-
1 тело болта или заклёпки
Русско-испанский автотранспортный словарь > тело болта или заклёпки
-
2 корпус сварочной горелки
Русско-испанский автотранспортный словарь > корпус сварочной горелки
-
3 рукоятка
рукоя́ткаtenilo, prenilo.* * *рукоя́тка ножа́ — mango del cuchillo
2) ( для вращения) manubrio m* * *рукоя́тка ножа́ — mango del cuchillo
2) ( для вращения) manubrio m* * *n1) gener. agarradera (Лат. Ам.), agarradero, astil, cabo, empuñadura (шпаги), mango, manigueta, manija (инструмента), manivela (для вращения), manubrio (для вращения), puño, tomadero, asta, cig¸eña, manecilla, pomo (шпаги и т.п.)2) navy. asidero3) amer. cacha4) eng. agarradera, cacha (напр., ножа), caña, cigüeñuela (напр., подачи суппорта), cogedero, manezuela, asa, brazo, maneta, manilla (для вращения), palanca5) auto. asa, cigüeñal, escudo de mango, mabubrio, mangueta, mano6) Arg. maceta7) Chil. manilla -
4 ручка
ру́чка1. (рука) maneto;2. (рукоятка) tenilo, anso;3. (кресла) brako;4. (для пера) plumingo;ша́риковая \ручка globkrajono.* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *ж.1) уменьш. к рука 1)2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)3) ( для пера) portaplumas m, canutero mавтомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente
ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)
••дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo
* * *n1) gener. agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.), embrazadura (щита, копья и, т.п.), empuñadura, manecilla, mango, manigueta, manivela (для вращения), portaplumas (для письма), puño (зонтика и т. п.), tirador (двери), asa, asidero, astil, brazo (кресла), cabo, manija, tomadero2) Av. palanca de maniobra3) amer. canutero (для письма), empate (для письма)4) eng. botón, cabo (инструмента), cacha, cogedero, manezuela, manija (инструмента), manivela, manubrio, palanca (управления), agarradera5) hist. brazal6) auto. escudo de mango, mano7) Arg. maceta (инструмента), calzador (для письма), lapicera (для письма)8) Venezuel. puntilla (для письма)9) Hondur. canuto (для письма)10) Col. plumero (для пера)11) Cub. plumario (для пера)12) Peru. lapicero (для письма)13) Chil. manilla -
5 рукоять
ж.рукоя́ть ножа́ — mango del cuchillo
2) ( для вращения) manubrio m* * *n1) gener. (äëà âðà¡åñèà) manubrio, agarradera (Лат. Ам.), astil, empuñadura (шпаги), mango -
6 флагшток
-
7 блокирующая кнопка весов
Diccionario universal ruso-español > блокирующая кнопка весов
-
8 держатель
с.1) ( владелец) detentor m, tenedor m, portador mдержа́тель це́нных бума́г — tenedor de títulos
2) тех. soporte m* * *n1) gener. (âëàäåëåö) detentor, astil, tenedor, tenedor (приспособление для придерживания чего-л.)2) eng. agarrador, montura, agarradera, portador, retenedor, soporte3) law. poseedor, teniente4) econ. tenedor (ценных бумаг), titular (напр. ценных бумаг)5) weld. portaelectrodo -
9 древко
дре́вко(флага) stango.* * *с. (род. п. мн. дре́вков)asta fдре́вко зна́мени (фла́га) — asta de (la) bandera
дре́вко копья́ — asta de (la) lanza
* * *с. (род. п. мн. дре́вков)asta fдре́вко зна́мени (фла́га) — asta de (la) bandera
дре́вко копья́ — asta de (la) lanza
* * *ngener. asta (копья, флага), astil, fuste -
10 коромысло весов
ngener. astil -
11 остов
о́стовostaro;skeleto (скелет);karkaso (дома);korpo (судна, самолёта).* * *м.о́стов самолёта — estructura del avión
2) ( костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)3) ( остатки) restos m pl* * *м.о́стов самолёта — estructura del avión
2) ( костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)3) ( остатки) restos m pl* * *n1) gener. (îñáàáêè) restos, armadura (тк. животных), armazón (здания и т. п.), casco (корабля), osambre, osamenta, varillaje (зонтика, веера и т.п.), astil, esqueleto2) eng. carcasa, cuerpo, osatura, caparazón -
12 остов стрелы
-
13 ручной заливочный ковш
adjeng. cazo de astil, cazo de mano -
14 стержень пера
ngener. astil, màstil
См. также в других словарях:
astil — astil·be; … English syllables
astil — ‘Mango de algunas herramientas’: «Habían inventado los antiguos mexicanos un huso compuesto de un astil y un disco» (Mompradé/Gutiérrez Indumentaria I [Méx. 1981]). Es voz aguda: [astíl]; debe evitarse la acentuación llana ⊕ ástil, debida… … Diccionario panhispánico de dudas
astil — sustantivo masculino 1. Mango largo y de madera de algunas herramientas: el astil de una azada. 2. Área: zoología Eje córneo de las plumas de las aves. 3. Uso/registro: restringido. Barra horizontal en cuyos extremos se co … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
astil — (Del lat. hastīle). 1. m. Mango, ordinariamente de madera, que tienen las hachas, azadas, picos y otros instrumentos semejantes. 2. Palillo o varilla de la saeta. 3. Barra horizontal, de cuyos extremos penden los platillos de la balanza. 4. Vara… … Diccionario de la lengua española
astil — {{#}}{{LM A03767}}{{〓}} {{SynA03849}} {{[}}astil{{]}} ‹as·til› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mango, generalmente de madera, que tienen algunos instrumentos y herramientas: • Llevaba el hacha con el astil apoyado en el hombro.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
astil — (Del lat. hastile.) ► sustantivo masculino 1 Mango de las herramientas. 2 Palo o varilla de la saeta. 3 Barra horizontal de cuyos extremos cuelgan los platillos de la balanza. 4 ZOOLOGÍA Parte de la pluma de ave de la que salen las barbas. * * *… … Enciclopedia Universal
astil — Sinónimos: ■ asa, mango, mástil, palo, pértiga, varilla, vara … Diccionario de sinónimos y antónimos
astilbe — astil·be … English syllables
Soliferreum — ibero encontrado en la Bastida de les Alcuses (Museo de Prehistoria de Valencia). El soliferreum es un tipo de arma blanca de la Antigüedad, concretamente un tipo de lanza de origen hispano. Fue creada debido a la necesidad de disponer de un arma … Wikipedia Español
arpón — (Del fr. harpon < harpe, garra.) ► sustantivo masculino 1 PESCA Instrumento de pesca formado por un asta armada por uno de sus extremos con una punta de hierro o acero con gancho para poder hacer presa. 2 CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Grapa… … Enciclopedia Universal
asta — (Del lat. hasta, palo de lanza, pica.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Palo de la lanza u otra arma semejante. 2 Lanza o pica. 3 Palo de la bandera. SINÓNIMO palo 4 ZOOLOGÍA Apéndice óseo que tienen algunos mamíferos en la cabeza y que les sirve… … Enciclopedia Universal