-
1 отделяться
1) см. отделиться2) ( выделяться на фоне) distinguirse -
2 hacer rancho aparte
1) обособляться, отделяться, откалываться2) Ам. отделяться от родителей, заводить собственное хозяйство -
3 hacer rancho aparte
1) обособляться, отделяться, откалываться2) Ам. отделяться от родителей, заводить собственное хозяйство -
4 barrear
1. vt1) загораживать, баррикадировать (брёвнами и т.п.)2) см. barretear 1)3) Ар. зачёркивать ( написанное)2. vi1) скользить по латам ( о пике)2) отделяться, отваливаться ( о глыбах треснувших скал) -
5 desaferrarse
1) отделяться, отцепляться2) отвлекаться -
6 desapegarse
1) отклеиваться; отделяться; отрываться2) отдаляться, охладевать -
7 desmandarse
1) см. descomedirse3) отбиваться от стада; разбредаться ( о стаде) -
8 despegar
-
9 despegarse
1) отделяться; отклеиваться2) отдаляться ( от кого-либо); охладевать ( к кому-либо) -
10 desprenderse
1) отделяться, отрываться, отваливаться2) явствовать, вытекать ( из чего-либо)3) отказываться ( от чего-либо) -
11 destacar
1. vt1) выделять, отделять ( часть от целого)2) воен. выделять (отряд, группу)3) выделять, подчёркивать4) жив. выделять, делать рельефным2. vi1) выделяться, отделяться2) выделяться, отличаться -
12 extremarse
1) усердствовать, стараться -
13 resaltar
vt1) отскакивать, отпрыгивать2) отделяться, отрываться, отваливаться ( от чего-либо)3) см. resalir4) отличаться, превосходить, выделяться -
14 separarse
1) отделяться, обособляться2) малоупотр. отстраняться от дел, оставлять должность3) разлучаться, порывать ( с кем-либо)4) юр. отрекаться (от прав, слов, действий) -
15 caer
1) падать, отпадать, отделяться;2) попадать;3) выпадать на, наступать (о сроке);4) впадать в;5) попадаться;6) подходить к концу;7) пасть в бою, умирать, погибать* * *- caer en comiso
- caer en desuso
- caer en falta
- caer en mora -
16 despegarse
1. прил.1) общ. (отвалиться) отпадать, (отвалиться) отпасть, (отставать) отмокать, (отставать) отмокнуть, отлепиться, отстать, разлепиться, разомкнуть, расклеивать, расклеить, разлюбить (de)2) разг. отлипнуть3) тех. отделяться, отлипать, отклеиваться, отслаиваться2. гл.1) общ. быть не к лицу2) перен. отвыкать от кого-л, терять чувство привязанности -
17 desprenderse
1. сущ.1) общ. (вырываться) рваться, (осыпаться) обрушиться, (оторваться) сорваться, (отпадать) отваливаться, (отпадать) отвалиться, (отпасть, отвалиться) отойти, (отпасть, отвалиться) отходить, высвободиться, отделиться, отделять, отколоть, оторваться, отпадать, отпасть, отстать, сниматься, сняться, соскочить, отлепиться (отделиться)2) разг. (оторваться) отлетать, (оторваться) отлететь, выскакивать, выскочить, отшатнуть, отшатывать, отлипать (отстать), отлипнуть (отстать)3) перен. отпочковаться, отпочковываться4) хим. выделить2. гл.общ. отрываться, явствовать, вытекать, отделяться -
18 destacarse
1. прил.1) общ. блестеть, блистать, выдвинуть, выделить, господствовать, обрисоваться, вырисоваться (выделиться; на фоне чего-л.)2) разг. выпятить, выпячивать2. гл.общ. выделяться, отделяться -
19 estudio
сущ.1) общ. (учёба) ученичество, (художника, фотографа и т. п.) ателье, мастерская, штудирование, учёба (pl; s), усердие (в учении), разработка (изучение), усвоение (изучение), исследование (научное и т.п.), однокомнатная квартира (в которой совмещены кухня, жилая комната и коридор. Но они могут отделяться перегородками, шкафами, секциями, комбинированными горками.), изучение, прилежание, студия, учение2) разг. (изучение) прохождение3) шутл. распашонка4) юр. адвокатская контора, расследование5) экон. обзор6) жив. этюд -
20 separarse
1. прил.1) общ. (обособиться, отделиться; тж. об имущественных отношениях) выделить, (отделиться) оторваться, (отделиться) разделить, (порознь) расселить, (порознь) расселять, (прекратить общение) разойтись (de), (прекратить общение) расходиться (de), вырваться, вырываться, отбивать, отбить, ответвиться, отделиться, отделять, отмежеваться, развестись, разгородиться, разобщиться, разъединиться, отгородиться (de), разлучаться (de), отсеять (después del cribado), отдалиться (перестать общаться)2) разг. (расстаться) разъезжаться, (расстаться) разъехаться, отшатнуть, отшатывать3) устар. (отделиться) отложиться4) перен. откачнуться, отпочковаться, отпочковываться, размежёвывать (отделиться), размежевать (отделиться)2. гл.общ. расстаться (de), отделяться, удаляться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отделяться — Отпадать, отложиться, откалываться, отмежевываться. См … Словарь синонимов
ОТДЕЛЯТЬСЯ — ОТДЕЛЯТЬСЯ, отделяюсь, отделяешься, несовер. 1. несовер. к отделиться. 2. страд. к отделять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отделяться — ОТДЕЛИТЬСЯ, елюсь, елишься; сов., от кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отделяться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partpt … Справочник технического переводчика
отделяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отделяюсь, ты отделяешься, он/она/оно отделяется, мы отделяемся, вы отделяетесь, они отделяются, отделяйся, отделяйтесь, отделялся, отделялась, отделялось, отделялись, отделяющийся, отделявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отделяться чешуйками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale off … Справочник технического переводчика
Отделяться — I несов. неперех. 1. Отставать, отрываться от целого или от того, с чем соединено. 2. Выделяться из состава чего либо, обособляться от чего либо. 3. Отходить, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. 4. Становиться самостоятельным… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделяться — отделяться, отделяюсь, отделяемся, отделяешься, отделяетесь, отделяется, отделяются, отделяясь, отделялся, отделялась, отделялось, отделялись, отделяйся, отделяйтесь, отделяющийся, отделяющаяся, отделяющееся, отделяющиеся, отделяющегося,… … Формы слов
отделяться — от чего и чем. 1. от чего (избавиться от чего л. неприятного, ненужного). Отделаться от хлопот. [Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений (Марков). 2. чем (уклоняясь от чего л., ограничиться чем л. незначительным,… … Словарь управления
отделяться — отдел яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отделяться — (I), отделя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка