-
1 отмахать
сов. - отмахать, несов. - отмахивать -
2 macinare
(- acino) vtmacinare a secco — 1) есть всухомятку 2) перен. тратить время попустуmacinare una decina di chilometri — отмахать с десяток километров3) расточать, растрачивать•Syn: -
3 отмахивать
I несов. - отмахивать, сов. - отмахнутьВ( отогнать)отмахнуть мух — cacciare con la mano le moscheIIнесов. от отмахать -
4 macinare
-
5 macinare
macinare (-àcino) vt 1) молоть; дробить, толочь; pitt растирать ( краски) 2) fam жевать ( есть) macinare a secco а) есть всухомятку б) fig тратить время попусту macinare una decina di chilometri — отмахать с десяток километров 3) расточать, растрачивать -
6 misurare
1.1) измерить, определить3) оценивать, прикидывать4) ограничивать, соразмерять••5) ходить, мерять шагами2. вспом. avere* * *гл.общ. соразмерять, примерять (платье и т.п.), занимать (площадь - о чём-л.), мерить, отмахать, примерять, взвешивать, вымерять, измерять, отмерять, пробегать, проходить, рассчитывать, достигать (какого-л. размера) -
7 misurare un dieci chilometri a piedi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > misurare un dieci chilometri a piedi
-
8 -M1417
a) измотаться в ходьбе, отмахать невесть сколько;b) рассказывать сказку про белого бычка, нескончаемо нудную историю. -
9 -M1418
fare miglia quanto il pensiero (тж. misurare delle miglia)
замотаться, исходиться, отмахать тысячу километров.
См. также в других словарях:
ОТМАХАТЬ — ОТМАХАТЬ, отмахаю, отмахаешь, и отмашу, отмашешь, совер. (к отмахивать) (разг.). 1. (махаю) что. Пройти большое пространство (фам.). «В какие нибудь три часа семнадцать верст отмахал.» Чехов. 2. (махаю) что. Быстро сделать большое количество… … Толковый словарь Ушакова
Отмахать — (иноск.) быстро, на скоряхъ что нибудь сдѣлать. Ср. «Отмахать пятнадцать верстъ въ часъ; письмо» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отмахать — отшагать, проехать, прошагать, покрыть расстояние, преодолеть, проделать путь, пройти Словарь русских синонимов. отмахать см. пройти 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТМАХАТЬ 1 — ОТМАХАТЬ 1, машу, машешь и (разг.) аю, аешь; сов., что (прост.). Помахать чем н. какое то время или кончить махать, а также утомить маханьем. елое утро отмахал топором. О. руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМАХАТЬ 2 — ОТМАХАТЬ 2, аю, аешь; сов., что (разг.). Пройти, проехать большое расстояние. Сорок километров отмахали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отмахать — ОТМАХАТЬ, машу, машешь и (разг.) аю, аешь; совер., что (прост.). Помахать чем н. какое то время или кончить махать, а также утомить маханьем. Целое утро отмахал топором. О. руки. | несовер. отмахивать, аю, аешь. II. ОТМАХАТЬ, аю, аешь; совер.,… … Толковый словарь Ожегова
отмахать — отмахать. В знач. «кончить махать» отмашу, отмашет и допустимо отмахаю, отмахает. В знач. «пройти, проехать большое расстояние; быстро справиться с чем либо» отмахаю, отмахает. За ночь отмахает тридцать верст … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отмахать — (иноск.) быстро, на скорях что нибудь сделать Ср. Отмахать пятнадцать верст в час; письмо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отмахать — 1. отмахать, аю, аешь; пов. махай (пройти большой путь) 2. отмахать, машу, машешь; пов. маши (кончить махать) … Русское словесное ударение
Отмахать — I сов. неперех. разг. Прекратить махать. II сов. неперех. разг. Промахать в течение некоторого времени. III сов. неперех. разг. сниж. Прожить долгий срок, долгую жизнь. IV сов. неперех. разг. сниж. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмахать — 1. отмахать, отмахаю, отмахаем, отмахаешь, отмахаете, отмахает, отмахают, отмахая, отмахал, отмахала, отмахало, отмахали, отмахай, отмахайте, отмахавший, отмахавшая, отмахавшее, отмахавшие, отмахавшего, отмахавшей, отмахавшего, отмахавших,… … Формы слов