-
1 отравляющий другим удовольствие человек
General subject: wet blanketУниверсальный русско-английский словарь > отравляющий другим удовольствие человек
-
2 человек, отравляющий другим удовольствие
Colloquial: killjoy, wet blanketУниверсальный русско-английский словарь > человек, отравляющий другим удовольствие
-
3 нытик, отравляющий удовольствие другим
1) General subject: crape hanger2) American: crape-hangerУниверсальный русско-английский словарь > нытик, отравляющий удовольствие другим
-
4 killjoy
-
5 wet blanket
noun collocationчеловек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п.* * *(v) гасить радость; наводить скуку; обескураживать; отравлять удовольствие* * *отравлять удовольствие, обескураживать* * *разг. 1) намоченное одеяло (для тушения пожара) 2) а) что-л. заглушающее активность, энтузиазм и т.д. б) человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п. -
6 wet blanket
[ˌwet'blæŋkɪt]1) Общая лексика: гасить радость, наводить скуку, нудная личность, обескураживать, отравлять удовольствие, отравляющий другим удовольствие человек2) Разговорное выражение: человек, отравляющий другим удовольствие, кайфолом -
7 wet blanket
ˈwetˈblæŋkɪt разг. человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п.( разговорное) человек, отравляющий другим удовольствие;
нудная личность - she would spoil the whole evening, she is such a * она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wet blanket
-
8 blanket
ˈblæŋkɪt
1. сущ.
1) шерстяное одеяло;
попона receiving blanket ≈ впитывающее одеяло sheet blanket ≈ хлопчатобумажное одеяло horse blanket ≈ попона Syn: shabrack, horsecloth
2) перен. покров( что-л. покрывающее, окутывающее) blanket of fog ≈ покров тумана blanket of gloom ≈ покров темноты
3) геол. нанос;
поверхностный слой;
отложение;
покров ∙ born on the wrong side of the blanket ≈ рожденный вне брака, незаконнорожденный to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. ≈ охлаждать чей-л. пыл to play the wet blanket ≈ расхолаживать
2. прил. общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок a blanket wage increase ≈ всеобщее повышение заработной платы
3. гл.
1) покрывать одеялом
2) покрывать (с целью приостановить, погасить;
тж перен. замять) to blanket a fire with foam ≈ загасить огонь пеной
3) заглушать шум, радиопередачу ( о мощной радиостанции)
4) забрасывать( бомбами) ;
задымлять
5) охватывать, включать в себя freight rates that blanket a region ≈ грузовые расценки, охватывающие область automatically blanketed into the insurance program ≈ автоматически включена в программу по страхованию
6) мор. отнять ветер ∙ blanket withшерстяное одеяло попона что-л закрывающее, покрывающее ;
покров;
- * of snow снежный покров;
- * of leaves ковер из листьев защитный слой (геология) поверхностный слой, нанос, покров дорожное покрытие густая подливка китовый жир( военное) густой дым, задымление ( военное) дымовая завеса;
- * door газонепроницаемый занавес( физическое) оболочка;
покрытие( физическое) зона воспроизводства( реактора) (метеорология) сплошная облачность > a wet * человек, расхолаживающий других;
что-л действующее расхолаживающе, отбивающее охоту;
> to put a wet * on smb. охлаждать чей-л пыл;
> born on the wrong side of the * рожденный вне брака, внебрачный общий, полный, всеобъемлющий, без оговорок;
- * ballot голосование списком;
- * proposal комплексное предлложение;
- * complaint коллективная жалоба;
- * price общая цена;
- * rules общие правила;
- * vote (южно-африканское) всеобщее голосование( спортивное) одновременный;
- * finish одновременный финиш покрывать (одеялом) подбрасывать на одеяле охватывать, включать в себя замять (вопрос) ;
- the scandal was *ed скандал замяли (американизм) затмевать;
оставлять в тени заглушать шум, радиопередачу и т. п. заливать густым соусом (военное) задымлять;
создавать дымовую завесу (военное) накрывать огнем( военное) подвергать интенсивной бомбардировке (морское) отнять ветерblanket всеобъемлющий ~ густой туман ~ забрасывать (бомбами) ;
