-
1 остов
-
2 остов
carcassa ж., ossatura ж.* * *м.о́стов корабля — scafo / carcassa
* * *n1) gener. telaio, carcame, fusto, intelaiatura, scheletro, scheltro, carcassa (судна)2) navy. spina dorsale3) liter. ossatura -
3 остов
-
4 остов
м.ossatura f, carcassa f, struttura f, intelaiatura f, armatura f -
5 остов
[óstov] m.ossatura (f.) ( anche fig.); carcassa (f.) -
6 остов ящика, деревянный
mFRA cadre m d’habillage en boisDEU Behälterrahmen mITA telaio m del rivestimento in legnoPLN rama f wykładziny drewnianejRUS остов m ящика, деревянныйсм. поз. 2062 наИллюстрированный железнодорожный словарь > остов ящика, деревянный
-
7 остов крыши
-
8 остов фюзеляжа
авиац. ossatura della fusoliera -
9 остов корабля
ngener. ossame, corbame, lo scheletro di una nave, lo scheltro di una nave -
10 остов моста
ngener. intelaiatura d'un ponte -
11 несущий остов
-
12 скелет
1) ( кости) scheletro м.2) ( остов) carcassa ж., intelaiatura ж.* * *м.1) scheletro; carcassa f (остов, костяк)превратиться в скеле́т перен. — parere / sembrare uno scheletro; essere un sacco d'ossa разг.; pelle ed ossa разг.
2) ( каркас) carcassa f, intelaiatura f3) ( основа) base f* * *n2) colloq. baccala3) liter. catriosso (о человеке)4) simpl. spilungone (о высоком и тощем человеке) -
13 корпус
1) ( туловище) corpo м., tronco м.2) (остов, оболочка) corpo м., cassa ж.3) ( здание) fabbricato м., edificio м., capannone м.главный корпус — edificio [sede] principale
4) corpo м.5) ( совокупность лиц) corpo м.* * *м.1) ( туловище) corpo, tronco2) тех. ( оболочка) intelaiatura f, corpoко́рпус часов — cassa d'orologio
ко́рпус скрипки — cassa del violino
3) мор. scafo / corpo della nave4) ( здание) parte del caseggiato, lotto5) воен.армейский ко́рпус — corpo d'armata
6) полигр. corpodieci7)дипломатический ко́рпус — corpo diplomatico
* * *n1) gener. incassatura (часов), scafo, corpo, carcassa, controcassa (механизма, часов и т.п.), guscio2) Av. carlinga (fusoliera)3) eng. carteratura, bossolo, cassa4) econ. corpo (судна, здания), fabbricato5) polygr. testo, garamone6) furn. scocca7) yacht. carena (судна, яхты)
См. также в других словарях:
остов — остов, а … Русский орфографический словарь
ОСТОВ — ОСТОВ, остова, муж. Твердый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие части его. Остов судна. Остов дома. || Костяк, скелет (животного). || перен. То, что составляет основу чего нибудь, схема, план (книжн … Толковый словарь Ушакова
остов — См … Словарь синонимов
остов — Единая конструкция, включающая в собранном виде магнитную систему со всеми деталями, служащими для ее соединения и для крепления обмоток [ГОСТ 16110 82] Остов трансформатора — основная несущая конструкция трансформатора. Остов состоит из… … Справочник технического переводчика
ОСТОВ — ОСТОВ, см. оставлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОСТОВ — ОСТОВ, а, муж. 1. Внутренняя опорная часть предмета, на к рой укрепляются другие части его, каркас. О. корабля. 2. То же, что скелет (в 1 знач.) (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остов — остов, мн. остовы, род. остовов (неправильно остова, остовов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Остов — В Викисловаре есть статья «остов» Остов твёрдая основа материального объекта. Остов здания часть несущих конструкций, твёрдый каркас здания, сооружения. Остов (машиностроение) часть машины или механизма, воспринимающая основные… … Википедия
остов — ОСТОВ1, а, м То же, что скелет. За последние недели Поливанов еще больше исхудал, стал длиннее, и сейчас на лавке лежал огромный его остов, торчал нос, торчал кадык, выпирали челюсти, лицо опустело, не осталось на нем ни страданий, ни затаенного… … Толковый словарь русских существительных
остов — ▲ основа ↑ внутренний, механический остов внутренняя опорная конструкция; стержневая конструкция, являющаяся механической основой. каркас. скелет. ▼ стебель, скелетная система … Идеографический словарь русского языка
остов — Заимств. из ст. сл. яз. Исходное оставъ (> остов) суф. (суф. в , ср. гнев, норов) производное от стати «остаться» … Этимологический словарь русского языка