-
1 отлагане
1. хим. precipitation2. postponement, delay, deferment, adjournmentотлагане на дело continuanceотлагане от военна служба deferment of call upкойто не търпи отлагане urgent, pressingвъпросът не търпи отлагане the matter is urgent, the matter brooks no delay, the matter allows no delay* * *отла̀гане,ср., само ед. хим. precipitation, sedimentation, deposition; \отлагане на мазнини биохим. adipopexis.——————ср., само ед. postponement, rescheduling, delay, deferment, deferral, adjournment; въпросът не търпи \отлагане the matter is urgent, the matter brooks no delay, the matter allows no delay; който не търпи \отлагане urgent, pressing; \отлагане на дело continuance; \отлагане на наказанието interruption of sentence; \отлагане от военна служба deferment of call up.* * *abeyance; deferment; prorogation{`prourougeiSxn}; put-off* * *1. 1 хим. precipitation 2. 2 postponement, delay, deferment, adjournment 3. ОТЛАГАНЕ oт военна служба deferment of call up 4. ОТЛАГАНЕ на дело continuance 5. въпросът не търпи ОТЛАГАНЕ the matter is urgent, the matter brooks no delay, the matter allows no delay 6. който не търпи ОТЛАГАНЕ urgent, pressing -
2 отлагане
accretionadjournmentconcretiondepositionprecipitationsettling -
3 отлагане на желязо по галваничен път
steel facingБългарски-Angleščina политехнически речник > отлагане на желязо по галваничен път
-
4 отлагане на котлен камък
crustificationБългарски-Angleščina политехнически речник > отлагане на котлен камък
-
5 отлагане на мазнини
adipopexisБългарски-Angleščina политехнически речник > отлагане на мазнини
-
6 отлагане на нанос
deposition of siltdepositions of siltБългарски-Angleščina политехнически речник > отлагане на нанос
-
7 отлагане на тиня
sludge banksludge banksБългарски-Angleščina политехнически речник > отлагане на тиня
-
8 електролитен начин за отлагане на цветни тънки филми от метални окиси
electrocolour processelectrocolour processesБългарски-Angleščina политехнически речник > електролитен начин за отлагане на цветни тънки филми от метални окиси
-
9 електролитно отлагане
electrodepositionБългарски-Angleščina политехнически речник > електролитно отлагане
-
10 електрохимично отлагане
electrochemical depositionelectrochemical depositionsБългарски-Angleščina политехнически речник > електрохимично отлагане
-
11 потенциал на отлагане
deposition potentialdeposition potentialsprecipitation potentialprecipitation potentialsБългарски-Angleščina политехнически речник > потенциал на отлагане
-
12 предварително галванично отлагане на метално покритие с малка дебелина
flash coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > предварително галванично отлагане на метално покритие с малка дебелина
-
13 скорост на отлагане
deposition ratedeposition ratesrate of depositionrates of depositionБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на отлагане
-
14 болест
illness, disease, sickness, malady; disorder. complaint, ailment; troubleзастраховка срещу болест health insuranceотлагане на военна служба по болест deferred enlistment for reasons of healthотсъствувам по болест be absent on medical certificateпрекратяване на болест мед. solutionпрофесионална болест an industrial diseaseистория на болест та a case historyболест по добитъка epizootic* * *бо̀лест,ж., -и illness, disease, sickness, malady; disorder, complaint, ailment; trouble; \болест по добитъка вет. epizootic; бронзова \болест Addison’s disease; детски \болести children’s complaints/ailments/troubles; infantile diseases; душевна \болест mental disease/disorder/derangement; застраховка срещу \болест health insurance; захарна \болест diabetes; история на \болестта case history; лъчева \болест radiation sickness; морска \болест seasickness; отлагане на военна служба по \болест deferred enlistment for reasons of health; отсъствам по \болест be absent on medical certificate; планинска \болест height sickness; прекратяване на \болест мед. solution; професионална \болест industrial disease; occupational disease.