Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

относиться

  • 1 suhtautua

    относиться

    Finnish-Russian custom dictionary > suhtautua

  • 2 suhtautua

    относиться

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > suhtautua

  • 3 suhtautua

    относиться 2:10

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > suhtautua

  • 4 suhtautua hylkäävästi


    относиться отрицательно

    Финско-русский словарь > suhtautua hylkäävästi

  • 5 suhteutua, suhtautua


    относиться ~, olla suhteissa быть в (каких-л.) отношениях

    Финско-русский словарь > suhteutua, suhtautua

  • 6 lukeutua

    относиться, числиться, считать себя, счесть себя

    Suomi-venäjä sanakirja > lukeutua

  • 7 lukeutua

    относиться к кому-чему-л.

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > lukeutua

  • 8 suosia

    yks.nom. suosia; yks.gen. suosin; yks.part. suosi; yks.ill. suosisi; mon.gen. suosikoon; mon.part. suosinut; mon.ill. suosittiinsuosia, olla suopea быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью ystävällinen: ystävällinen, suopea дружеский, дружелюбный

    suosia, olla suopea быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью suosia, olla suosiollinen благоволить suosia (kuv) благоприятствовать

    suosia, olla suosiollinen благоволить suosiollinen: suosiollinen благосклонный, благожелательный, доброжелательный

    быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью ~ любить ~ благоприятствовать ~ покровительствовать, оказывать покровительство ~ меценатствовать

    Финско-русский словарь > suosia

  • 9 kohdella

    yks.nom. kohdella; yks.gen. kohtelen; yks.part. kohteli; yks.ill. kohtelisi; mon.gen. kohdelkoon; mon.part. kohdellut; mon.ill. kohdeltiinkohdella относиться, обращаться, обходиться

    kohdella ihmisiksi относиться по-человечески

    относиться, обращаться, обходиться ~ ihmisiksi относиться по-человечески pysytellä yhdessä kohden стоять на одном месте hän on monessa kohden oikeassa он во многом прав

    Финско-русский словарь > kohdella

  • 10 suhtautua


    yks.nom. suhtautua; yks.gen. suhtaudun; yks.part. suhtautui; yks.ill. suhtautuisi; mon.gen. suhtautukoon; mon.part. suhtautunut; mon.ill. suhtauduttiinsuhtautua относиться suhtautua относиться, отнестись suhtautua (kem, fys) реагировать suhtautua (vertailussa) соотноситься, соотнестись

    suhtautua kielteisesti относиться отрицательно

    относиться, отнестись ~ соотноситься, соотнестись ~ реагировать

    Финско-русский словарь > suhtautua

  • 11 suhtautua

    3) относиться, отнестись

    suhtautua (kem, fys)

    5) соотноситься, соотнестись
    * * *
    относи́ться

    suhtaudun häneen hyvin — я отношу́сь к нему́ хорошо́

    Suomi-venäjä sanakirja > suhtautua

  • 12 kuulua

    yks.nom. kuulua; yks.gen. kuulun; yks.part. kuului; yks.ill. kuuluisi; mon.gen. kuulukoon; mon.part. kuulunut; mon.ill. kuuluttiinkuulua послышаться, слышаться, быть слышным kuulua (lukeutua jhkin) состоять, входить, относиться, принадлежать kuulua (olla jnkn oma) принадлежать

    послышаться, слышаться, быть слышным ~ гласить, звучать, прозвучать ~ казаться, чувствовать ~ принадлежать ~ состоять, входить, относиться, принадлежать ~ касаться ~ следует, надлежит, подобает

    Финско-русский словарь > kuulua

  • 13 lukeutua


    yks.nom. lukeutua; yks.gen. lukeudun; yks.part. lukeutui; yks.ill. lukeutuisi; mon.gen. lukeutukoon; mon.part. lukeutunut; mon.ill. lukeuduttiinlukeutua относиться, числиться, считать себя, счесть себя

    относиться, числиться, считать себя, счесть себя

    Финско-русский словарь > lukeutua

  • 14 pidellä

    yks.nom. pidellä; yks.gen. pitelen; yks.part. piteli; yks.ill. pitelisi; mon.gen. pidelköön; mon.part. pidellyt; mon.ill. pideltiinpidellä держать, подержать pidellä сдерживать pidellä (käsitellä) обращаться, обходиться, относиться

    держать, подержать ~ сдерживать ~ обращаться, обходиться, относиться

    Финско-русский словарь > pidellä

  • 15 kohdella

    2) относиться, обращаться, обходиться
    * * *
    относи́ться к кому-чему, обраща́ться с кем-чем

    Suomi-venäjä sanakirja > kohdella

  • 16 suosia

    3) быть благосклонным, относиться благосклонно, относиться с благосклонностью

    Suomi-venäjä sanakirja > suosia

  • 17 koskea

    yks.nom. koskea; yks.gen. kosken; yks.part. koski; yks.ill. koskisi; mon.gen. koskekoon; mon.part. koskenut; mon.ill. koskettiinkoskea трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, притрагиваться, притронуться, прикасаться, прикоснуться koskea, särkeä болеть, ныть

    koskea, särkeä болеть, ныть särkeä: särkeä, kolottaa ломить, ныть särkeä, murtaa взломать särkeä, rikkoa ломать, сломать särkeä (fys, kem) расщеплять, расщепить (физ., хим.) särkeä (kuv, häiritä) нарушать, нарушить särkeä (kuv, murkskata) разбивать, разбить, разгромить särkeä (kuv, murkskata) разрушать, разрушить särkeä (murskaamalla) разбивать, разбить särkeä (palasiksi) изломать, разломать särkeä (särystä, kivusta) болеть särkeä (urh, rikkoa) побивать, побить, перекрывать, перекрыть (спорт. напр.: рекорд)

    трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, притрагиваться, притронуться, прикасаться, прикоснуться ~ касаться, коснуться, затрагивать, затронуть ~ причинять боль, делать больно, сделать больно, причинить боль ~ касаться, относиться, иметь отношение ~ болеть, ныть

    Финско-русский словарь > koskea

  • 18 sääliä

    yks.nom. sääliä; yks.gen. säälin; yks. part. sääli; yks. ill. säälisi; mon. gen. sääliköön; mon. part. säälinyt; mon. ill. säälittiinsääliä, säästää жалеть, пожалеть, щадить, пощадить säästää: säästää, (saada säästetyksi) сберечь, сэкономить säästää, käyttää säästeliäästi беречь, экономить säästää, panna säästöön копить, скопить, накопить säästää, panna säästöön откладывать, отложить säästää, säilyttää беречь, сберегать, сберечь säästää, säilyttää приберегать, приберечь säästää, säilyttää сохранять, сохранить säästää хранить, беречь, сберегать, экономить, копить, накопить säästää хранить деньги в банке (сбербанке), хранить деньги на депозите säästää (varjella kulumiselta) беречь, относиться бережно

    сжалиться ~ жалеть, пожалеть ~ сжалиться (над кем-л.) ~ щадить, пощадить ~ беречь, поберечь ~ (kans.), varustaa складывать, сложить, собирать, собрать

    Финско-русский словарь > sääliä

  • 19 säästää

    yks.nom. säästää; yks.gen. säästän; yks.part. säästi; yks.ill. säästäisi; mon.gen. säästäköön; mon.part. säästänyt; mon.ill. säästettiinsäästää, käyttää säästeliäästi беречь, экономить

    säästää, panna säästöön копить, скопить, накопить säästää, panna säästöön откладывать, отложить

    беречь ~ экономить ~ копить, скопить, накопить ~ откладывать, отложить ~ сберечь ~ сэкономить ~ беречь, сберегать, сберечь ~ приберегать, приберечь ~ сохранять, сохранить ~ беречь, относиться бережно, щадить, жалеть

    Финско-русский словарь > säästää

  • 20 kuulua

    1) послышаться, слышаться, быть слышным
    3) состоять, входить, относиться, принадлежать
    * * *
    1) слы́шаться

    ei kuulu mitään — ничего́ не слы́шно

    mitä kuuluu? — что но́вого?, как дела́?

    2) принадлежа́ть кому

    se kirja kuuluu minulle — э́та кни́га принадлежи́т мне

    3) принадлежа́ть к чему, состоя́ть в чём, входи́ть во что

    kuulu puolueeseen — состоя́ть в па́ртии

    4) относи́ться, каса́ться

    se ei kuulu asiaan — э́то не отно́сится к де́лу

    se ei kuulu minulle — э́то меня́ не каса́ется

    Suomi-venäjä sanakirja > kuulua

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • относиться — См. касаться, обращаться не относиться, нестрого относиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. относиться смотреть, глядеть; касаться, иметь отношение; обращаться,… …   Словарь синонимов

  • ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТНОСИТЬСЯ — 1. ОТНОСИТЬСЯ1, отношусь, относишься, повел. относись, несовер. 1. несовер. к отнестись. «Я часто позволял себе относиться об этом человеке непочтительно и свысока.» Достоевский. 2. страд. к относить1. 3. Иметь связь с чем нибудь, касательство к… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТНОСИТЬСЯ — ОТНОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; несовер., к кому (чему). 1. см. отнестись. 2. Иметь касательство к кому чему н. Вопрос относится непосредственно к теме. Это к делу не относится. 3. Входить в число кого чего н., в какой н. разряд, множество. О. к… …   Толковый словарь Ожегова

  • относиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отношусь, ты относишься, он/она/оно относится, мы относимся, вы относитесь, они относятся, относись, относитесь, относился, относилась, относилось, относились, относящийся, относившийся, относясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • относиться к разряду — относиться к числу, принадлежать, принадлежать к категории, принадлежать к числу, принадлежать к разряду, относиться к категории Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • относиться прохладно — не любить, не по сердцу, душа не лежит, испытывать неприязнь, сердце не лежит, не по душе, недолюбливать, относиться сдержанно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • относиться свысока — смотреть свысока, ни в грош не ставить, в упор не видеть, смотреть сверху вниз, как с высокой колокольни плевать, глядеть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, смотреть с высоты своего величия, презирать, ни во что не ставить, относиться с… …   Словарь синонимов

  • относиться враждебно — См …   Словарь синонимов

  • относиться дружелюбно — См …   Словарь синонимов

  • относиться неуважительно — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»