задымлять ~ заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостанции) ~ геол. нанос;
поверхностный слой;
отложение;
покров ~ общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий;
без особых оговорок или указаний;
огульный ~ общий ~ мор. отнять ветер ~ охватывать, включать в себя ~ уст. подбрасывать на одеяле ~ покрывать (одеялом) ~ полный ~ попона, чепрак ~ тяжелое облако ~ шерстяное одеялоborn on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пылto play the wet ~ расхолаживатьborn on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пылborn on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.), to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пыл -
9 killjoy
[ʹkıldʒɔı] n разг.человек, отравляющий другим удовольствие, брюзга -
10 wet blanket
[͵wetʹblæŋkıt] разг.человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личностьshe would spoil the whole evening, she is such a wet blanket - она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно
-
11 aguafiestas
com.нарушитель веселья, человек, отравляющий другим удовольствие -
12 killjoy
['kɪldʒɔɪ]1) Общая лексика: нудный, скучный человек, нытик, кайфолом, ворчун2) Разговорное выражение: брюзга, человек, отравляющий другим удовольствие -
13 killjoy
[`kɪlʤɔɪ]человек, отравляющий другим удовольствие; брюзга, ворчунАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > killjoy
-
14 wet blanket
[`wet`blæŋkɪt]намоченное одеялочто-либо заглушающее активность, энтузиазмчеловек, отравляющий другим удовольствие, радостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wet blanket
-
15 desmancha-prazeres
m f рзгчеловек, отравляющий другим удовольствие -
16 aguafiestas
com.нарушитель веселья, человек, отравляющий другим удовольствие -
17 killjoy
['kɪlʤɔɪ]сущ.человек, отравляющий другим удовольствие; брюзга, ворчун -
18 wet blanket
[ˌwet'blæŋkɪt]сущ.; разг.человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п.; занудаStop being a wet blanket and come and dance. — Да не будь таким занудой, иди и потанцуй.
-
19 killjoy
n разг. человек, отравляющий другим удовольствие, брюзгаСинонимический ряд:spoilsport (noun) fault-finder; grouch; humorless cynic; malcontent; party pooper; party-pooper; pessimist; prophet of doom; sourpuss; spoilsport; spoil-sport; wet blanketАнтонимический ряд: -
20 wet
1. n влажность; сырость2. n дождливая погодаcome in out of the wet — входите, не стойте под дождём
3. n сырая почва4. n амер. сторонник свободной продажи алкогольных напитков5. n сл. выпивка; спиртные напитки6. n сл. ничтожный, никчёмный человекwet blanket — человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личность
7. a мокрый; влажный, сыройwringing wet — мокрый, хоть выжми
he is dripping wet — он насквозь промок, он вымок до нитки
wet to the skin, wet through — промокший насквозь
wet dock — мокрый док; приливной бассейн
8. a дождливый, сырой9. a жидкий10. a слезливый; плаксивый11. a амер. стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, «мокрый»wet state — штат, где разрешена продажа алкогольных напитков
12. a разг. пьяный, подвыпивший13. a сл. пьянствующий, страдающий запоями14. a сл. глупый, несуразный15. a мед. мокнущийwet ship — «мокрое» судно
16. v мочить, смачивать, увлажнять17. v промокнуть18. v разг. спрыснуть19. v заливать водойwet oil — нефть, содержащая воду
20. v размачивать21. v промыватьСинонимический ряд:1. drenched (adj.) damp; dampened; dank; drenched; dripping; madid; moist; moistened; saturate; saturated; soaked; soaking; sodden; soggy; sopping; soppy; soused; watery; wringing-wet2. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; zonked3. rainy (adj.) drizzling; humid; misty; rainy; showery; stormy4. dampness (noun) dampness; dankness; drizzle; humidity; moisture; rain; wetness5. dampen (verb) dampen; moisten; sprinkle6. deluged (verb) deluged; doused; drenched; drowned; soaked; soused7. soak (verb) bathe; deluge; douse; drench; drown; hose; saturate; soak; sop; sopped; souseАнтонимический ряд:
- 1
- 2