* * *ailment; disease; illness; malady; nausea (морска)* * *1. illness, disease, sickness, malady;disorder. complaint, ailment;trouble 2. БoЛЕСТ пo добитъка epizootic 3. бронзова БoЛЕСТ Addison's disease 4. детски БoЛЕСТи children's complaints/ailments/troubles;infantile diseases 5. душевна БoЛЕСТ a mental disease/disorder/ derangement 6. заразна БoЛЕСТ a contagious/an infectious disease 7. застраховка срещу БoЛЕСТ health insurance 8. захарна БoЛЕСТ diabetes 9. история на БoЛЕСТ та a case history 10. лъчева БoЛЕСТ radiation sickness 11. морска БoЛЕСТ seasickness 12. нервни БoЛЕСТи nervous disorders 13. отлагане на военна служба по БoЛЕСТ deferred enlistment for reasons of health 14. отсъствувам по БoЛЕСТ be absent on medical certificate 15. планинска БoЛЕСТ height sickness 16. поради БoЛЕСТ through illness/ill-health 17. прекратяване на БoЛЕСТ мед. solution 18. професионална БoЛЕСТ an industrial disease -
15 търпи
1. (понасям, издържам) bear(нещо мъчително) suffer, undergo(понасям твърдо) endure, разг. stick out(без допьлнение) bear it, have patience, put up with it. разг. stick it out(някого) standне мога да го търпи I can't stand him, I can't bear the sight of him, I hate his guts, разг. I am allergic to himне могат да се търпи т there is no love lost between themне мога да го търпи вече I am out of patience with himне се търпи вече it's intolerable.it's more than flesh and blood can bearне мога да търпи да ме прекъсват hate being interruptedтърпи несгоди suffer hardships2. (примирявам се с) put up with, tolerate3. (допускам) stand for, brookтон, който не търпи възражение a tone that brooks no contradiction, a tone allowing of/permitting no replyвъпросът не търпи отлагане the matter brooks no delay, the matter admits of no delayправило, което търпи изключения a rule liable to exceptionтой не търпи да му се месят he cannot brook interferenceтърпи промени undergo changesтърпи кртитика вж.критика* * *1. (без допьлнение) bear it, have patience, put up with it. разг. stick it out 2. (допускам) stand for, brook 3. (нещо мъчително) suffer, undergo 4. (някого) stand 5. (понасям твърдо) endure, разг. stick out 6. (понасям, издържам) bear 7. (примирявам се с) put up with, tolerate 8. ТЪРПИ кртитика вж.критика 9. ТЪРПИ несгоди suffer hardships 10. ТЪРПИ промени undergo changes 11. въпросът не търпи отлагане the matter brooks no delay, the matter admits of no delay 12. не ТЪРПИ глупости stand no nonsense 13. не мога да ТЪРПИ да ме прекъсват hate being interrupted 14. не мога да го ТЪРПИ I can't stand him, I can't bear the sight of him, I hate his guts, разг. I am allergic to him 15. не мога да го ТЪРПИ вече I am out of patience with him 16. не могат да се ТЪРПИ т there is no love lost between them 17. не се търпи вече it's intolerable.it's more than flesh and blood can bear 18. няма да ТЪРПИ подобно отношение I will not submit to such treatment 19. няма даТЪРПИ подобно нещо I won't stand for it 20. правило, което търпи изключения a rule liable to exception 21. той ТЪРПИ,ТЪРПИ, но накрая не издържа at last his patience gave out/he lost patience 22. той не търпи да му се месят he cannot brook interference 23. тон, който не търпи възражение a tone that brooks no contradiction, a tone allowing of/permitting no reply -
16 електролитен
физ. electrolyticелектролитна вана an electrolytic tank* * *електролѝтен,прил., -на, -но, -ни хим., физ. electrolytic; \електролитенна вана electrolytic tank; \електролитенно добиване (на метал) electroextraction, electrowinning; \електролитенно отлагане electrodeposition; \електролитенно полиране electropolishing; \електролитенно разтваряне electrodissolution; \електролитенно разяждане electroetching.* * *1. електролитна вана an electrolytic tank 2. физ. electrolytic -
17 мазнина
fat, greaseживотинска мазнина animal fatмазнина от печено месо dripping(лой) suet* * *мазнина̀,ж., -ѝ fat, grease; животинска \мазнинаа animal fat, adipose; \мазнинаа от печено месо dripping, ( лой) suet; отлагане на \мазнинаи adipopexis; произвеждащ \мазнинаи lipoferous; разпадане на \мазнинаа adipolysis.* * *fat: animal мазнина - животинска мазнина; grease* * *1. (лой) suet 2. fat, grease 3. МАЗНИНА от печено месо dripping 4. животинска МАЗНИНА animal fat -
18 търпя
(понасям, издържам) bear; ( нещо мъчително) suffer, undergo; ( понасям твърдо) endure, разг. stick out; ( без допълнение) bear it, have patience, put up with it, разг. stick it out; ( някого) stand(примирявам се с) put up with, tolerate(допускам) stand for, brook* * *търпя̀,гл.1. ( понасям, издържам) bear; ( нещо мъчително) suffer, undergo; ( понасям твърдо) endure, разг. stick out; ( без допълнение) bear it, have patience, put up with it, разг. stick it out; ( някого) stand; не мога да го \търпя I can’t stand him, I can’t bear the sight of him, I hate his guts, разг. I am allergic to him; не мога да го \търпя вече I am out of patience with him; не могат да се \търпят there is no love lost between them; не мога да \търпя да ме прекъсват I hate being interrupted; не се търпи вече it’s intolerable, it’s more than flesh and blood can bear; той \търпя, \търпя, но накрая не издържа at last his patience gave out/he lost patience;2. ( примирявам се с) put up with, tolerate;3. ( допускам) stand for, brook; въпросът не търпи отлагане the matter brooks no delay, the matter admits of no delay; няма да \търпя подобно отношение I will not submit to such treatment; правило, което търпи изключения a rule liable to exception; тон, който не търпи възражение a tone that brooks no contradiction, a tone allowing of/permitting no reply; \търпя промени undergo changes.* * *endure: търпя torments - търпя тормоз; stand: I cannot търпя him. - Не мога да го търпя.; bare ; abide ; brook ; submit ; suffer (претърпявам): търпя hardships - търпя несгоди; support ; tolerate (претърпявам): Your plan търпяes changes. - Планът ти търпи промени.
См. также в других словарях:
отлагане — същ. отсрочване, отсрочка, прекъсване, забавяне, изчакване същ. утайване, утайка, нанос … Български синонимен речник
веднага — нар. тутакси, тозчас, в същия миг, мигновено, незабавно, без забава, без отлагане, неотложно, бързо, немедлено, моментално, на часа, на минутата, още сега, ето сега, в миг, за миг, мигом, завчас, скоро нар. незабелязано, ненадейно, изневиделица,… … Български синонимен речник
забавяне — същ. бавене, закъснение, мудност, дълготрайност, продължителност същ. протакане, отлагане, разтакане, мухавене същ. изоставане, изостаналост … Български синонимен речник
нанос — същ. тиня, наслойка същ. преспа, куп, струпване същ. утайване, отлагане, утайка … Български синонимен речник
отсрочване — същ. отлагане, отсрочка, прекъсване, забавяне, изчакване същ. закриване … Български синонимен речник
отсрочка — същ. отлагане, отсрочване, удължаване, забавяне, прекъсване, нов падеж, нов срок същ. закриване същ. продължаване, удължение … Български синонимен речник
прекъсване — същ. пауза, престой, прекратяване, спиране, преустановяване, отлагане същ. изключване същ. отсрочка, отсрочване, закриване същ. суспендиране същ. почивка, междучасие … Български синонимен речник
продължение — същ. протежение, верига, следа същ. пролонгация, отсрочка, отлагане същ. последица, следствие, развитие същ. протакане, удължаване, продължаване, удължение същ. пристрояване, пристройка, наставка … Български синонимен речник
пролонгация — същ. продължение, отсрочка, отлагане … Български синонимен речник
протакане — същ. забавяне, закъснение, отлагане, отсрочване същ. удължаване, продължаване, удължение, продължение … Български синонимен речник
утайване — същ. отлагане, утайка, нанос … Български синонимен речник
