα, παθ. αόρ. αποκλείστηκα и απεκλείσθην) μετ.
    1) изолировать, отрезать; οι βροχές απόκλεισαν το χωριό дожди отрезали деревню (от внешнего мира); 2) блокировать, установить блокаду; 3) исключать, не допускать .(к конкурсу, состязаниям); запрещать (участие в состязаниях и т.п.); 4) исключать (возможность, вариант);

    αυτό το αποκλείνω — этот вариант я исключаю;

    δεν το αποκλείνω — я не исключаю, возможно;

    1) — отказаться отрезанным, блокированным;

    τα ορεινά χωριά αποκλείστηκανάπ' τα χιόνια — из-за сильного снегопада горные деревни отрезаны от мира;

    αποκλείστηκα απ' τη βροχή στο σπίτι — из-за дождя я вынужден был остаться дома;

    2) быть исключённым, не допускаться (к конкурсу, состязаниям);

    § αποκλείεται — исключено;

    δεν αποκλείεται — не исключено, возможно;

    αποκλείεται υπό τού νόμου — это запрещено законом

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποκλείνω

  • 20 αργολογώ

    (ε) 1. αμετ. болтать; вести пустые, бесплодные разговоры;
    2. (α) μετ. отрезать неплодоносящий росток, побег (виноградной лозы)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αργολογώ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… …   Толковый словарь Ушакова

  • отрезать — См. отвечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрезать заграждать, отвечать; оборвать; отхватить, откромсать, отчикнуть, отделять, срезать, отрубать, отрезывать, отбрить …   Словарь синонимов

  • ОТРЕЗАТЬ — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен …   Толковый словарь Ожегова

  • отрезать — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТРЕЗАТЬ — отделить что либо, перегородить, пересечь. Отрезать противника, авангард, отдельный корабль и т. п. перерезать путь к базе, отделить, изолировать от главных сил или от того или иного соединения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • отрезать — • отрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрезаю, ты отрезаешь, он/она/оно отрезает, мы отрезаем, вы отрезаете, они отрезают, отрезай, отрезайте, отрезал, отрезала, отрезало, отрезали, отрезающий, отрезаемый, отрезавший, отрезая; …   Толковый словарь Дмитриева

  • отрезать — и реже отрезывать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отрезать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to nip up …   Справочник технического переводчика

  • отрезать — I отре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. отрезать, отрезаться, отрезание, отрез, отрезка 1) а) что и чего Разрезав, отделить часть от целого …   Словарь многих выражений

  • отрезать — 1) отрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. отрезать и устар. отрезывать). 1. Отделить что л., часть чего л. каким л. режущим инструментом, орудием (ножом, ножницами и т. п.). Отрезать кусок хлеба. □ Какие были на нем чудесные бриллиантовые… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»