-
1 justicia
1) справедливость;2) правосудие;3) юстиция;4) суд;5) судья;6) судебная власть;7) публичное наказание* * *1) f справедливость2) f правосудие; юстиция3) f суд4) f, MX юрисдикция5) f смертный приговор6) m судья, член суда•acceder a la justicia — обратиться к правосудию; обратиться в суд
administrar [hacer] justicia — отправлять правосудие
corte de justicia — суд, судебный орган
palacio de justicia — помещение суда, здание суда, дворец правосудия
pedir justicia — искать правосудия; обращаться в суд
- justicia castrenseprófugo de la justicia — лицо, уклоняющееся от суда
- justicia civil
- justicia común
- justicia consuetudinaria
- justicia criminal
- justicia cumplida
- de justicia
- justicia de menores
- justicia de paz
- justicia del trabajo
- justicia distributiva
- justicia federal
- justicia internacional
- justicia legal
- justicia mayor
- justicia militar
- justicia municipal
- justicia ordinaria
- justicia ordinario
- justicia penal
- justicia privada
- justicia pronta
- justicia regional
- justicia reparadora
- justicia retributiva -
2 veguer
-
3 alzado
1) злостный банкрот;2) лицо, скрывающееся от правосудия* * *m1) лицо, скрывающееся от правосудия2) ложный, злостный банкрот -
4 alzarse
1) подавать апелляцию;2) восставать, бунтовать;3) скрываться от правосудия;4) совершить злостное банкротство* * *4) восставать, бунтовать -
5 evadir la justicia
-
6 forajido
1) беглый, скрывающийся от правосудия;2) бандит, разбойник* * *mлицо, скрывающееся от правосудия -
7 fugarse
бежать, скрываться от правосудия* * *скрыться от правосудия (в т.ч. о лице, освобожденном под залог) -
8 judicatura
1) отправление правосудия;2) юрисдикция;3) судейское звание, должность судьи;4) срок полномочий судьи;5) система судебных органов;6) суд;7) судоустройство* * *f1) отправление правосудия; юрисдикция2) судоустройство; система судебных органов, органы судебной власти; суды; суд; судебная власть; судебная система3) лица судебной профессии; судьи; судейский корпус, судейское сообщество4) судейская должность; функции или обязанности судьи• -
9 jurisdicción
1) юрисдикция;2) отправление правосудия;3) право судить;4) судебная власть, ведомство;5) судебный округ;6) подсудность;7) подведомственность* * *f2) подсудность; подведомственность; подследственность3) отправление правосудия; юрисдикция5) орган власти6) территория в подведомственности органа власти; штат7) юстиция•ejercer [ejercitar] la jurisdicción — осуществлять юрисдикцию
falta de jurisdicción — отсутствие юрисдикции; неподсудность
juzgado [tribunal] de jurisdicción original — суд первой инстанции
ser de la jurisdicción [ser sometido a la jurisdicción] — подлежать юрисдикции
- jurisdicción administrativatraslado de jurisdicción — передача дела по подсудности; передача дела в другую инстанцию;
- jurisdicción arbitral
- jurisdicción civil
- jurisdicción coactiva
- jurisdicción común
- jurisdicción concurrente
- jurisdicción consular
- jurisdicción contenciosa
- jurisdicción contenciosa administrativa
- jurisdicción coordinada
- jurisdicción correccional
- jurisdicción criminal
- jurisdicción de la equidad
- jurisdicción de primera instancia
- jurisdicción del trabajo
- jurisdicción delegada
- jurisdicción disciplinaria
- jurisdicción doméstica
- jurisdicción en apelación
- jurisdicción en primer grado
- jurisdicción especial
- jurisdicción extraordinaria
- jurisdicción forzosa
- jurisdicción general
- jurisdicción internacional
- jurisdicción judicial
- jurisdicción laboral
- jurisdicción mandada
- jurisdicción marítima
- jurisdicción mercantil
- jurisdicción militar
- jurisdicción natural
- jurisdicción ordinaria
- jurisdicción original
- jurisdicción penal
- jurisdicción penal militar
- jurisdicción penal ordinaria
- jurisdicción plenaria
