-
81 фиксировать
фиксировать 1. (отмечать, замечать) festhalten* vt 2. (устанавливать) fixieren vt, festsetzen vt с фиксированным доходом festverzinslich( о ценной бумаге) 3. (концентрировать) fixieren vt, konzentrieren vt 4. фото fixieren vt -
82 Erfolg feiern
сущ.общ. отмечать успех -
83 Fest begehen
сущ.христ. отмечать праздник -
84 abchecken
гл.общ. контролировать, тестировать, контролировать (в соответствии с определенными инструкциями или по определенным методикам), отмечать в списке (наличие кого-л., чего-л), отметить в списке (галочкой), проверять -
85 abmarken
гл.1) горн. отграничивать, устанавливать границы карьерного поля, устанавливать границы шахтного поля2) дор. отмежёвывать, отмечать границы, разбивать (на местности)3) лес. обмежёвывать, устанавливать границу4) офиц. межевать, обозначать границу -
86 abmelden
гл.1) общ. откреплять, отмечать, сообщать об отмене, сообщать от отъезде, сообщать об уходе (кого-л.), выписывать (кого-л., напр. из домовой книги), выписывать (кого-л., напр., из домовой книги), отменять, сообщать об отъезде (кого-л.)2) тех. выходить из системы3) юр. выписать, выписать из домовой книги, отметить (polizeilich), снимать с регистрационного учёта, сниматься с регистрационного учёта, сниматься с учёта, снять с учёта4) ВМФ. докладывать об отбытии, доносить об отбытии5) Интернет. выйти из почтового ящика -
87 abpunktieren
гл.общ. отмечать пунктиром, размечать пунктиром -
88 abschalmen
гл.дер. затёсывать, отмечать (топором) -
89 abzeichnen
гл.1) общ. счерчивать, копировать (рисунок), подписывать (документ), срисовывать2) юр. отмечать значками, визировать, очерчивать, ставить визу -
90 angeben
гл.1) общ. давать сведения, отмечать, сообщать, уплачивать (в качестве задатка), наносить (на карту), давать показания (о чём-л.), давать показания (о чем-л.), намечать, подавать (настольный теннис, бадминтон), указывать2) геол. назначать место разработки3) разг. задаваться, хвастаться4) устар. делать, предпринимать, выдавать (кого-л.), доносить (на кого-л.)6) карт. сдавать первым7) юр. делать донос, обозначать, обозначить, предоставлять сведения, совершать донос8) экон. указывать (напр. курс ценных бумаг в курсовом бюллетене)9) лингв. указать10) фин. записывать, отдавать11) муз. издавать звук (о струне, клавише)12) тамож. декларировать -
91 anmerken
гл.1) общ. (j-m etw.) замечать (что-л. за кем-л.), (j-m etw.) видеть (что-л. по кому-л.), (j-m, etw.) видеть (что-л.) по (кому-л.), (j-m, etw.) замечать (что-л.) за (кем-л.), замечать, записывать, записывать (на память), делать отметку (на чём-л.), делать отметку (на чем-л.), видеть (что-л. по кому-л., по чему-л.), отмечать2) юр. аннотировать3) фин. отметить4) высок. высказывать замечание -
92 aufnotieren
гл.общ. записывать, отмечать -
93 aufzeichen
прил.1) экон. записывать, учитывать2) фин. отметить, отмечать -
94 ausbojen
прил.1) общ. отмечать буями (фарватер)2) мор. обвеховывать3) ВМФ. вылавливать буи, подбирать буи, ограждать буями (фарватер) -
95 auspunktieren
гл.полигр. отмечать пунктиром, отбивать точками (строку) -
96 begehn
прил.1) общ. оплодотворять, праздновать, справлять, отмечать (праздник, юбилей), делать обход (с целью осмотра; чего-л.), покрывать (самку), обходить (что-л.)2) поэт. делать, сотворить, вершить (великие деяния), свершить (великие деяния), совершать (преступление, глупость и т.п.) -
97 beobachteten
гл.общ. отмечать -
98 betonen
гл.1) общ. выпячивать, выставлять напоказ, наиграть, озвучить (пленку, пластинку), кичиться (чем-л.), твердить2) перен. (особо) выделять, акцентировать, подчёркивать3) лингв. ставить ударение (на чём-л.), делать ударение (на чем-л.), ставить ударение (на чем-л.), делать ударение (на чём-л.)4) фин. отметить, отмечать -
99 bezeichnen
гл.1) общ. заполнять рисунками, маркировать, называть, намечать, отмечать, охарактеризовать, показывать, разрисовывать, указывать, представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде), описать (что-л.), метить (что-л. чем-л.), обозначать, описывать, характеризовать, помечать2) комп. размечать3) тех. замаркировать, идентифицировать4) юр. именовать, обозначить, поименовать, пометить5) фин. отметить -
100 den Tag des Lehrers begehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Tag des Lehrers begehen
См. также в других словарях:
отмечать — См. писать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отмечать метить, помечать, обозначать, означать, намечать, регистрировать, фиксировать; замечать, подмечать, говорить; писать … Словарь синонимов
ОТМЕЧАТЬ — ОТМЕЧАТЬ, отметить что чем, по(на, за)метить, сделать метку, примету, знак для отличия или приметы, для узнания или для памяти. Нужные мне вещи отметил я в списке вашем красным карандашем. У меня отмечено это в записной книжке, записано.… … Толковый словарь Даля
ОТМЕЧАТЬ — ОТМЕЧАТЬ, отмечаю, отмечаешь. несовер. к отметить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмечать — ОТМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отмечать — размечать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы размечать EN mark … Справочник технического переводчика
отмечать — (касаться чего л., указывать на что л.) что (не о чем). Отмечать положительные стороны работы и ее недостатки … Словарь управления
отмечать — год отметить • совместность отметить важность • каузация, подчёркивание / акцент отметить встречу • ритуал отметить день • ритуал отметить летие • ритуал отметить летний юбилей • ритуал отметить начало • подчёркивание / акцент отметить праздник • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отмечать пунктиром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dot … Справочник технического переводчика
Отмечать — несов. перех. 1. Выделять каким либо знаком, знаками. отт. перен. Наделять какими либо признаками, отличительными особенностями. 2. Делать запись, регистрирующую что либо. 3. перен. Обращать внимание на кого либо или на что либо; замечать. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отмечаю, ты отмечаешь, он/она/оно отмечает, мы отмечаем, вы отмечаете, они отмечают, отмечай, отмечайте, отмечал, отмечала, отмечало, отмечали, отмечающий, отмечаемый, отмечавший, отмечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отмечать — отмеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь