-
1 отделяющийся
-
2 afstekend
отделяющийся; выделяющийся* * *прил.общ. выделяющийся, отделяющийся -
3 cleft solar cell
отделяющийся солнечный элемент, отделяющийся от подложки солнечный элемент -
4 contenitore staccabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contenitore staccabile
-
5 discarding sabot
-
6 separable recorder
отделяющийся ( и всплывающий) аварийный самописец или блок записиEnglsh-Russian aviation and space dictionary > separable recorder
-
7 seceding
отделяющийся; отделение -
8 Trum
mTrum l. небольшая жила, прожилок2. отделение шахты□ Trum, absender ветвящаяся [разветвляющаяся] жила□ Trum, absetzender прожилок, отделяющийся от главной жилы□ Trum des Ganges прожилок, отделяющийся от жилы□ Trum, hängender прожилок, отделяющийся от висячего бока жилы□ Trum, liegender прожилок, отделяющийся от лежачего бока жилыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Trum
-
9 cleft solar cell
Солнечная энергия: отделяющийся от подложки солнечный элемент, отделяющийся солнечный элемент -
10 dive floater
1) Авиация: парашютист, отделяющийся перед формацией ( для больших формаций) (парашютизм)2) Парашютный спорт: парашютист, отделяющийся перед формацией (для больших формаций) -
11 frozen coal
1) Геология: присуха, уголь, плохо отделяющийся от боковой породы2) Горное дело: уголь, плохо отделяющийся от породы3) Макаров: уголь-присуха, "присуха" (уголь, приставший к кровле или почве) -
12 Abwurfkabel
сущ.авиа. отделяющийся кабель, отделяющийся пусковой кабель -
13 Blockkohle
-
14 Tochtersatellit
сущ.1) авиа. дочерний спутник (спутник, отделяющийся от основного) -
15 abwerfbarer Tank
прил.1) авиа. сбрасываемый (топливный) бак2) воен. сбрасываемый бак3) артил. реакт. отделяющийся бак, реакт. сбрасываемый бак4) нефт. отделяющийся (топливный) бак -
16 bug
bʌɡ I
1. сущ.
1) насекомое( особ. кровососущие) ;
личинка насекомых;
жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect
2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug
3) разг. вирус, микроб;
вирусное заболевание;
мн. бактериология, биология
4) амер.;
сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный;
увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель
5) амер.;
сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze
6) амер.;
сл. дефект, недостаток( в аппаратуре, плане и т. п.)
7) амер.;
сл. охранная сигнализация
8) амер.;
сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства
2. гл.;
разг.
1) обрабатывать( растения) для уничтожения вредных насекомых
2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.;
сл. сбежать, быстро покинуть( что-л.) bug out III гл.;
разг. выпучиваться, вылезать( о глазах) ;
редк. перех. выпучивать( глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб. (энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук;
букашка( разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа( разговорное) инфекционное заболевание;
зараза - he's got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность;
технический дефект;
конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he's got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый( американизм) (разговорное) энтузиаст;
любитель;
болельщик( ирландское) (презрительное) англичанин( разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон;
потайной микрофон;
аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации( для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек( космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно;
аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет( компьютерное) ошибка( в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны;
подслушивать с помощью микрофонов;
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать;
приставать, привязываться - look, you're *ging me отстань ты от меня( американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус;
вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон;
аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое;
жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) ~ fixed вчт. исправлена ошибка character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов data ~ вчт. ошибка при работе с данными bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума loop ~ вчт. ошибка в цикле subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме -
17 peel-off sterilized bag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > peel-off sterilized bag
-
18 lazerabel
adjмед. легко рвущийся, непрочный; отделяющийся -
19 Tochtersatellit
-
20 sabañón
m2) Аст. второй рой пчёл ( отделяющийся в конце лета)3) Куба бигнония ( дикий кустарник)••comer uno como un sabañón — быть прожорливым, есть за троих; ≈ ненасытная утроба
См. также в других словарях:
отделяющийся — прил., кол во синонимов: 75 • выгораживающийся (6) • выделяющийся (59) • изолирующийся … Словарь синонимов
легко отделяющийся — легко отделяющийся … Орфографический словарь-справочник
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАРОДЕР — (фр. maraudeur). Солдат, отделяющийся, во время войны, от армии для грабежа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРОДЕР лицо, занимающееся в военное время грабежом или кражей. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
отстающий — хромающий, отбивающийся, приотстающий, отлипающий, отходящий, аутсайдер, колышник, отвязывающийся, неуспевающий, слабоуспевающий, отмокающий, отрывающийся, откалывающийся, отделяющийся, отцепляющийся, отваливающийся, запаздывающий,… … Словарь синонимов
отходящий — отклоняющийся, отступающий; окочуривающийся, подыхающий, отодвигающийся, проходящий, удаляющийся, отстирывающийся, отправляющийся, умирающий, отвлекающийся, минующий, кончающийся, агонизирующий, отстающий, смякающий, отстраняющийся, устраняющийся … Словарь синонимов
Пуля Полева — первой модификации 16 калибра, в собранном и разобранном виде Пуля Полева широко распространённая в странах бывшего СССР пуля для гладкоствольного охотничье … Википедия
ГОСТ Р ИСО 15025-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от тепла и пламени. Метод испытаний на ограниченное распространение пламени — Терминология ГОСТ Р ИСО 15025 2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от тепла и пламени. Метод испытаний на ограниченное распространение пламени оригинал документа: 2.1 время воздействия пламени (flame… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ноготь башенный — (unguis in turricula) утолщенный выпуклый ноготь, отделяющийся в дистальной части ногтевого ложа … Большой медицинский словарь
паховый серп — (falx inguinalis, PNA, JNA; falx (aponeurotica) inguinalis, BNA; син.: апоневроз серповидный, Генле связка, сухожилие соединенное, сухожилие соединительно ) пучок сухожильных волокон в медиальном отделе пахового промежутка, отделяющийся от… … Большой медицинский словарь