- jurisdicción preventiva
- jurisdicción primaria
- jurisdicción privativa
- jurisdicción privilegiada
- jurisdicción propia
- jurisdicción prorrogada
- jurisdicción regional
- segunda jurisdicción
- jurisdicción sumaria
- jurisdicción suprema
- jurisdicción territorial
- jurisdicción voluntaria
- jurisdicción contencioso-administrativa
- jurisdicción contenciosoadministrativa
- jurisdicción en equidad -
10 prófugo
лицо, скрывающееся от правосудия* * *m1) лицо, скрывающееся от правосудия2) преступник, бежавший из мест заключения3) дезертир•- prófugo de reclutamiento -
11 veguer
m1) ист. вегер, викарий (чиновник, назначавшийся королем для отправления правосудия в Арагоне, Каталонии, на Мальорке)2) викарий (один из двух чиновников, назначаемых Францией и Испанией для отправления правосудия в Андорре) -
12 acorralarse
аргобыть в бегах, скрываться ( от правосудия) -
13 acotarse
2) ссылаться ( на что-либо); основываться ( на чём-либо) -
14 administración
f1) управление, заведование, администрированиеadministración colectiva ( personal) — коллективное (единоличное) управлениеadministración de la justicia — отправление правосудияpor administración loc. adv. — под непосредственным управлением государственных (провинциальных, местных) органов ( о производстве общественных работ)2) администрация, управление4) администрация, руководство; правительствоadministración pública — государственные органы, государственная администрация -
15 andar a monte
1) скрываться от правосудия (в лесу, в горах)2) разг. исчезнуть, перестать появляться ( где-либо) -
16 curia
f1) суд, курия ( орган правосудия)2) судьи, судейское сословие3) уст. см. cuidado 2. 2)4) курия ( в древнем Риме)•• -
17 forajido
-
18 judicatura
f1) отправление правосудия, судопроизводство -
19 poyo
-
20 accesibilidad f de la justicia
El diccionario Español-ruso jurídico > accesibilidad f de la justicia
См. также в других словарях:
Преступления против правосудия — Преступления против правосудия общее название преступлений, совершаемых в сфере правосудия (в широком смысле: в сфере предварительного расследования и судопроизводства). Содержание 1 Уголовно правовая характеристика пр … Википедия
Российская академия правосудия — (РАП) Файл:РАП Эмблема Международное название Russian Academy of Justice … Википедия
Принципы правосудия — Содержание 1 Принципы правосудия в РФ 2 Принцип законности 3 Принцип справедливост … Википедия
Улица Правосудия (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. улица Правосудия. Правосудия улица Казань … Википедия
Дворец правосудия — Координаты: 48°51′23″ с. ш. 2°20′44″ в. д. / 48.856389° с. ш. 2.345556° в. д. … Википедия
Дворец правосудия в Пуатье — Дворец Правосудия в Пуатье. Дворец Правосудия в Пуатье (франц.: Palais de justice de Poitiers) в начале своего существования в X XII века … Википедия
Рыцари правосудия — Team Knight Rider, TKR … Википедия
страж правосудия — служитель фемиды, судья, жрец фемиды, служитель правосудия, служитель законности, жрец правосудия, блюститель закона, служитель закона Словарь русских синонимов. страж правосудия сущ., кол во синонимов: 8 • гаишник (19) … Словарь синонимов
ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ ПРАВОСУДИЯ — руководящие начала, определяющие организацию судопроизводства (производства конституционных, административных, уголовных и гражданских дел в судах) в РФ. К их числу относят: осуществление правосудия только судом; сочетание единоличного и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Миссия правосудия (фильм) — Миссия правосудия Mission Of Justice Жанр боевик Режиссёр Стив Барнетт Автор сценария Джордж Сандерс Джон Бр … Википедия
Рыцари правосудия (телесериал) — Рыцари Правосудия Team Knight Rider, TKR … Википедия