-
61 extenuate
1. v ослаблять, уменьшать, смягчать2. v служить оправданием, извинением3. v пытаться найти оправдание4. v редк. разрежать5. v поэт. относиться с пренебрежением, хулитьСинонимический ряд:1. make less serious (verb) decrease guilt; diminish an offense; excuse; justify; lessen; make less serious; mitigate; partially excuse; qualify; reduce2. palliate (verb) blanch over; cover up; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; varnish; veneer; white; whiten; whitewash3. thin (verb) attenuate; thin; wiredraw -
62 flout
1. n насмешка, издевательство2. n пренебрежение3. v насмехаться, издеваться4. v относиться с пренебрежением, выражать презрениеСинонимический ряд:1. defy (verb) defy; disdain; disobey; mock; scorn2. ridicule (verb) banter; chaff; deride; gibe; imitate; jeer; ridicule3. scoff (verb) fleer; gird; jest; quip at; scoff; scout at4. scoff at (verb) affront; insult; outrage; scoff at; sneerАнтонимический ряд: -
63 contemn
[kənˈtem]contemn книжн. презирать, относиться с пренебрежением, пренебрегать -
64 disparage
[dɪsˈpærɪdʒ]disparage говорить пренебрежительно disparage относиться с пренебрежением; третировать; унижать -
65 pooh-pooh
[pu:ˈpu:]pooh-pooh разг. относиться с пренебрежением или презрением (к чему-л.) -
66 snub
[̈ɪsnʌb]snub вздернутый (о носе) snub тех., мор. круто застопорить; погасить инерцию хода snub осадить, обрезать snub относиться с пренебрежением; унижать snub пренебрежительное обхождение snub резкое оскорбительное замечание -
67 flout
относиться к чему-либо с пренебрежением, демонстративно игнорировать (не путать с flaunt) -
68 Flout
Относиться к чему-либо с пренебрежением. Демонстративно игнорироватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Flout
-
69 scorn
skɔ:n
1. сущ.
1) презрение, пренебрежение to express scorn ≈ выражать презрение to feel scorn ≈ презирать, испытывать чувство презрения to heap scorn on ≈ презирать (кого-л.) to feel scorn for smb. ≈ чувствовать к кому-л. презрение - contempt think scorn of speak scorn of
2) насмешка, высмеивание pour scorn on, heap scorn on ≈ высмеивать, осмеивать( кого-л., что-л.) Syn: mockery, sneer
1., derision
3) объект презрения или насмешек
2. гл.
1) презирать, относиться с презрением, пренебрежением They scorn me as a single parent. ≈ Они презирают меня, и все потому, что я воспитываю своего ребенка один. Syn: despise, contemn
2) отвергать, не принимать, считать неприемлемым (что-л.) people who scorned traditional methods ≈ люди, отвергающие традиционные методы Syn: reject
2.
3) насмехаться, глумиться Syn: scoff
3. презрение, пренебрежение - the * of death презрение к смерти - to show one's * проявлять презрение - to evoke * вызывать презрение - to hold smb., smth. in *, to have /to feel/ * for smb., smth. презирать кого-л., что-л. - I feel nothing but * for cowardice трусость вызывает у меня лишь чувство презрения - to treat smb. with * обращаться с кем-л. пренебрежительно - to be filled with * быть преисполненным презрения - to laugh smb. to * поднять кого-л. на смех, высмеять кого-л. - to think /to hold/ it * to do smth. (книжное) считать что-л. ниже своего достоинства;
считать что-л. (для себя) унизительным - to say smth. in * выразить свое презрение - to laugh in * презрительно засмеяться объект презрения - to be a * to smb., to be the * of smb. быть объектом чьего-л. презрения - he is the * of his friends друзья его презирают (устаревшее) язвительное, оскорбительное замечание, издевка презирать, относиться с презрением, пренебрежением - to be *ed by all decent people вызывать чувство презрения у всех порядочных людей - to * a piece of advice пренебречь советом - to * smb.'s help /smb.'s assistance/ отвергнуть с презрением чью-л. помощь - he *ed to reply to the charge он не счел нужным оправдываться считать неприемлемым;
отвергать как унизительное - to * to do /doing/ smth. считать что-л. унизительным для себя /ниже своего достоинства/ - I would * to do such a thing я бы не унизился до этого - I * to tell a lie я выше того, чтобы лгать( устаревшее) издеваться, насмехаться, высмеивать scorn насмешка ~ объект презрения ~ презирать;
to scorn lying не унижаться до лжи ~ презрение;
to think scorn of презирать ~ презирать;
to scorn lying не унижаться до лжи ~ презрение;
to think scorn of презирать -
70 lightly
̈ɪˈlaɪtlɪ I нареч.
