-
1 отзвук
м.1) résonance f2) перен. écho m, retentissement m, répercussion fотзвуки прошлого — écho ( или retentissement) du passé -
2 retentissement
m. (de retentir) 1. кънтене, ечене, отекване, звучене; 2. отзвук, отглас, резонанс; ces mesures auront un grand retentissement sur la situation politique тези мерки ще имат голям отзвук, влияние върху политическото положение; 3. прен. шум, внимание към нещо ( от страна на обществото). -
3 arrière-goût
m (pl ø + s)2) перен. ощущение ( после чего-либо), след, отпечаток, отзвук -
4 écho
m1) эхоtrouver un large écho — найти широкий откликse faire l'écho de... — повторять; распространять3) повтор (в поэзии, в музыке)4) перен. отзыв, сочувствие; ответrester sans écho — остаться без ответа5) радио отражённый сигнал, эхо-сигнал; тлв. повторное изображение -
5 éclaboussure
-
6 répercussion
f1) отражение (звука, света)4) перен. отзвук, отголосок, резонанс; отражённое действие; последствие; влияниеavoir de graves répercussions — иметь тяжёлые последствия5) эк. перенос -
7 résonance
-
8 résonnement
-
9 retentissement
m2) воздействие, последствиеavoir son retentissement dans... — отразиться на...3) перен. резонанс, шум -
10 отразить
1) физ. réfléchir vt, renvoyer vt; répercuter vt ( отзвук); réverbérer vt (свет, теплоту); refléter vt ( дать отблеск)2) (изобразить, показать) représenter vt; exprimer vt, être l'expression de ( выразить)4) ( опровергнуть) réfuter vt -
11 choc en retour
1) отдача, отзвук удара молнии2) потрясение, перенесенное кем-либо в результате собственных действий; ≈ сам виноват -
12 répercussion
f1) реперкуссия, отзвук, отголосок2) баллотирование (напр. головки плода)3) воздействие, осложнение•- répercussion ventilatoire -
13 retentissement
-
14 arrière-goût
-
15 retentissement
сущ.1) общ. отголосок, отзвук, последствие, резонанс, воздействие, звучание2) мед. отражённое влияние3) перен. шум -
16 répercussion
сущ.1) общ. действие (Evaluer la toxicité des matériaux utilisés par l'entreprise et leurs répercussion sur l'environnement.), последействие, отражение (звука, света), отдача (при ударе)2) мед. осложнение, воздействие, реперкуссия, баллотирование (напр, головки плода)3) перен. отголосок, резонанс, влияние, отражённое действие, последствие, отзвук5) экон. перенос6) радио. отражение (напр. звука) -
17 résonance
-
18 résonnance
-
19 résonnement
сущ.устар. отзвук, отражение звука, звучание -
20 écho
сущ.1) общ. эхо, повтор (в поэзии, в музыке)2) перен. отзвук, отклик, сочувствие, ответ, отголосок, отзыв3) радио. эхо-сигнал, повторное изображение, отражённый сигнал4) выч. эхосигнал (при передаче данных)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отзвук — отзвук, а … Русский орфографический словарь
отзвук — См. повторение … Словарь синонимов
ОТЗВУК — ОТЗВУК, отзвука, муж. (книжн.). 1. Отражение звука; эхо (поэт.). || Звук, ослабленный расстоянием, доносящийся издалека. Отзвуки пальбы. 2. перен. След чего нибудь; отклик (во 2 и 3 знач.). «Скажите, великое идейное движение женщин какие отзвуки… … Толковый словарь Ушакова
ОТЗВУК — ОТЗВУК, а, муж. 1. Отражение звука, эхо. 2. Звук, доносящийся издалека. О. пальбы. 3. перен. Ответное чувство на что н. Найти о. в душе. 4. перен., чего. То, в чём отражается что н., в чём обнаруживаются следы чего н. Отзвуки прошлого. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отзвук — ОТЗВУК, а, м в ком чем. Перен. То же, что отклик. Слова Сергея нашли отзвук в ее душе … Толковый словарь русских существительных
отзвук — (иноск.) сочувствие, выражающееся подражанием, вторением (как отзвуки в музыке, как эхо в воздухе) Ср. Высшие задачи и интересы образования вызвали там (в Москве) живые отзвуки в обществе... Маркевич. Из прожитых дней. 3. На юге в сороковых годах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отзвук — Отзвукъ (иноск.) сочувствіе, выражающееся подражаніемъ, втореніемъ (какъ отзвуки въ музыкѣ, какъ эхо въ воздухѣ). Ср. Высшія задачи и интересы образованія вызвали тамъ (въ Москвѣ) живые отзвуки въ обществѣ... Маркевичъ. Изъ прожитыхъ дней. 3. На… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отзвук — м. 1. Отражение звука; эхо. отт. перен. Отклик, отзыв на что либо. 2. Звук, ослабленный расстоянием, доносящийся издалека. отт. перен. Слабый след, неясное указание на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзвук — отзвук, отзвуки, отзвука, отзвуков, отзвуку, отзвукам, отзвук, отзвуки, отзвуком, отзвуками, отзвуке, отзвуках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отзвук — (2 м); мн. о/тзвуки, Р. о/тзвуков … Орфографический словарь русского языка
отзвук — Syn: см. след … Тезаурус русской деловой лексики