-
1 осуждённый
осуждённый м Verurteilte sub m осуждённый на смерть der zum Tode Verurteilte -
2 verurteilen
1) jdn. schuldig sprechen осужда́ть /-суди́ть кого́-н. jdn. zu etw. verurteilen zu gerichtlicher Strafe пригова́ривать /-говори́ть кого́-н. к чему́-н., присужда́ть /-суди́ть кому́-н. что-н. | der Verurteilte осуждённый. die Verurteilte осуждённая -
3 Delinquent
m -en, -enпреступник, преступница, злоумышленник, злоумышленница; осуждённый, осуждённая -
4 Delinquentin
f =, -nenпреступник, преступница, злоумышленник, злоумышленница; осуждённый, осуждённая -
5 Konzentration von Vorbestraften
сущ.юр. концентрация бывших осуждённых, сосредоточение бывших осуждённых (на одном предприятии или в населённом пункте)Универсальный немецко-русский словарь > Konzentration von Vorbestraften
-
6 Strafvollzug
сущ.1) общ. отбытие наказания осуждённым2) юр. исполнение приговора, отбытие наказания (осуждённым), приведение приговора в исполнение, уголовно-исполнительная система, исполнение наказания, место лишения свободы, органы исполнения наказания -
7 Vermerk im Strafregister
сущ.юр. отметка в картотеке осуждённых, отметка в реестре осуждённыхУниверсальный немецко-русский словарь > Vermerk im Strafregister
-
8 Verurteilte
гл.юр. осуждённое лицо, осуждённый -
9 Verurteilter
гл.юр. осуждённое лицо, осуждённый, приговорённый, судимый -
10 Bewährungshilfe
сущ.1) юр. помощь условно осуждённому, систематическое наблюдение за поведением условно осуждённых2) угол. служба пробации -
11 Bewährungspflicht
сущ.юр. обязанность надзора за условно осуждённым, обязанность условно осуждённого вести себя надлежащим образом -
12 Bewährungshilfe
f <-, -en> юр помощь условно осуждённомуámtliche Bewährungshilfe — попечительство со стороны государства
éhrenamtliche Bewährungshilfe — общественная помощь условно осуждённому
-
13 Armesünderhemd
-
14 Bewährungshelfer
-
15 gerichtet
-
16 Jungfrau
f1) б. ч. высок. дева, девственницаdie Jungfrau von Orleans — ист. Орлеанская дева3) тк. sg Юнгфрау (горная вершина в Швейцарских Альпах)••die eiserne Jungfrau — "железная дева" (орудие казни в виде полой человеческой фигуры с ножами, в которую заключался осуждённый) -
17 Marschroute
f1) маршрутj-m die Marschroute vorschreiben — предписывать кому-л. (определённый) образ действийmit gebundener Marschroute — с определёнными обязанностями ( поручениями); с ограниченными полномочиями2) письменное распоряжение о высылке на родину осуждённых лиц -
18 Strafkolonie
fисправительная колония; поселение осуждённых ( ссыльных) -
19 Strafvollzug
mисполнение приговора; отбытие наказания осуждённым -
20 Tantalus
m -' греч. миф.Тантал (ливийский царь, осуждённый Зевсом на вечные муки голода и жажды)
См. также в других словарях:
осуждённый — осуждённый, осуждённые, осуждённого, осуждённых, осуждённому, осуждённым, осуждённого, осуждённых, осуждённым, осуждёнными, осуждённом, осуждённых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
осуждённый — ого; м. Тот, кто обвинён по суду и приговорён к какому л. наказанию. Взять осуждённого под стражу. Направиться к осуждённым. Группа осуждённых. ◁ Осуждённая, ой; ж. * * * осуждённый лицо, которое судебным приговором признано виновным в совершении … Энциклопедический словарь
ОСУЖДЁННЫЙ — ОСУЖДЁННЫЙ, осуждённая, осуждённое; осуждён, осуждена, осуждено. прич. страд. прош. вр. от осудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осуждённый — ОСУЖДЁННЫЙ, ого, м Человек, который обвинен по суду и приговорен к какому л. наказанию; Син.: заключенный, Устар. арестант, Высок. узник. // ж осуждённая, ой. Осужденных посадили в спецмашину и увезли в тюрьму … Толковый словарь русских существительных
осуждённый — осуждённый, ён, ена, ено, ены [не осужденный] … Русское словесное ударение
осуждённый — осуждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
осуждёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • осужденка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
осуждёнка — (НВРЛ) … Словарь употребления буквы Ё
осуждённый — (неправильно осужденный; встречается в речи заключенных, находящихся под следствием и т. п.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Осуждённый — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Осуждённым называется лицо, признанное в судебном порядке … Википедия
осуждённый — ого; м. см. тж. осуждённая Тот, кто обвинён по суду и приговорён к какому л. наказанию. Взять осуждённого под стражу. Направиться к осуждённым. Группа осуждённых … Словарь многих выражений
