-
1 остов
о́стовostaro;skeleto (скелет);karkaso (дома);korpo (судна, самолёта).* * *м.о́стов самолёта — estructura del avión
2) ( костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)3) ( остатки) restos m pl* * *м.о́стов самолёта — estructura del avión
2) ( костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)3) ( остатки) restos m pl* * *n1) gener. (îñáàáêè) restos, armadura (тк. животных), armazón (здания и т. п.), casco (корабля), osambre, osamenta, varillaje (зонтика, веера и т.п.), astil, esqueleto2) eng. carcasa, cuerpo, osatura, caparazón -
2 остов
-
3 остов
armadura, armazón, casco, esqueleto -
4 остов воздуходувных мехов
Diccionario universal ruso-español > остов воздуходувных мехов
-
5 остов птичьего пера
-
6 остов разбитого корабля
adjnavy. derrelictoDiccionario universal ruso-español > остов разбитого корабля
-
7 остов самолёта
ngener. estructura del avión -
8 остов седла
-
9 остов стрелы
-
10 остов судна
-
11 остов крестовины
Русско-испанский автотранспортный словарь > остов крестовины
-
12 остов кузова
-
13 деревянный остов
-
14 коробка
коро́бкаskatolo, kest(et)o.* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *n1) gener. (îñáîâ çäàñèà è á. ï.) armazón, bote, caja (тж. тех.), estuche2) eng. capilla, cesta, cofre, célula, càmara, càrter, envuelta, linterna, capsula (напр., анероидная)3) econ. caja (напр. для упаковки)4) auto. cajón, carcasa, casilla, cubierta5) polygr. caja -
15 корпус
ко́рпус1. (туловище) trunko;torso;2. (здание) ejo;3. воен. korpuso;♦ дипломати́ческий \корпус diplomataro, diplomatia personaro.* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *n1) gener. (çäàñèå) edificio, cuerpo, pabellón, tronco (îñáîâ) cuerpo, casco (судна)2) eng. armazón, bastidor, caja envolvente, carcasa, càrter, envuelta, caja, capsula (микросхемы), linterna3) polygr. entredós (tipo de diez puntos)4) electr. masa
См. также в других словарях:
остов — остов, а … Русский орфографический словарь
ОСТОВ — ОСТОВ, остова, муж. Твердый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие части его. Остов судна. Остов дома. || Костяк, скелет (животного). || перен. То, что составляет основу чего нибудь, схема, план (книжн … Толковый словарь Ушакова
остов — См … Словарь синонимов
остов — Единая конструкция, включающая в собранном виде магнитную систему со всеми деталями, служащими для ее соединения и для крепления обмоток [ГОСТ 16110 82] Остов трансформатора — основная несущая конструкция трансформатора. Остов состоит из… … Справочник технического переводчика
ОСТОВ — ОСТОВ, см. оставлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОСТОВ — ОСТОВ, а, муж. 1. Внутренняя опорная часть предмета, на к рой укрепляются другие части его, каркас. О. корабля. 2. То же, что скелет (в 1 знач.) (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остов — остов, мн. остовы, род. остовов (неправильно остова, остовов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Остов — В Викисловаре есть статья «остов» Остов твёрдая основа материального объекта. Остов здания часть несущих конструкций, твёрдый каркас здания, сооружения. Остов (машиностроение) часть машины или механизма, воспринимающая основные… … Википедия
остов — ОСТОВ1, а, м То же, что скелет. За последние недели Поливанов еще больше исхудал, стал длиннее, и сейчас на лавке лежал огромный его остов, торчал нос, торчал кадык, выпирали челюсти, лицо опустело, не осталось на нем ни страданий, ни затаенного… … Толковый словарь русских существительных
остов — ▲ основа ↑ внутренний, механический остов внутренняя опорная конструкция; стержневая конструкция, являющаяся механической основой. каркас. скелет. ▼ стебель, скелетная система … Идеографический словарь русского языка
остов — Заимств. из ст. сл. яз. Исходное оставъ (> остов) суф. (суф. в , ср. гнев, норов) производное от стати «остаться» … Этимологический словарь русского языка