-
1 опорный каркас расселения
Русско-испанский географический словарь > опорный каркас расселения
-
2 балканская рама
-
3 корпус катушки
-
4 каркас, вращающийся
Русско-испанский автотранспортный словарь > каркас, вращающийся
-
5 вращающийся каркас
Русско-испанский автотранспортный словарь > вращающийся каркас
-
6 остов крестовины
Русско-испанский автотранспортный словарь > остов крестовины
-
7 корпус ковша
-
8 конструкция
armazón estructural, creación, construcción, estructura -
9 конструкция, каркасная
Русско-испанский автотранспортный словарь > конструкция, каркасная
-
10 каркасная конструкция
Русско-испанский автотранспортный словарь > каркасная конструкция
-
11 каркас, магнитный
Русско-испанский автотранспортный словарь > каркас, магнитный
-
12 магнитный каркас
Русско-испанский автотранспортный словарь > магнитный каркас
-
13 остов
о́стовostaro;skeleto (скелет);karkaso (дома);korpo (судна, самолёта).* * *м.о́стов самолёта — estructura del avión
2) ( костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)3) ( остатки) restos m pl* * *м.о́стов самолёта — estructura del avión
2) ( костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)3) ( остатки) restos m pl* * *n1) gener. (îñáàáêè) restos, armadura (тк. животных), armazón (здания и т. п.), casco (корабля), osambre, osamenta, varillaje (зонтика, веера и т.п.), astil, esqueleto2) eng. carcasa, cuerpo, osatura, caparazón -
14 арматура
ж. собир. тех.armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)* * *ж. собир. тех.armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)* * *n1) eng. agregados, aparatos auxiliares, armazón, envarillado (железобетона), habilitaciones, herraje, herrajes, herramental, varillaje, armadura, accesorios, aditamentos, ajustes, artefactos, guarniciones, guarnición2) construct. cabilla (Венесуэла)3) law. enseres4) build.mater. ferralla -
15 каркас
карка́сskeleto, ostaro.* * *м.1) armazón m, esqueleto m, armadura f, carcasa f2) ( дерево) aljaba f* * *м.1) armazón m, esqueleto m, armadura f, carcasa f2) ( дерево) aljaba f* * *n1) gener. (äåðåâî) aljaba, esqueleto, armadura, casco (здания)2) eng. armazón, bastidor, caparazón, cuadro, cuerpo, estructura, osatura, carcasa, entramado, varillaje -
16 коробка
коро́бкаskatolo, kest(et)o.* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *ж.1) caja f (тж. тех.)коро́бка спи́чек, конфе́т — caja de cerillas, de bombones
коро́бка скоросте́й тех. — caja de velocidades
2) (остов здания и т.п.) armazón mдверна́я коро́бка — quicio de la puerta
••магази́нная коро́бка ( винтовки) — cargador m
черепна́я коро́бка — cavidad craneana, cráneo m
* * *n1) gener. (îñáîâ çäàñèà è á. ï.) armazón, bote, caja (тж. тех.), estuche2) eng. capilla, cesta, cofre, célula, càmara, càrter, envuelta, linterna, capsula (напр., анероидная)3) econ. caja (напр. для упаковки)4) auto. cajón, carcasa, casilla, cubierta5) polygr. caja -
17 корпус
ко́рпус1. (туловище) trunko;torso;2. (здание) ejo;3. воен. korpuso;♦ дипломати́ческий \корпус diplomataro, diplomatia personaro.* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *n1) gener. (çäàñèå) edificio, cuerpo, pabellón, tronco (îñáîâ) cuerpo, casco (судна)2) eng. armazón, bastidor, caja envolvente, carcasa, càrter, envuelta, caja, capsula (микросхемы), linterna3) polygr. entredós (tipo de diez puntos)4) electr. masa -
18 арматурный
-
19 ленчик
-
20 металлоконструкция
См. также в других словарях:
armazón — ‘Pieza o conjunto de piezas que constituyen el sostén o la estructura de algo’. Es válido su uso en ambos géneros: «Una jaula construida con el armazón de alambres de una vieja falda» (Donoso Casa [Chile 1978]); «Las paredes prefabricadas tenían… … Diccionario panhispánico de dudas
armazón — sustantivo masculino,f. 1. Estructura formada por barras, tablas, u otros objetos que sirve para sostener alguna cosa o dar forma a algo: La estatua estaba rodeada por un armazón de madera para su restauración. La tapicería del sillón está rota,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
armazón — (Del lat. armatĭo, ōnis). 1. amb. Pieza o conjunto de piezas unidas que presta estructura o sostén a algo. 2. Acción y efecto de armar, concertar, juntar. 3. armadura (ǁ esqueleto) … Diccionario de la lengua española
armazón — ► sustantivo masculino/ femenino 1 Pieza o conjunto de piezas que forman la parte rígida sobre la que se monta una cosa: ■ el armazón de la imagen era de madera. SINÓNIMO armadura 2 Acción y resultado de armar, unir, juntar piezas. 3 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
armazón — {{#}}{{LM A03335}}{{〓}} {{SynA03410}} {{[}}armazón{{]}} ‹ar·ma·zón› {{《}}▍ s.amb.{{》}} Pieza o conjunto de piezas unidas que sirven para montar algo sobre ellas o para sostenerlo: • Las gradas para el público se han montado sobre un armazón de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
armazón — (m) (Intermedio) esqueleto que sirve de soporte para otras cosas Ejemplos: Es carpintero le hizo los armazones de sillas para el salón con sus propias manos. Esta mesa tiene un armazón muy antiguo. Colocaciones: armazón de gafas Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
armazón — s m o f 1 Estructura que sostiene alguna cosa, le da firmeza o la protege: el armazón de los lentes, la armazón del techo 2 Conjunto de estantes; anaquelería … Español en México
armazón en cuña de Stryker — Cama ortopédica que permite rotar al paciente según sea necesario a una posición en decúbito supino o prono. Como la cama de Foster, el armazón en cuña de Stryker se utiliza en la inmovilización de pacientes con columnas inestables, el… … Diccionario médico
armazón dividido de Bradford — Dispositivo ortopédico rectangular de metal cubierto por dos piezas separadas de lona sujetas a ambos extremos del armazón. Se utiliza especialmente en pediatría para ayudar a la inmovilización en tracción de los niños; está dividido en el centro … Diccionario médico
armazón balcánico — Armazón rectangular elevado sujeto a la cama de un paciente ortopédico, utilizado para sujetar férulas, colgar o cambiar la posición de los miembros inmovilizados y para tracción continua con pesos y poleas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería … Diccionario médico
armazón de Bradford — Armazón ortopédico rectangular hecho de tubos a los que están unidas unas pesadas correas móviles de lona, que se desplazan de un lado a otro para mantener a un paciente en decúbito supino o prono. Las correas se pueden retirar para permitir al… … Diccionario médico