-
1 остерегаться
vgener. mißtrauen (кого-л.), sich hüten (êîãî-ë., ÷åãî-ë.; vor D), sich hüten (vor D) (чего-л.), sich in acht nehmen (vor D), sich menagieren, sich schützen (чего-л.), sich vor etw. (D) vor (j-m) in acht nehmen, sich vorsehen (кого-л., чего-л.), sich vorsehen (êîãî-ë., ÷åãî-ë.; bei, mit j-m, gegen etw.) -
2 остерегаться
sich in acht néhmen (непр.), sich hüten (кого́-либо - vor D); auf der Hut sein ( быть настороже) -
3 остерегаться опасности
vgener. sich vor Gefahr schützenУниверсальный русско-немецкий словарь > остерегаться опасности
-
4 остерегаться простуды
vgener. sich vor Erkältung hüten, sich vor Erkältungen hütenУниверсальный русско-немецкий словарь > остерегаться простуды
-
5 вам следует остерегаться этого
abbrgener. Sie häben das zu befahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > вам следует остерегаться этого
-
6 Acht
f (цифра) восемь, восьмёркаf: außer acht lassen упускать <стить> из виду; sich in acht nehmen ( vor D) остерегаться (Р); nimm dich in acht! берегись! -
7 hüten
v/t оберегать (В); Vieh пасти; bewachen; das Bett hüten лежать в постели, соблюдать постельный режим; sich hüten остерегаться ( vor D Р); ich werde mich hüten! и не думаю! -
8 vorsehen
предусматривать <смотреть>; предназначать <значить>, F прочить ( für на В); sich vorsehen ( vor D) остерегаться (Р) -
9 беречься
1) ( быть осторожным) sich schónenбереги́сь! ( предупреждение) — Vórsicht!, Áchtung!
2) ( остерегаться) sich hüten, sich in acht néhmen (непр.) (чего́-либо - vor D)береги́сь! ( угроза) — hüte dich!
-
10 бояться
1) sich fürchten, Angst háben (кого́-либо, чего́-либо - vor D)2) ( остерегаться) fürchten vtбою́сь, что бу́дет по́здно — ich fürchte, es wird zu spät sein
3) (не переносить темноты, сырости и т.п.) nicht vertrágen (непр.) vtэ́та бума́га не бои́тся сы́рости — díeses Papíer ist féuchtigkeitsbeständig
-
11 остерегать
, < остеречь> (26 г/ж) warnen (от Р vor D); остерегаться sich hüten od. vorsehen, sich in acht nehmen (Р vor D); meiden -
12 остерегать
, < остеречь> (26 г/ж) warnen (от Р vor D); остерегаться sich hüten od. vorsehen, sich in acht nehmen (Р vor D); meiden -
13 остерегать
, < остеречь> (26 г/ж) warnen (от Р vor D); остерегаться sich hüten od. vorsehen, sich in acht nehmen (Р vor D); meiden
См. также в других словарях:
остерегаться — Беречься, оберегаться, уберечься; насторожиться, насторожить уши, быть настороже, держать ухо востро, смотреть в оба, не зевать, принимать меры предосторожности. Он себе на уме.. Ср. . См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу … Словарь синонимов
ОСТЕРЕГАТЬСЯ — ОСТЕРЕГАТЬСЯ, остерегаюсь, остерегаешься, несовер. (к остеречься), кого что. Опасаться, предусмотрительно избегать кого чего нибудь, предохранять себя от чего нибудь (вредного, опасного). Остерегаться пить сырую воду. Остерегайтесь воров.… … Толковый словарь Ушакова
ОСТЕРЕГАТЬСЯ — ОСТЕРЕГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего) и с неопред. Беречься кого чего н., предохранять себя от чего н. О. простуды. Остерегайся этого человека! Остерегается спорить. | совер. остеречься, егусь, ежёшься, егутся; ёгся, еглась; егись;… … Толковый словарь Ожегова
Остерегаться — несов. неперех. разг. Беречься; стараться избежать чего либо опасного или вредного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остерегаться — остерегаться, остерегаюсь, остерегаемся, остерегаешься, остерегаетесь, остерегается, остерегаются, остерегаясь, остерегался, остерегалась, остерегалось, остерегались, остерегайся, остерегайтесь, остерегающийся, остерегающаяся, остерегающееся,… … Формы слов
остерегаться — остерег аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
остерегаться — (I), остерега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
остерегаться — Syn: беречься, оберегаться (редк.); воздерживаться … Тезаурус русской деловой лексики
остерегаться — см. Остеречься … Энциклопедический словарь
остерегаться — см. остеречься; а/юсь, а/ешься; нсв. Остерегайся прямых солнечных лучей! Как ни остерегалась, всё равно заболела … Словарь многих выражений
блюстись — остерегаться … Cловарь архаизмов русского языка