1) слегка, незначительно, чуть-чуть Put the onions in the pan and cook until lightly browned. ≈ Положите лук на сковородку и слегка поджарьте. He was dozing lightly in his chair. ≈ Он подремывал в своем кресле. Syn: gently
2) несерьезно, пренебрежительно, необдуманно The problem should not be passed over lightly. ≈ К этой проблеме надо отнестись серьезно. to take lightly ≈ не принимать всерьез
3) а) легко, без труда Syn: easily б) проворно, расторопно Syn: swiftly
4) весело, беспечно Syn: gaily, light-heartedly, cheerfully, merrily II гл.;
преим. шотланд. обращаться( с кем-л.) пренебрежительно;
относиться с презрением Syn: despise, disparage, disdain
2. слегка, едва;
чуть-чуть - * salted food чуть подсоленная /присоленная/ пища - * cooked слегка отваренный - to sleep * дремать;
спать чутко - they were but * rewarded им дали лишь небольшое вознаграждение проворно, быстро;
легко - offences not * forgotten оскорбления, которые трудно забыть не задумываясь;
с легким сердцем;
беспечно - to take * не принимать всерьез - creduluos people believe * whatever they hear доверчивые люди легко верят всему, что слышат легко, без усилий - these are opinions that I have not * formed, or that I can * quit эти убеждения не легко у меня сложились, и я не могу легко отказаться от них пренебрежительно, невнимательно > * come, * go (пословица) легко нажито, легко прожито (шотландское) относиться презрительно;
обращаться с пренебрежением lightly безразлично, пренебрежительно ~ легко, без усилий ~ необдуманно, беспечно ~ несерьезно;
с легким сердцем;
to take lightly не принимать всерьез ~ шотл. обращаться (с кем-л.) пренебрежительно ~ слегка;
чуть ~ несерьезно;
с легким сердцем;
to take lightly не принимать всерьез -
71 look down (one's) nose at someone
Переносный смысл: относиться (к кому-л.) с пренебрежением, относиться (к кому-л.) свысока, смотреть сверху вниз, смотреть свысокаУниверсальный англо-русский словарь > look down (one's) nose at someone
-
72 look down nose at someone
Универсальный англо-русский словарь > look down nose at someone
-
73 scorn
[skɔːn] 1. сущ.1) презрение, пренебрежениеto feel scorn for smb. — чувствовать к кому-л. презрение
to think it scorn to do smth. — книжн. считать что-л. ниже своего достоинства
to speak scorn of smb. — уст. ругать, поносить, относиться с презрением к кому-л.
Syn:2) насмешка, высмеиваниеto heap / pour scorn on smb. / smth. — высмеивать, осмеивать кого-л. / что-л., глумиться над кем-л. / чем-л.
Syn:3) объект презрения или насмешек2. гл.1) презирать; относиться с презрением, пренебрежениемThey scorn me as a single parent. — Они презирают меня, и всё потому, что я воспитываю своего ребёнка одна.
Syn:2) отвергать, не принимать, считать неприемлемым (что-л.)Syn:reject 1.3) уст. насмехаться, глумитьсяSyn:scoff I 2. -
74 look down one's nose at smb.
(look down (или turn up) one's nose at smb. (или smth.))смотреть сверху вниз, свысока на кого-л., задирать нос перед кем-л.; с презрением относиться к кому-л. (или к чему-л.)Mrs. H: "...This Hornblower hates us; he thinks we turn up our noses at him." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act I) — Миссис X: "...Этот Хорнблоуэр ненавидит нас, он считает, что мы задираем нос перед ним."
They can talk of nothing. If you introduce an intellectual subject they look down their noses as though you were indecent. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Neil MacAdam’) — Эти люди ни о чем ни могут говорить. Если вы заводите разговор о высоких материях, они с презрением воротят от вас нос.
Crofts: "...Don't turn up your nose at business, Miss Vivie. Where would your Newnhams and Girtons be without it? "(B. Shaw, ‘Mrs. Wren's Profession’, act III) — Крофтс: "...Не брезгуйте деловыми людьми, мисс Виви: без них где были бы ваши колледжи, ваши Ньюнхэмы и Гертоны?"
I've had a bellyful of being looked down on since I came to Hillchester. But when folk start looking down their noses at my daughter, I'm going to know the reason. (R. Greenwood, ‘Wagstaff's England’, ch. XVI) — Я уже привык к тому, что на меня смотрят свысока, с тех пор как я приехал в Хилчестер. Но когда люди начинают с пренебрежением относиться к моей дочери, я хотел бы, в конце концов, знать, на каком основании.
Large English-Russian phrasebook > look down one's nose at smb.
-
75 cheaply
ˈtʃi:plɪ нареч.
1) по низкой цене, дешево тж. перен. to get books too cheaply ≈ покупать книги очень дешево to get off cheaply ≈ легко отделаться Syn: cheap
2.
2) пренебрежительно, презрительно to hold cheaply by Holy Scripture ≈ с пренебрежением относиться к Библии Syn: lightly I, slightingly, in low esteem дешево cheaply дешево ~ легко -
76 lightly
1. [ʹlaıtlı] adv1. слегка, едва; чуть-чутьlightly salted food - чуть подсоленная /присоленная/ пища
to sleep lightly - дремать; спать чутко
2. проворно, быстро; легкоoffences not lightly forgotten [forgiven] - оскорбления, которые трудно забыть [нелегко простить]
3. 1) не задумываясь; с лёгким сердцем; беспечноcredulous people believe lightly whatever they hear - доверчивые люди легко верят всему, что слышат
2) легко, без усилийthese are opinions that I have not lightly formed, or that I can lightly quit - эти убеждения не легко у меня сложились, и я не могу легко отказаться от них
4. пренебрежительно, невнимательно2. [ʹlaıtlı] v шотл.♢
lightly come, lightly go - посл. ≅ легко нажито, легко прожитоотноситься презрительно; обращаться с пренебрежением -
77 scorn
1. [skɔ:n] n1. презрение, пренебрежениеto show [to hide] one's scorn - проявлять [скрывать] презрение
to hold smb., smth. in scorn, to have /to feel/ scorn for smb., smth. - презирать кого-л., что-л.
I feel nothing but scorn for cowardice - трусость вызывает у меня лишь чувство презрения
to treat smb. with scorn - обращаться с кем-л. пренебрежительно
to laugh smb. to scorn - поднять кого-л. на смех, высмеять кого-л.
to think /to hold/ it scorn to do smth. - книжн. считать что-л. ниже своего достоинства; считать что-л. (для себя) унизительным
to say smth. in scorn - выразить своё презрение
2. объект презренияto be a scorn to smb., to be the scorn of smb. - быть объектом чьего-л. презрения
3. уст. язвительное, оскорбительное замечание, издёвка2. [skɔ:n] v1. презирать, относиться с презрением, пренебрежениемto be scorned by all decent people - вызывать чувство презрения у всех порядочных людей
to scorn a piece of advice [a proposal] - пренебречь советом [предложением]
to scorn smb.'s help /smb.'s assistance/ - отвергнуть с презрением чью-л. помощь
2. считать неприемлемым; отвергать как унизительноеto scorn to do /doing/ smth. - считать что-л. унизительным для себя /ниже своего достоинства/
I scorn to tell a lie - я выше того, чтобы лгать
3. арх. издеваться, насмехаться, высмеивать -
78 do a number on
3) Макаров: высмеивать (кого-л.), заигрывать (с кем-л.), издеваться над (кем-л.), ловко обработать (кого-л.), морочить (кого-л.)4) Фразеологизм: вред (To damage.), обращаться жёстко (To treat harshly), дефект, повреждение, поломка, убыток, ущерб, обходиться резко -
79 lightly
['laɪtlɪ]1) Общая лексика: без усилий, безразлично, беспечно, быстро, весело, едва, легко, не задумываясь, необдуманно, несерьёзно, обращаться с пренебрежением, пренебрежительно, проворно, с лёгким сердцем, слегка, чуть, чуть-чуть2) Техника: светло3) Шотландский язык: обращаться пренебрежительно (с кем-либо), относиться презрительно -
80 hi-hat
[ˏhaɪ`hæt] амер. разг.1. цилиндр2. важная персона, шишка3. задавала, высокомерный заносчивый человекto get the high-hatотноситься высокомерно, с пренебрежением (к кому-л.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hi-hat
См. также в других словарях:
Наполеон I — I император французов, основатель династии Бонапартов (см.), одна из замечательнейших личностей во всемирной истории. Второй сын корсиканского дворянина Карло Мариа Буонапарте, от брака его с Летицией Рамолино, Н. родился в Аяччио 15 августа 1769 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ничто́ — ничего, ничему, ничем, ни о чём; мест. отрицат. 1. (в сочетании с предлогами пишется раздельно: ни за что, ни для чего, ни у чего, ни с чем, ни при чем и т. д.). Употребляется в отрицательных предложениях и обозначает: ни один, никакой предмет,… … Малый академический словарь
Отмахиваться — несов. неперех. 1. Взмахом руки или рук отгонять от себя, не подпускать к себе. 2. Махать руками или рукой в знак протеста, недовольства и т.п. 3. перен. разг. Легкомысленно оставлять без внимания что либо, относиться с пренебрежением, без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пренебрегать — несов. перех. и неперех. 1. Проявлять высокомерно презрительное отношение, относиться с пренебрежением, без должного уважения к кому либо, чему либо. 2. Оставлять что либо без внимания, признавать что либо недостойным, не заслуживающим внимания.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничто — [шт], ничего, ничему, ничем, ни о чём (в сочет. с предлогами пишется раздельно: ни за что, ни для чего, ни у чего, ни с чем, ни при чём и т.п.); местоим. сущ. (в отрицат. предл.). Ни один, никакой предмет, ни одно, никакое явление, дело и т.п. Ни … Энциклопедический словарь
Нимцович, Арон Исаевич — Арон Исаевич Нимцович Ārons Ņimcovičs Страны … Википедия
Хуй — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Хуй (значения) … Википедия
Аарон Нимцович — Арон Исаевич Нимцович Ārons Ņimcovičs Дата рождения: 7 ноября 1886 Место рождения: Рига … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия