-
1 отклеивать
см. отклеить -
2 décoller
I vt II 1. vt1) отклеивать; отрыватьdécoller l'adversaire du sol спорт — оторвать противника от земли2) (qn) прост. отвязаться, отстать от кого-либоil ne nous a pas décollé une minute — он ни на минуту не отставал от нас2. vi1) отклеиваться; отставать••3) перен. отрываться4) подняться в воздух, взлететь, оторваться от земли ( о самолёте)5) редко отправляться (о поезде и т. п.)6) перен. идти вверх, подниматься, набирать силу; эк. выходить из застоя; выйти из числа отстающих ( об ученике)on ne peut pas le faire décoller разг. — от него не избавишьсяil ne décolle pas d'ici — он никак не уберётся отсюда8) разг. отвлекаться9) разг. худеть• -
3 détacher
I vt1) отвязывать; отрывать; отстёгивать; отделять; отцеплять; отклеивать; отрезать; отнимать; срыватьdétacher les mains des hanches — снять руки с бёдер2) высылать (вперёд, навстречу); отправлять, отряжать, направлять к..., в...3) выделять ( на фоне чего-либо)il s'est fait détacher — он находится временно на другой работе5) отчеканивать, отчётливо произносить; не связывать (буквы при письме, ноты при пении)détacher les notes — исполнять стаккато6)détacher un coup à qn — нанести кому-либо удар•II vt -
4 décoller
гл.1) общ. взлететь, оторваться от земли (о самолёте), отрывать, отставать, подняться в воздух, отклеиваться, отклеивать, отрубать голову2) разг. убираться, (чаще в отрицательной форме) уходить, отвлекаться, худеть3) перен. набирать силу, подниматься, выходить из застоя, выйти из числа отстающих (об ученике), идти вверх4) спорт. отрываться5) редк. отправляться (о поезде и т.п.)7) изм. сдвигаться (отходить) (о стрелке прибора) (Dès que l'aiguille décolle, on envoie le train, pour amorcer la descente.) -
5 détacher
гл.1) общ. отправлять, отряжать, отчётливо произносить, направлять в (...), направлять к (...), отделать, отклеивать, отнимать, отрезать, отрывать, отстёгивать, отцеплять, придавать, срывать, не связывать (буквы при письме, ноты при пении), отчеканивать, высылать (вперёд, навстречу), выделать (на фоне чего-л.), (auprès de qn) откомандировывать, выводить пятна, отвязывать2) тех. откалывать, вскрывать месторождение, добывать (руду)3) метал. обрубать, отделять -
6 décoller
взлетатьвзлететьотклеивать
См. также в других словарях:
ОТКЛЕИВАТЬ — ОТКЛЕИВАТЬ, отклеить что, отделить, отнять проклеенное, расклеить. | Кончить клейку. | Бумага не отклеена, не проклеена, неклееная. ся, быть отклеенным. | Личинка шкафа, ручка кресел отклеилась, отстала, отошла, отвалилась, клей не держит.… … Толковый словарь Даля
отклеивать — ОТКЛЕИВАТЬ/ОТКЛЕИТЬ ОТКЛЕИВАТЬ/ОТКЛЕИТЬ, отлеплять/отлепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТКЛЕИВАТЬ — ОТКЛЕИВАТЬ, отклеиваю, отклеиваешь. несовер. к отклеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклеивать — ОТКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Отделить, оторвать (приклеенное). О. марку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклеивать — гл. несов. • отлеплять отделять приклеенное) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
отклеивать — ОТКЛЕИВАТЬ, несов. (сов. отклеить), что. Отделять (отделить) рывком, дернув что л. прикрепленное к чему л. липким, затвердевающим составом (клеем); Син.: Разг. отлеплять; Ант.: приклеивать, прилеплять [impf. to make unstuck, peel (something) off… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отклеивать — несов. перех. Отделять или отрывать приклеенное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклеивать — откл еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отклеивать — (I), откле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отклеивать — ОТКЛЕИВАНИЕ, ОТКЛЕИВАТЬ см. Отклеить … Энциклопедический словарь
отклеивать — Разъединение, разделение … Словарь синонимов русского языка