-
1 откомандировывать
2) ( откуда-либо) renvoyer vt -
2 détacher
I vt1) отвязывать; отрывать; отстёгивать; отделять; отцеплять; отклеивать; отрезать; отнимать; срыватьdétacher les mains des hanches — снять руки с бёдер2) высылать (вперёд, навстречу); отправлять, отряжать, направлять к..., в...3) выделять ( на фоне чего-либо)il s'est fait détacher — он находится временно на другой работе5) отчеканивать, отчётливо произносить; не связывать (буквы при письме, ноты при пении)détacher les notes — исполнять стаккато6)détacher un coup à qn — нанести кому-либо удар•II vt -
3 personnel
1.1) личный, индивидуальный2) собственный2. mперсонал, штат, личный составdétacher du personnel — отчислять [откомандировывать] персонал;
- personnel d'ambassadeengager [recruter] personnel — набирать [нанимать] персонал;
- personnel à bord
- personnel de bureau
- personnel en civil
- personnel communal
- personnel consulaire
- personnel diplomatique
- personnel de direction
- personnel d'encadrement
- personnel d'exécution
- personnel gouvernemental
- personnel horaire
- personnel judiciaire
- personnel local
- personnel mensualisé
- personnel mensuel
- personnel militaire
- personnel navigant
- personnel officiel
- personnel parlementaire
- personnel pénitentiaire
- personnel de police
- personnel du pont
- personnel privé
- personnel du procès
- personnel salarié
- personnel de service
- personnel du siège
- personnel spécialisé
- personnel subalterne
- personnel temporaire
- personnel à temps partiel
- personnel en tenue
- personnel titularisé -
4 détacher
гл.1) общ. отправлять, отряжать, отчётливо произносить, направлять в (...), направлять к (...), отделать, отклеивать, отнимать, отрезать, отрывать, отстёгивать, отцеплять, придавать, срывать, не связывать (буквы при письме, ноты при пении), отчеканивать, высылать (вперёд, навстречу), выделать (на фоне чего-л.), (auprès de qn) откомандировывать, выводить пятна, отвязывать2) тех. откалывать, вскрывать месторождение, добывать (руду)3) метал. обрубать, отделять
См. также в других словарях:
ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ — ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ, откомандировать кого, (от)куда, отсылать по службе, отчислять временно, считая отбывшим; куда, посылать или отправлять по делу, дав порученье услать. Я откомандирован от полка и прикомандирован к штабу. Откомандировать офицера … Толковый словарь Даля
откомандировывать — командировать, посылать, отправлять, направлять Словарь русских синонимов. откомандировывать гл. несов. • посылать • отправлять • направлять • командировать • отряжать • гнать … Словарь синонимов
ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ — ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ, откомандировываю, откомандировываешь (офиц.). несовер. к откомандировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откомандировывать — ОТКОМАНДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., кого (что). Командировать на какую н. другую должность, в другое учреждение. О. в распоряжение министерства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откомандировывать — несов. перех. 1. Переводить в другое учреждение или направлять на работу в другое место (обычно о военных). 2. Посылать, отправлять куда либо со служебным поручением; командировать. отт. разг. Посылать с каким либо поручением. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откомандировывать — откомандир овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откомандировывать — (I), откомандиро/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
откомандировывать — Syn: командировать (оф.), посылать, отправлять, направлять (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
откомандировывать — см. откомандировать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
откомандировывать — ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ, несов. (сов. откомандировать), кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого л. на работу в другую организацию, на другое предприятие и т.п., дав служебное поручение; Син.: направлять, отправлять, посылать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
откомандировывать(ся) — от/командир/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь